Datenschutz

Die Kurzfassung

Hontoni macht auf deinem Telefon aus Gesprochenem Text und nutzt dafür einen Spracherkennungsdienst im Internet. Es gibt eine App für das iPhone und eine für Android, und beide arbeiten gleich. Du kannst Hontoni als Gast verwenden, ohne dass etwas mit einer E-Mail-Adresse verknüpft wird, oder dich mit Apple, mit Google oder mit einem Code, der an deine E-Mail-Adresse geschickt wird, anmelden, auf dieser Website auch mit einem zugeschickten Link oder mit deiner E-Mail-Adresse und einem Passwort, damit deine Minuten und, wenn du möchtest, deine Gespräche ein neues Telefon überdauern. Das Audio eines Live-Gesprächs wird nicht aufbewahrt, außer du schaltest das Aufbewahren ein. Transkripte bleiben auf deinem Telefon, es sei denn, du bist angemeldet und hast dich dafür entschieden, Gespräche in deinem Konto zu behalten. Es gibt keine Werbung, wir verkaufen nicht, was wir haben, und wir geben es nur an die auf dieser Seite beschriebenen Dienstleister weiter. Du kannst ein Gespräch oder dein ganzes Konto in der App löschen.

Gesprochenes und Übersetzung

Während Hontoni zuhört, wird Mikrofon-Audio über das Internet an den spezialisierten Anbieter für Spracherkennung und Übersetzung übertragen, den Hontoni nutzt, und der erkannte oder übersetzte Text kommt zurück auf dein Telefon. Hontoni verarbeitet Gesprochenes nicht auf dem Telefon selbst, und es behauptet nicht, dass Gesprochenes Ende-zu-Ende-verschlüsselt sei.

Bei geteilten Live-Gesprächen bestimmt der Eigentümer, welche Originaluntertitel, Textübersetzungen und Sprachen mit natürlicher Stimme die Zuschauer nutzen können. Für eine zusätzliche Sprache benötigter Originaltext wird zur Übersetzung an den Gemini-Dienst von Google gesendet; der übersetzte Text geht zur Spracherzeugung an denselben Dienst. Übersetzungen und wiederverwendbare Sprachclips werden privat beim Gespräch des Eigentümers gespeichert und nur berechtigten Zuschauern bereitgestellt. Erzeugte Sprachsekunden werden pro Sprache einmal vom Kontingent des Eigentümers für natürliche Stimmen abgezogen, unabhängig von der Zahl der Zuhörer. Ist das Kontingent oder die Sprachobergrenze des Gesprächs erreicht, endet die Erzeugung neuer Sprache; Untertitel und Aufnahme laufen innerhalb ihrer eigenen Kontingente weiter. Das Löschen des Gesprächs oder Kontos entfernt den gemeinsamen Übersetzungscache und merkt die Sprachclips zur Löschung vor, normalerweise nach etwa 5–20 Minuten bei erfolgreicher geplanter Bereinigung. Bereits ausgestellte Audiolinks verfallen innerhalb von zwei Minuten.

Eine Aufnahme zum Importieren kann aus Dateien kommen, aus deiner Fotomediathek über die Auswahl des Systems selbst, die Hontoni nur das Video gibt, das du auswählst, aus einem Video, das du mit der Kamera aufnimmst und das nicht in deiner Fotomediathek gespeichert wird, oder von einer Webadresse, die du einfügst und die dein Telefon selbst abruft, ohne die Adresse an Hontoni zu senden. Eine importierte Audio- oder Videodatei kann auf zwei Arten gelesen werden, und du wählst jedes Mal, welche es sein soll. Beim Lesen in Echtzeit wird die Aufnahme ab der Stelle abgespielt, die du wählst, und ihr Audio wird während des Abspielens gesendet, genau wie bei einer Live-Sitzung; hochgeladen wird nichts. „Ganze Datei auf einmal lesen“ lädt die Aufnahme stattdessen in einen privaten Speicher von uns, und der Spracherkennungsdienst erhält einen Link darauf, der abläuft, damit er die ganze Aufnahme in einem Zug lesen kann. Die Aufnahme wird aus diesem Speicher in dem Moment gelöscht, in dem das Transkript fertig ist, wie das Lesen auch ausgegangen ist, und es bleibt nichts davon dort. Das Transkript selbst wird nie in unsere Datenbank geschrieben: Es geht direkt an dein Telefon, und dem Dienst, der es gelesen hat, wird gesagt, er solle es vergessen, sobald dein Telefon es hat, und in jedem Fall binnen eines Tages. Auch ein Gast kann eine ganze Datei so lesen lassen; der Text kommt auf das Telefon zurück und geht nicht weiter. So oder so wird nur das Audio zum Lesen gesendet, und die Videobilder werden nie an den Spracherkennungsdienst gesendet. Die iPhone-App behält das Video ohne Ton beim Gespräch: auf deinem Telefon und, wenn Gespräche in deinem Konto behalten werden, auch dort.

Von einem solchen Lesen bleibt nur sein Vermerk: die Aufgabe, die Sprachen, wie viele Sekunden gelesen wurden, ein Code, falls es fehlgeschlagen ist, und die Zeiten. Nicht der Name der Datei, und kein Wort von dem, was sie gesagt hat.

Vor der ersten Sitzung sagt Hontoni dir das und bittet um Zugriff auf das Mikrofon. Der Anbieter verarbeitet das übertragene Audio, und ebenso eine Aufnahme, die zum Lesen in einem Zug geschickt wurde, nach seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung sowie nach unserer Vereinbarung mit ihm. Er verwendet nichts von dem, was er erhält, um seine Modelle zu trainieren oder zu verbessern, und seine Protokolle enthalten nur technische Angaben wie Zeiten, Dauern und Fehlercodes, nie Audio oder Text. Live-Audio, der daraus entstandene Text und die Übersetzungen, die er vorliest, werden verarbeitet, sobald sie eintreffen, und der Anbieter speichert sie nicht. Eine in einem Zug gelesene Aufnahme und ihr Transkript bleiben beim Anbieter nur, bis Hontoni ihn auffordert, sie zu löschen, was Hontoni tut, sobald der Text übermittelt ist, und in jedem Fall binnen eines Tages; was so noch gespeichert ist, löscht der Anbieter nach 30 Tagen selbst. Der Anbieter verarbeitet dieses Audio und diesen Text in den Vereinigten Staaten. Er setzt nach seiner Vereinbarung mit uns eigene Unterauftragsverarbeiter ein; wer sie sind, sagen wir dir, wenn du fragst.

Um eine Live-Sitzung zu öffnen, braucht die App kurzlebige Zugangsdaten für diesen Anbieter. Der Hontoni-Dienst stellt sie für jede Sitzung aus, begrenzt auf die Minuten, die diese Sitzung verbrauchen darf, und speichert sie nicht. Bei einer ganzen Datei ist es anders: Solche Zugangsdaten können nur eine Live-Verbindung öffnen, deshalb fragt der Hontoni-Dienst das Lesen selbst an.

Dein Konto

Jede Installation beginnt als Gast. Beim ersten Start legt die App mit Supabase, dem Datenbank- und Anmeldedienst, den Hontoni nutzt, ein anonymes Konto an, damit der Dienst deine kostenlosen Minuten zählen kann. Ein Gastkonto hat weder E-Mail-Adresse noch Namen noch Passwort. Der Dienst hält die Kennung fest, die dein Telefon für die App meldet, außerdem Version und Build der App, das Telefonmodell und die Systemversion, die Sprache, Region und Zeitzone, auf die das Telefon eingestellt ist, die Sprache, in der die App angezeigt wird, und wie die App auf das Telefon gekommen ist, also TestFlight oder der App Store auf einem iPhone und Google Play auf einem Android-Telefon, sowie auf einem Android-Telefon, ob es eines der automatisierten Testgeräte von Google ist, damit Sitzungen einem Gerät zugeordnet, kostenlose Minuten nur einmal pro Telefon vergeben und Probleme auf einen Build zurückgeführt werden können.

Die Anmeldung verknüpft eine dauerhafte Identität mit einem Konto, damit dessen Minutenguthaben, und bei eingeschalteter Bibliothekseinstellung auch dessen Gespräche, ein neues Telefon überdauern. Auch deine Einstellungen werden mit dem Konto gespeichert, einschließlich der Wahl, ob das Audio von Live-Gesprächen behalten wird, damit sie auf jedem Telefon gelten, das mit dem Konto angemeldet ist. Die iPhone-App bietet Apple, Google und einen Code an deine E-Mail-Adresse; die Android-App bietet Google und einen Code an deine E-Mail-Adresse, der auch der Weg ist, um auf einem Android-Telefon an ein Konto zu kommen, das auf einem iPhone mit Apple angelegt wurde, denn Apples privates Relay leitet die Post weiter; diese Website bietet Apple, Google, einen Link an deine E-Mail-Adresse und deine E-Mail-Adresse mit einem Passwort. Von Apple erhalten wir eine gleichbleibende Kennung für dich, deine E-Mail-Adresse oder, wenn du sie verbergen möchtest, die private Relay-Adresse, die Apple erstellt, und einmalig deinen Namen, falls du ihn teilst. Von Google erhalten wir die Kennung deines Google-Kontos, deine E-Mail-Adresse, deinen Namen und die Adresse deines Profilbilds. Hontoni fragt Google nur nach grundlegenden Profilinformationen: Es kann weder dein Gmail noch Drive, Contacts, Calendar oder irgendetwas anderes in deinem Google-Konto sehen. Wenn du dich mit einem zugeschickten Code oder Link anmeldest, erhalten wir die Adresse, die du eingetippt hast, und sonst nichts; Supabase erstellt den Code oder Link und hält fest, dass die Adresse bestätigt ist. Wenn du ein Konto mit deiner E-Mail-Adresse und einem Passwort anlegst, speichert Supabase das Passwort nur in einer Form, aus der es sich nicht zurückgewinnen lässt, und das Konto kann genutzt werden, sobald du die Adresse über die E-Mail bestätigt hast, die wir dir schicken. Außerdem speichern wir die Sprache der Seite oder App, von der aus ein Konto angelegt wurde, wenn sie uns mitgeteilt wird, damit seine E-Mails in dieser Sprache geschrieben werden können.

Du kannst stattdessen ein eigenes Foto wählen. Ein Foto, das du hochlädst, wird zuvor neu kodiert, auf deinem Telefon oder in deinem Browser, wodurch entfernt wird, was eine Kamera in eine Datei schreibt, einschließlich des Aufnahmeorts. Es bleibt in deinem Konto, bis du es entfernst oder dein Konto löschst, und es wird nur dir angezeigt, in der App und auf dieser Website. Lädst du keines hoch, ist ein Bild von Google dasjenige, dessen Adresse Google uns bei der Anmeldung schickt; Apple und ein zugeschickter Code oder Link schicken keines.

Wir verwenden diese Informationen, um dich anzumelden, um dein Guthaben und deine Gespräche auf einem anderen Telefon wiederherzustellen, um die unten beschriebenen E-Mails zu senden und um dir zu antworten, wenn du uns schreibst. Wir verkaufen sie nicht, nutzen sie nicht für Werbung und geben sie an niemanden weiter außer an die auf dieser Seite beschriebenen Auftragsverarbeiter. Hontonis Umgang mit Informationen, die es von Google-APIs erhält, entspricht der Google API Services User Data Policy (Richtlinie für Nutzerdaten der Google-API-Dienste), einschließlich der Limited Use requirements (Anforderungen an die eingeschränkte Nutzung).

Anmeldedaten und alles andere, was der Dienst aufbewahrt, werden bei Supabase in dessen Region Tokio (ap-northeast-1) gespeichert. Die Google-Anmeldung läuft über diese Website und über Supabase: Die Website leitet dich zu Google und zurück in die App und speichert oder protokolliert den Anmeldecode nie. Ein Code, der an deine E-Mail-Adresse geschickt wird, wird in der App eingegeben und läuft über keine Webseite.

Minuten, Käufe und das Kontobuch

Hontoni zählt in Minuten, was du verbrauchst. Jedes Mal, wenn die App eine Sitzung startet, hält der Dienst fest, um welche Art von Sitzung es geht, welche Sprachen gewählt wurden, ob die Übersetzung gelesen oder gesprochen wurde, wie viele Sekunden reserviert wurden, wann sie begonnen und geendet hat und wie viele Sekunden verbraucht wurden. Eine Aufnahme, die in einem Zug gelesen wird, ist ebenfalls eine Sitzung und wird genauso festgehalten. Der Dienst erhält weder das Audio noch den Text.

Käufe in der App erfolgen über den Store, aus dem die App stammt, und dieser Store, nicht Hontoni, hält deine Karten- und Zahlungsdaten. Auf einem iPhone oder iPad ist das Apples App Store, auf einem Android-Telefon Google Play. Über RevenueCat erhält Hontoni die Transaktionsinformationen des Stores: das Produkt, das Kauf- und das Ablaufdatum, die Transaktionskennung des Stores, ob der Kauf in der Test- oder Produktionsumgebung des Stores getätigt wurde und ob ein Einführungspreis galt. Es erhält außerdem die Mitteilungen des Stores über Verlängerungen, Kündigungen, Zahlungsprobleme, Rückerstattungen und Widerrufe. Dein Guthaben ist ein Kontobuch in Supabase: eine Aufzeichnung, der nur hinzugefügt wird, über gewährte, für eine Sitzung reservierte, verbrauchte, zurückgegebene und stornierte Minuten. Die App zeigt dir dein eigenes Guthaben.

Bei Käufen erhält RevenueCat Ihre Hontoni-Konto-ID, Produkt- und Transaktions-IDs, Kaufhistorie, Verlängerungs- und Erstattungsstatus sowie notwendige technische App- oder Browserdaten. Das verbindet Ihren Tarif über Geräte hinweg, ohne Audio oder Transkripte zu übermitteln. Apple verarbeitet App-Store-Zahlungen, Google Zahlungen bei Google Play. Beim Webkauf senden wir Ihre E-Mail-Adresse an RevenueCat; RevenueCat und Stripe verarbeiten Zahlung, Rechnungsadresse, Steuerdaten und Ihre Zustimmung zur sofortigen Bereitstellung. Hontoni erhält keine vollständigen Kartennummern. Die automatische Erfassung von Kampagnenparametern und optionale Analyseereignisse des Web-SDK sind deaktiviert. Kaufbenachrichtigungen aktualisieren das Stundenbuch in Supabase mit gewährten, genutzten und rückgängig gemachten Stunden. Zahlungsanbieter bewahren erforderliche Daten für Abrechnung, Betrugsprävention und gesetzliche Pflichten auf.

Nicht jede Stunde ist gekauft. Ein neues Konto erhält einmal pro Telefon kostenlose Minuten, eine Einladung kann beiden Konten Minuten hinzufügen, und die Menschen, die Hontoni betreiben, können einem Konto Minuten hinzufügen, etwa wenn sie eine Anfrage beantworten. Von Zeit zu Zeit gibt es bei Hontoni außerdem Angebote: ein Geschenk an Stunden, mehr Stunden auf Pakete, die während eines Angebots gekauft werden, oder einen Rabatt auf einen Tarif für ausgewählte Personen, etwa für diejenigen, die Hontoni vor der Veröffentlichung getestet haben. Um zu entscheiden, für wen ein Angebot gilt, nutzt der Dienst, was er bereits hat: wann das Konto angelegt wurde, ob es angemeldet ist und ob Hontoni über TestFlight oder Google Play auf eines der Telefone des Kontos gekommen ist; oder die Menschen, die Hontoni betreiben, wählen Konten anhand ihrer Kennung oder E-Mail-Adresse aus. Automatisierte Testgeräte und Konten, die gerade gelöscht werden, werden nie einbezogen. Stunden, die ein Angebot hinzufügt, werden in deinem Kontobuch zusammen mit dem Angebot festgehalten, aus dem sie stammen, und der Dienst vermerkt, wann die App dir ein Geschenk gezeigt hat, damit es nur einmal gezeigt wird. Ein Rabatt im App Store ist ein einmal einlösbarer Angebotscode von Apple, der bei dem einen Konto gespeichert wird, dem er gegeben wird; bei Google Play ist es ein Angebot, das die App nur den Personen zeigt, für die es gedacht ist. Nichts davon nutzt etwas, das du gesagt oder aufgenommen hast.

Gespräche in deinem Konto

Wenn du angemeldet bist und in den Einstellungen „Gespräche im Konto behalten“ eingeschaltet ist, wird jedes Gespräch in dein Konto hochgeladen: sein Titel, der Beginn, die Aufgabe und die Sprachen, die Namen und Stimmen, die du Sprechern gegeben hast, und alle Untertitel, im Original und übersetzt. Die Einstellung ist nach der Anmeldung eingeschaltet, und die App sagt das neben den Anmeldeschaltflächen und in den Einstellungen.

„Audio von Live-Gesprächen behalten“, das die App bei der ersten Einrichtung und in den Einstellungen anbietet, ist aus, solange du es nicht einschaltest. Solange es aus ist, wird von dem, was das Mikrofon hört, nichts aufbewahrt, sobald die Wörter zurück sind. Solange es an ist, wird das Audio jedes Live-Gesprächs zusammen mit dessen Transkript auf deinem Telefon gespeichert, damit du das Gespräch abspielen kannst, und es geht mit dem Gespräch in dein Konto, wenn Gespräche dort aufbewahrt werden. Wenn du es einschaltest, erinnert dich die App daran, den Menschen um dich herum zu sagen, dass ihre Stimmen behalten werden. Schaltest du es wieder aus, behalten neue Gespräche ihr Audio nicht mehr; schon gespeichertes Audio bleibt, bis du das zugehörige Gespräch löschst.

Wenn ein Gespräch eine Aufnahme hat, also eine importierte Datei oder das Audio eines Live-Gesprächs, das du behalten wolltest, wird nach dem Ende des Gesprächs eine komprimierte Kopie davon (AAC-Audio in einer m4a-Datei) hochgeladen. Bei einem Video, das du importierst, auf dieser Website oder in der iPhone-App, wird außerdem eine komprimierte Kopie seines Bildes ohne Ton (H.264-Video in MP4-Dateien, höchstens 960 × 540) beim Gespräch behalten. Alles wird in Supabase Storage und Postgres unter deiner Nutzerkennung in der Region Tokio gespeichert, und die Zugriffsregeln des Dienstes lassen nur dein angemeldetes Konto lesen oder ändern; eine Gastsitzung erreicht nichts davon.

„Gespräche automatisch benennen“ in den Einstellungen ist aus, solange du es nicht einschaltest. Solange es an ist, und nur für ein angemeldetes Konto, das seine Gespräche aufbewahrt, wird während eines Gesprächs und an dessen Ende der erste Teil seines Textes an den Gemini-Dienst von Google geschickt, der einen kurzen Namen dafür vorschlägt. Google verarbeitet diese Wörter nach seinen eigenen Bedingungen und nach unserer Vereinbarung mit ihm, um zu antworten; wir behalten davon nichts, weder die Wörter noch den Namen, der zurückkommt, noch ein Protokoll von beidem. Das Gespräch eines Gastes wird nie geschickt, und ein Gespräch, das du selbst benannt hast, ebenso wenig; ein Name, den du schreibst, wird nie ersetzt.

Wenn du „Gespräche im Konto behalten“ ausschaltest, hören die Uploads auf; was schon in deinem Konto liegt, bleibt dort, bis du es löschst. Löschst du ein Gespräch in der App, werden dessen Aufnahme und ein etwaiges Video sofort aus deinem Konto entfernt und das Gespräch als gelöscht markiert, sodass jedes im Konto angemeldete Telefon bei der nächsten Aktualisierung seine Kopie entfernt. Der Text eines gelöschten Gesprächs wird aufbewahrt, als gelöscht markiert und nirgends angezeigt, bis dein Konto gelöscht wird.

Gäste behalten alles auf dem Telefon. Transkripte, die Namen, die du Sprechern gibst, deine Einstellungen für Lesesprache und Oberfläche, die Aufnahmen, die du importierst (in der iPhone-App auch das Bild eines Videos, ohne Ton), und das Audio eines Live-Gesprächs, wenn du es behalten wolltest, werden nur auf deinem Telefon gespeichert. Das Einzige, was es verlässt, ist eine Aufnahme, die zum Lesen in einem Zug geschickt wird, wie oben beschrieben, und die gelöscht wird, sobald das Transkript fertig ist. Eine Webadresse, die du zum Importieren einer Datei einfügst, ruft das Telefon selbst ab; sie wird nicht an Hontoni gesendet. Das erneute Öffnen eines gespeicherten Gesprächs stellt an keinen Dienst eine Anfrage, und wenn du die App löschst, verschwindet alles, was sie auf dem Telefon gespeichert hat.

Wir lesen deine Gespräche nicht. Die Menschen, die Hontoni betreiben, haben administrativen Zugang zur Datenbank und nutzen ihn nur, um den Dienst zu betreiben, etwa um eine Kontolöschung abzuschließen oder einem Fehler nachzugehen, den du meldest.

Bei angemeldeten Konten, die Gespräche speichern, können KI-Notizen während und nach dem Gespräch aktualisiert werden. Relevante Transkripttexte und Sprechernamen werden zur Erstellung von Notizen an Google Gemini und gegebenenfalls zur Prüfung der Belege an TypeSafe Jev gesendet. Notizen zu im Konto gespeicherten Gesprächen werden mit dem Gespräch aufbewahrt und zusammen mit ihm gelöscht. Live-Vorschläge werden nicht gespeichert. Gespeicherte Personen enthalten die Namen, die du eingibst, und, nur wenn du die Stimme dieser Person klonst, die unten beschriebene Sprachprobe; Hontoni nutzt Stimmen nicht, um jemanden zu erkennen, und das Löschen einer Person ändert keine bereits in Gesprächen eingetragenen Namen. Während du mit gesprochener Übersetzung zuhörst, wird jeder übersetzte Satz an den Spracherkennungsdienst gesendet, der ihn mit einer natürlichen Stimme vorliest; Hontoni behält weder den Text noch das Audio, das er zurückschickt. Die eigene Stimme des Telefons, die auf dem Telefon erzeugt wird, wird verwendet, wenn du sie wählst oder wenn die natürliche Stimme nicht verfügbar ist. Wenn du ein gespeichertes Gespräch in einer anderen Sprache liest, werden sein Transkript und seine Notizen zur Übersetzung an Google Gemini gesendet. Die Übersetzungen und die Sprache, die du auf dieser Website zuletzt zum Lesen gewählt hast, werden mit dem Gespräch gespeichert, damit es nicht erneut übersetzt wird, und mit ihm gelöscht. Auf dieser Website und ab der nächsten Version jeder App auch in der App kannst du einen Sprecher eines Gesprächs als dich selbst markieren („Das bin ich“). Die Markierung setzt du von Hand, nie durch das Erkennen einer Stimme; sie wird mit dem Gespräch gespeichert, mit ihm gelöscht und nur verwendet, um zu zeigen, welche der vorgeschlagenen Aufgaben deine sind.

Wenn Notizen erstellt werden, wählen sie außerdem bis zu fünf Themen aus, die sagen, worum es im Gespräch geht, und bis zu fünfzehn Schlüsselbegriffe: Namen von Personen, Produkten und Unternehmen und andere Fachwörter, in ihrer wahrscheinlichsten Schreibweise. Beides wird mit den Notizen des Gesprächs gespeichert und mit ihm gelöscht. Die Schlüsselbegriffe werden außerdem in einer Wortliste für dein Konto gesammelt, zusammen mit der Zahl der Gespräche, in denen sie vorkamen; du findest sie auf dieser Website unter Einstellungen › Wörter, die Hontoni kennen soll, wo du eine Schreibweise korrigieren, Wörter anheften, ausblenden oder hinzufügen oder die ganze Liste leeren kannst. Die Wörter dieser Liste werden beim Erstellen von Notizen zusammen mit dem Transkript an Google Gemini gesendet, damit die Notizen sie so schreiben, wie du es gewählt hast. Wenn du angemeldet bist und das Zuhören oder das Lesen einer Aufnahme in Echtzeit startest, auf dieser Website und ab der nächsten Version jeder App auch in der App, werden die Wörter, die du angeheftet oder selbst geschrieben hast, und die, die in deinen Gesprächen wiederkehren, oder, wenn du auf einer Gruppenseite dieser Website zu hören beginnst, die Schlüsselbegriffe der Gespräche dieser Gruppe, mit dem Ton als Kontext an den Spracherkennungsdienst gesendet, damit er sie richtig erkennt und schreibt. Hontoni kann vorschlagen, dass zwei Schreibweisen dasselbe Wort sind; sie werden nur zusammengeführt, wenn du das wählst, und die zusammengeführten Schreibweisen werden mit ihrem Wort gesendet, damit der Dienst das Wort so schreibt, wie du es gewählt hast. Gäste haben keine Wortliste, und wenn ein Gast zuhört, werden keine Wörter gesendet. Das Löschen eines Gesprächs lässt die Wortliste unverändert; das Leeren der Liste oder das Löschen deines Kontos entfernt sie. Auf dieser Website werden außerdem die Themen deiner Gespräche, und sonst nichts aus ihnen, an Google Gemini gesendet, das sie in Gruppen mit kurzen Namen ordnet, damit du deine Gespräche nach Themen durchsehen kannst; die Namen der Gruppen und die Themen, aus denen sie gebildet wurden, werden bei deinem Konto gespeichert und aktualisiert, wenn du hier deine Gespräche öffnest, sodass die Themen eines gelöschten Gesprächs dann aus ihnen verschwinden, und das Löschen deines Kontos entfernt sie. Die Seite einer Gruppe auf dieser Website zeigt außerdem eine kurze Zusammenfassung des aktuellen Stands, die Google Gemini aus dem Namen der Gruppe und den Notizen ihrer Gespräche schreibt (ihren Titeln, Daten, Zusammenfassungen, Entscheidungen und Aufgaben, nicht ihren Transkripten); sie wird bei deinem Konto gespeichert und neu geschrieben, wenn sich diese Gespräche oder ihre Notizen ändern, und das Löschen eines dieser Gespräche oder deines Kontos entfernt sie. Damit die Personen-Seiten auf dieser Website die Personen in deinen Gesprächen auflisten können, werden auch die Schlüsselbegriffe deiner Gespräche, und sonst nichts aus ihnen, an Google Gemini gesendet, das angibt, welche davon Namen von Personen sind; die Antwort wird bei deinem Konto gespeichert, du kannst sie unter Einstellungen › Wörter, die Hontoni kennen soll, oder auf der Seite der Person korrigieren, und das Löschen deines Kontos entfernt sie. Personen sind die Sprecher, denen du Namen gegeben hast, und die Namen, die deine Notizen nennen: Hontoni erkennt niemanden an der Stimme. Die Seite einer Person zeigt außerdem einige Punkte, die du vor deinem nächsten Gespräch mit ihr im Kopf haben solltest; Google Gemini schreibt sie aus dem Namen der Person und den Notizen der Gespräche, in denen sie gesprochen hat oder erwähnt wird (ihren Titeln, Daten, Zusammenfassungen, Entscheidungen und Aufgaben, nicht ihren Transkripten); sie werden bei deinem Konto gespeichert und neu geschrieben, wenn sich diese Gespräche oder ihre Notizen ändern, und das Löschen eines dieser Gespräche oder deines Kontos entfernt sie.

In den Apps für iPhone und Android kann sich ein angemeldetes Konto die gesprochene Übersetzung auch mit einer geklonten Stimme vorlesen lassen: mit deiner eigenen, aus einer kurzen Sprachprobe, die du in Einstellungen › Meine Stimme aufnimmst, oder mit der eines Sprechers, aus der Stimme dieses Sprechers in einem Gespräch, sobald du bestätigst, dass du seine Erlaubnis hast. Die Sprachprobe wird in einen privaten Speicher in deinem Konto hochgeladen und an den Spracherkennungsdienst gesendet, der daraus eine synthetische Stimme erzeugt und diese Stimme für dein Konto vorhält. Eine Stimme, die aus einem Sprecher in einem Gespräch erzeugt wurde, wird beim Dienst entfernt, wenn diese Sitzung endet; deine eigene und eine für eine gespeicherte Person aufbewahrte bleiben verfügbar, bis du dein Konto löschst. Das Löschen deines Kontos löscht die Sprachproben und fordert den Dienst auf, jede daraus erzeugte Stimme zu entfernen; wenn eine Sprachprobe früher gelöscht werden soll, schreib uns. Ein Gast kann keine Sprachprobe aufnehmen, und niemandes Stimme wird geklont, wenn du dich nicht dafür entscheidest, sie zu klonen.

Wenn du auf dieser Website oder in der App ein öffentliches YouTube-Video vorbereiten möchtest, musst du angemeldet sein. Die URL des Videos und der ausgewählte Zeitbereich werden an den Gemini-Dienst von Google gesendet, um ein Transkript und, falls gewünscht, eine schriftliche Übersetzung zu erstellen. Das Transkript und die YouTube-Video-ID werden mit dem Gespräch in deinem Konto gespeichert, damit es sich auf jedem deiner Geräte öffnen lässt; Hontoni speichert weder die Audio- noch die Videospur des Videos. Um das Video zu zeigen, laden die Website und die App den eigenen Player von YouTube, und die App fragt YouTube nach dem Titel des Videos; YouTube erhält die Video-ID und die Netzwerkadresse deines Geräts nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Hontoni nutzt dafür die YouTube API Services, und was Google mit dem macht, was es erhält, ist in der Datenschutzerklärung von Google beschrieben.

Wenn du auf dieser Website oder in der iPhone-App ein gespeichertes Gespräch mit Aufnahme öffnest, prüft Hontoni einmal im Hintergrund anhand der ganzen Aufnahme, wer was gesagt hat. Die in deinem Konto gespeicherte Aufnahme wird dafür noch einmal an den Spracherkennungsdienst gesendet, über einen Link, der abläuft, und die Sprecher, die er in der ganzen Aufnahme erkennt, ersetzen die beim Zuhören erkannten; die Namen, die du Sprechern gegeben hast, bleiben erhalten. Ist das Gespräch übersetzt, übersetzt der Gemini-Dienst von Google die neuen Untertitel in die Lesesprache des Gesprächs. Bei einem Gespräch, das in beide Richtungen übersetzt wird, wird jeder Untertitel stattdessen in die jeweils andere seiner beiden Sprachen übersetzt. Ein Gespräch, in dem du selbst schon Zeilen zwischen Sprechern verschoben hast, behält seine Sprecher und seinen Text: Seine Aufnahme wird allein dafür noch einmal gelesen, jedes Wort zeitlich einzuordnen, damit die Wörter beim Abspielen in dem Moment aufleuchten, in dem sie gesagt werden. Um jedes Wort dort zu platzieren, wo es zu hören ist, misst der eigene Server von Hontoni von Moment zu Moment, wie laut die Aufnahme ist; dafür liest er die Aufnahme in einen temporären Ordner ein und löscht sie sofort wieder, ohne etwas vom Audio zu behalten. Wenn die zeitliche Einordnung besser wird, können Wörter auf diese Weise noch einmal zeitlich eingeordnet werden. Die Untertitel von vor einer Sprecherprüfung werden mit dem Gespräch aufbewahrt, damit du diese Prüfung rückgängig machen kannst, und zwar bis du das tust, bis zur nächsten Sprecherprüfung oder bis das Gespräch gelöscht wird. Dem Spracherkennungsdienst wird gesagt, er solle die Aufnahme vergessen, sobald die Untertitel oder ihre Zeitangaben neu erstellt sind, und nichts davon verbraucht deine Minuten.

Wenn du auf dieser Website oder in der iPhone- oder Android-App ein gespeichertes Gespräch in einer anderen Sprache anhören möchtest, wird der übersetzte Text jeder Zeile an den Gemini-Dienst von Google gesendet, der ihn mit natürlichen Stimmen vorliest; die Namen der Sprechenden, die ursprünglichen Worte und die Aufnahme werden nicht gesendet. Zeilen, die noch nicht in diese Sprache übersetzt sind, werden zuerst vom selben Dienst übersetzt, so wie wenn du das Gespräch in einer anderen Sprache liest. Die Stimmen sind synthetisch, nicht die der Sprechenden. Das erzeugte Audio wird mit dem Gespräch in deinem Konto gespeichert, im selben privaten Speicher wie seine Aufnahme, damit es beim nächsten Mal sofort abgespielt wird; es bleibt dort, bis du die Stimmen entfernst oder das Gespräch oder dein Konto löschst. Wird das Gespräch gelöscht, wird dieses Audio kurz danach entfernt, normalerweise innerhalb einer Viertelstunde. Das Erzeugen der Stimmen verbraucht keine Minuten.

Damit Sie Gespräche nach ihrer Bedeutung finden können, werden Text und Notizen jedes in Ihrem Konto gespeicherten Gesprächs an Googles Gemini-Dienst gesendet, um einen Suchindex zu erstellen. Ihre Suchfrage und mögliche Textstellen werden ebenfalls zur Prüfung ihrer Relevanz gesendet. Der Index bleibt privat in Ihrem Konto, wird bei Änderungen aktualisiert und mit dem Gespräch gelöscht. Exakte Suchen in Anführungszeichen senden keine Suchanfrage an den KI-Dienst.

Wenn Sie eine Frage stellen, werden diese Frage sowie die Abschnitte Ihrer Gespräche und Notizen, die sie beantworten könnten, an den Gemini-Dienst von Google übermittelt, um die Antwort zu verfassen. Ihre Fragen und Antworten werden vertraulich in Ihrem Konto aufbewahrt und sind ausschließlich für Sie sichtbar. Sie können Fragen einzeln entfernen. Wenn Sie ein Gespräch löschen, werden auch die Fragen und Antworten gelöscht, die darauf basierten – einschließlich jener Antworten, für die mehrere Gespräche herangezogen wurden.

Wenn du auf dieser Website Fragenvorschläge anforderst, werden aktuelle Passagen dieses Gesprächs einschließlich Originaltext und Übersetzung an den Gemini-Dienst von Google gesendet, um die Vorschläge zu erstellen. Hontoni hält sie nur vorübergehend in deinem Browser vor, sofern du sie nicht deinen Notizen hinzufügst. Hinzugefügte Fragen unterliegen denselben Regeln für Speicherung, Teilen und Löschung wie diese Notizen.

Wenn du Vorschläge beim Zuhören aktivierst, werden die jüngsten Passagen und der aktuelle Vorschlag zusammen mit deinen Live-Notizen überprüft, bis du die Vorschläge ausschaltest oder das Gespräch beendest.

Ein Gespräch live teilen und verfolgen

Wenn du angemeldet bist und Gespräche in deinem Konto behältst, wird, was in einem Live-Gespräch gesagt wird, samt Übersetzung laufend an Hontoni gesendet, zusammen mit dem Titel des Gesprächs und den Namen der Sprecher, von dieser Website aus auch mit seinen Notizen, damit du es von deinen anderen Geräten aus auf dieser Website verfolgen kannst. Jede Aktualisierung gibt außerdem an, ob sie von einem iPhone, einem Android-Smartphone oder einem Browser kommt, und enthält eine zufällige Kennung, die die App bei jeder Installation einmal erzeugt oder die diese Website in deinem Browser speichert, damit deine anderen Geräte erkennen, wo das Gespräch live ist; diese Kennung wird mit der Live-Kopie des Gesprächs gespeichert, den Menschen, mit denen du es teilst, nie angezeigt und nicht aus der Hardware deines Geräts gewonnen. Diese Live-Kopie wird wie das Gespräch selbst in deinem Konto gespeichert und entfernt, wenn das Gespräch gelöscht wird. Niemand sonst kann sie sehen, solange du sie nicht teilst. Du kannst alle mit dem Link mitlesen lassen; nur Menschen mit einem geheimen Link, den du ersetzen kannst, sodass der alte nicht mehr funktioniert; Menschen, die einen von dir festgelegten Code eingeben, der mit dem Gespräch gespeichert und von den Servern von Hontoni geprüft wird; oder nur Menschen, die du per E-Mail einlädst und die sich mit dieser Adresse bei Hontoni anmelden müssen, bevor sie es öffnen können. Eine Einladung schickt jeder eingeladenen Person eine E-Mail mit dem Link, deinem Namen und dem Titel des Gesprächs, und Antworten darauf gehen an deine Adresse; die eingeladenen Adressen und ein Nachweis über die Zustellung jeder Einladung werden mit dem Gespräch gespeichert, bis dein Konto gelöscht wird. Du kannst das Teilen jederzeit beenden, dann kannst nur du es öffnen.

E-Mail

Hontoni versendet E-Mail über Resend, unseren E-Mail-Anbieter, von hello@hontoni.app: eine Willkommensnachricht, wenn du ein Konto anlegst, gelegentliche Erinnerungen, Tipps und Angebote zu Hontoni, die du in Einstellungen › E-Mail ausschalten kannst, einen Anmeldecode, wenn du in der App einen anforderst, oder einen Anmeldelink, wenn du auf dieser Website einen anforderst, eine Nachricht zur Bestätigung deiner Adresse, wenn du ein Konto mit Passwort anlegst, ein Passwort zurücksetzt oder deine Adresse änderst, einen Anmeldelink an eine Adresse, die schon ein Konto hat, wenn jemand mit ihr ein weiteres Konto anlegen möchte, einen Hinweis, wenn eine Einladung, die du verschickt oder angenommen hast, Minuten hinzufügt, eine Kopie eines Gesprächs, wenn du die App bittest, dir eine zu schicken, eine Einladung, ein Gespräch live zu verfolgen, wenn du jemanden dazu einlädst, und eine Nachricht, wenn sich bei einem Kauf etwas ändert: Ein Tarif hat begonnen oder geendet, Stunden aus einem Paket wurden hinzugefügt, eine Zahlung auf dieser Website ist nicht durchgegangen, oder eine Rückerstattung wurde vorgenommen. Nachrichten zu Käufen werden auch verschickt, wenn Erinnerungen ausgeschaltet sind; sie enthalten keine Preis- oder Kartenangaben, und den Beleg selbst schickt der Store oder, bei einem Kauf auf dieser Website, RevenueCat. Eine Nachricht wird in der Sprache geschrieben, die du in Einstellungen › E-Mail gewählt hast; solange du keine gewählt hast, in der Sprache der Seite oder App, von der die Anfrage kam oder von der aus das Konto angelegt wurde, oder in der Sprache, in der die App angezeigt wird. Der Wochenrückblick wird nur gesendet, wenn du ihn unter Einstellungen › E-Mail einschaltest: am Montagmorgen eine E-Mail mit den Namen deiner Themengruppen und den Titeln, einigen Entscheidungen und den offenen Aufgaben der in deinem Konto gespeicherten Gespräche der vergangenen Woche, gesendet nach der Zeitzone, die dein Browser beim Einschalten gemeldet hat (gespeichert mit deinen E-Mail-Einstellungen), sonst der deines Telefons, sonst UTC, und in jeder ein Link, mit dem du ihn ohne Anmeldung abschalten kannst. Es gibt keine Marketinglisten und keine Newsletter von Dritten. Resend verarbeitet die Adresse und den Inhalt jeder Nachricht, um sie zuzustellen.

Nachrichten, die du uns schickst, über das Kontaktformular auf dieser Website, als Anfrage nach weiteren Minuten aus deinem Konto auf dieser Website oder per E-Mail an contact@hontoni.app, werden an die Menschen weitergeleitet, die Hontoni betreiben, und 12 Monate lang bei Supabase aufbewahrt, damit wir sie beantworten können, und danach gelöscht. Aufbewahrt werden die Nachricht als Text, Name und Adresse des Absenders und, beim Kontaktformular, die Sprache der Seite; Anhänge werden nicht aufbewahrt. Gehört die Adresse zu einem Hontoni-Konto, können die Menschen, die antworten, dieses Konto währenddessen sehen, einschließlich der Minuten, die ihm noch bleiben. Der Gemini-Dienst von Google kann für uns aus deiner Nachricht und einer festen Sammlung von Antworten, die wir selbst geschrieben haben, einen Antwortentwurf erstellen; ein Mensch liest jede Antwort und ändert sie bei Bedarf, bevor sie verschickt wird, und nichts wird automatisch verschickt. Wenn du Bescheid bekommen möchtest, sobald die Preise feststehen, vermerken wir das bei deiner Nachricht und schreiben dir, bevor sie in Kraft treten. Wenn deine Nachrichten früher gelöscht werden sollen, schreib an contact@hontoni.app. Die Menschen, die Hontoni betreiben, erhalten außerdem wöchentlich per E-Mail, über Resend, eine Zusammenfassung darüber, wie der Dienst genutzt wird: Zahlen zu Konten, Minuten und Sitzungen sowie Links zu einigen Konten, bei denen es Probleme gab oder denen die Minuten ausgehen, jeweils angezeigt mit ihrem Namen oder dem Modell ihres Telefons, nie mit ihrer E-Mail-Adresse, und nichts, was in einem Gespräch gesagt wurde.

Diese Website

Wenn du Neuigkeiten zum Start anforderst, wird die E-Mail-Adresse, die du einträgst, über Resend als einzelne E-Mail-Nachricht an uns weitergeleitet und zusammen mit den Nachrichten an contact@hontoni.app 12 Monate lang aufbewahrt, damit wir dir schreiben können, wenn Hontoni erscheint, und antworten können, wenn du zurückschreibst. Sie wird keiner Marketingliste hinzugefügt und mit niemandem sonst geteilt. Antworte auf eine beliebige Nachricht von uns, damit sie gelöscht wird.

Du kannst auf dieser Website auch ein Konto anlegen oder dich anmelden, mit Apple, mit Google, mit einem Link an deine E-Mail-Adresse oder mit deiner E-Mail-Adresse und einem Passwort, und dort lesen, was dein Konto aufbewahrt: deine Minuten und Käufe, deine Gespräche mit ihren Untertiteln und Aufnahmen, deine Einstellungen und den Weg zur Löschung deines Kontos. Die Anmeldung setzt Cookies in deinem Browser, die deine Sitzung halten und dich von Seite zu Seite angemeldet lassen; gemessen wird damit nichts, und beim Abmelden verschwinden sie. Die Seiten hinter der Anmeldung werden von Suchmaschinen nicht aufgenommen.

Wenn du auf dieser Website einen Tarif oder ein Paket kaufst, stammt das Zahlungsformular von RevenueCat und Stripe und wird von ihnen in die Seite geladen; sie können eigene Cookies setzen und Angaben zu deinem Browser und Gerät auslesen, um die Zahlung abzuwickeln und Betrug zu verhindern, nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen. Um Preise in deiner Währung anzuzeigen und um deine Zustimmung einzuholen, wo das Gesetz dir ein Recht gibt, einen Kauf zu widerrufen, lesen die Preis- und Bezahlseiten das Land, zu dem deine Netzwerkadresse gehört, so wie Vercel es meldet, und die Sprachen, die dein Browser bevorzugt; keins von beidem wird gespeichert.

Nach der Anmeldung kannst du im Browser ein Live-Gespräch starten. Mit deiner Mikrofonfreigabe wird Audio zur Transkription und schriftlichen Übersetzung an den Spracherkennungsdienst übertragen. Das Transkript wird automatisch in deinem Konto gespeichert, und das Audio des Gesprächs ebenso: Dein Browser nimmt auf, was das Mikrofon hört, während du zuhörst, und lädt die Aufnahme in dein Konto hoch, sobald das Gespräch beendet ist, damit du es noch einmal anhören kannst. Bis sie hochgeladen ist, wartet die Aufnahme im eigenen Speicher deines Browsers, damit sie nicht verloren geht, wenn der Tab geschlossen wird oder die Verbindung abbricht, und sie wird dort entfernt, sobald sie in deinem Konto ist. Der Browserspeicher enthält außerdem eine Gerätekennung und ausstehende Sitzungsnutzungsberichte, damit unterbrochene Übermittlungen wiederholt werden können.

Auf dieser Website kannst du auch eine Audio- oder Videodatei in ein Gespräch verwandeln. Dein Browser wandelt sie auf deinem eigenen Gerät um und lädt nur ihr Audio in einen privaten Speicher von uns hoch, damit der Spracherkennungsdienst es ganz liest; diese Kopie wird aus dem Speicher gelöscht, sobald das Transkript fertig ist, und die Originaldatei wird nie hochgeladen. Wenn du „Audio mit dieser Unterhaltung speichern“ nicht vor dem Start ausschaltest, werden das umgewandelte Audio und bei einem Video eine komprimierte Kopie seines Bildes ohne Ton mit dem Gespräch in deinem Konto behalten.

In Chrome oder Edge auf einem Computer können Sie Besprechungsaudio hinzufügen, indem Sie den Browser-Tab der Besprechung auswählen und dessen Audio teilen. Hontoni sendet dieses Audio und Ihr ausgewähltes Mikrofon zur Transkription und Textübersetzung an den Spracherkennungsdienst. Beide Quellen sind in der Gesprächsaufnahme enthalten, die wie oben beschrieben in Ihrem Konto gespeichert wird. Die von Hontoni erzeugte Übersetzungsstimme wird der Aufnahme nicht gezielt hinzugefügt; Lautsprecher in Mikrofonnähe können dennoch aufgenommen werden. Daher empfehlen wir Kopfhörer.

Die Website nutzt Vercel Web Analytics, das Seitenaufrufe und Besuche nur zusammengefasst zählt und dafür keine Cookies setzt. Nichts, was du in das Formular eingibst, fließt in die Auswertung ein. Die Website stellt außerdem die Seite bereit, die dich nach einer Anmeldung mit Google zurück in die App bringt und die keine Aufzeichnung des Besuchs behält.

Die Website nutzt außerdem DataFast, um zu sehen, von welchen Websites Besucher kommen und welche öffentlichen Seiten sie lesen. Auch DataFast setzt dafür keine Cookies. Es unterscheidet Besucher jeweils für einen Tag voneinander, mithilfe eines Codes, der auf den Servern von DataFast aus der IP-Adresse und dem Browser des Besuchers mit einem täglich wechselnden Schlüssel gebildet wird, und es bewahrt eine Sitzungskennung im Browser-Tab auf, bis der Tab geschlossen wird. Dein Browser lädt das Skript von DataFast direkt bei DataFast, und dessen Meldungen laufen zuerst über den eigenen Server von Hontoni, der alles verwirft, was die Seiten betrifft, die du nach der Anmeldung in deinem Konto siehst. Keiner der beiden Dienste misst diese Seiten.

Ein Blogartikel zeigt neben jeder zitierten Seite ein kleines Symbol, und dein Browser holt diese Symbole vom Favicon-Dienst von Google. Diese Anfrage verrät Google, welches Symbol einer zitierten Seite gewünscht ist, und wie bei jeder Anfrage deine IP-Adresse; die Adresse der Seite, die du gerade liest, wird nicht mitgeschickt.

Auswertung in der App

Die App enthält keine Analyse- oder Werbesoftware von Dritten. Der Hontoni-Dienst hält ein kurzes Ereignis fest, wenn eine Sitzung zugelassen oder abgerechnet wird, wenn eine Sitzung ohne Abrechnung abläuft, wenn kostenlose Minuten, Einladungsminuten oder andere ohne Bezahlung gewährte Stunden hinzugefügt werden, wenn ein Kauf angewendet oder widerrufen wird, wenn Apple eine Mitteilung zu einem Kauf sendet und wenn ein Konto gelöscht wird. Auf dieser Website erfasst er außerdem ein Ereignis, wenn du dir die Notizen eines Gesprächs per E-Mail schickst. Die App selbst meldet dem Hontoni-Dienst ein kurzes Ereignis, wenn sie geöffnet wird, wenn die Begrüßung abgeschlossen ist und ob du als Gast fortgefahren bist oder dich angemeldet hast, wenn die App vorschlägt, ein Konto zu erstellen, und ob du stattdessen als Gast weitergemacht hast, wenn eine Anmeldung mit Apple, mit Google oder per E-Mail beginnt, gelingt, abgebrochen wird oder fehlschlägt, ob eine Anmeldung ein neues Konto angelegt hat, ob du das Mikrofon erlaubt hast, als das Telefon gefragt hat, wenn das Zuhören oder ein Lesen nicht starten konnte oder wegen eines Fehlers abbrach, samt dem Code für den Grund, wenn du den Import einer Aufnahme beginnst und ob es Audio oder Video ist, und wenn du den Kaufbildschirm öffnest. Ab der nächsten Version jeder App meldet sie außerdem, wenn du die Notizen eines Gesprächs öffnest (eines gespeicherten, eines laufenden oder eines, dem du folgst), und wenn du die Notizen, das Transkript oder beides kopierst, herunterlädst, teilst oder per E-Mail sendest, und wenn du eine Aufgabe aus den Notizen in deinen Kalender übernimmst. Ab denselben Versionen meldet sie außerdem, wenn sie das Telefon bittet, die Aufforderung zum Bewerten der App zu zeigen. Das tut sie nur direkt, nachdem du ein Gespräch beendet oder seine Notizen oder sein Transkript aus der App weitergegeben hast; ob die Aufforderung erscheint, entscheidet das Telefon, und die App erfährt nie, ob du sie bewertet hast oder was du geschrieben hast. Ab denselben Versionen meldet sie außerdem, wie lange es nach dem Start des Zuhörens dauerte, bis ein Live-Gespräch die ersten Worte zeigte, und wie lange die wichtigsten Schritte auf dem Weg dorthin dauerten, jeweils als Spanne wie 1 bis 1,5 Sekunden statt als genaue Zeit, dazu die verwendete Region des Spracherkennungsdienstes, ob ein zweites Mal verbunden werden musste und ob du aufgehört hast, bevor Worte erschienen. Wenn ein Link die App öffnet, meldet sie außerdem, welche Art von Link es war (eine Einladung, ein Gespräch oder eine andere Seite der Website), ob es eine Adresse auf hontoni.app oder der eigene Link der App war und ob die App ihn selbst gezeigt oder die Seite der Website gezeigt hat. Mitgeschickt wird, was die Installation über sich selbst sagt: Version und Build der App, das Telefonmodell und die Systemversion, Sprache, Region und Zeitzone, die Sprache, in der die App angezeigt wird, und wie die App angekommen ist, also TestFlight oder der App Store auf einem iPhone und Google Play auf einem Android-Telefon. Auf einem Android-Telefon sagt die Installation außerdem, ob das Telefon eines der automatisierten Testgeräte ist, mit denen Google eine neue Version prüft, bevor sie veröffentlicht wird. Ein Ereignis trägt einen Namen, eine Zustandsänderung, Dauern und Fehlercodes, verknüpft mit deiner Kontokennung, und nie Transkripttext, Audio, Dateinamen oder Sprechernamen. Wir nutzen diese Ereignisse, um zu sehen, ob die App und der Dienst funktionieren, um zu helfen, wenn uns jemand ein Problem meldet, und um die Nutzung zusammengefasst zu zählen. Keine Veröffentlichungsversion der Android-App hat davon etwas gemeldet, bevor diese Seite es gesagt hat; ab dieser Fassung meldet sie dieselbe Liste wie die iPhone-App.

Wer deine Informationen verarbeitet

Diese Unternehmen arbeiten für Hontoni, jedes nur an dem Teil, den diese Seite beschreibt, und nach unserer Vereinbarung mit ihm: Supabase für die Datenbank, die Anmeldung und die Dateispeicherung, in seiner Region Tokio; Vercel, das diese Website und den Hontoni-Dienst betreibt; der Spracherkennungsdienst für Spracherkennung, schriftliche Übersetzung während des Zuhörens sowie natürliche und geklonte Stimmen; Google, über seinen Gemini-Dienst, für die Übersetzung gespeicherter Gespräche sowie für Notizen, Gesprächsnamen, gesprochene Übersetzungen gespeicherter und geteilter Gespräche, YouTube-Transkripte und Entwürfe unserer Antworten; TypeSafe, dessen Dienst Jev Notizen prüft; RevenueCat für Käufe und Tarife; Stripe für Zahlungen auf dieser Website; Resend für E-Mail; und DataFast für die Besucherzahlen dieser Website. Apple und Google verarbeiten außerdem, was du ihnen gibst, wenn du dich mit ihnen anmeldest oder in ihren Stores kaufst, und YouTube, was sein Player erhält, jeweils nach ihren eigenen Bedingungen. Abgesehen von dem, was Supabase in Tokio aufbewahrt, können diese Unternehmen Informationen in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern verarbeiten, in denen sie oder ihre eigenen Anbieter tätig sind.

Aufbewahrung und Löschung

Was der Dienst hat, wird aufbewahrt, solange dein Konto besteht. Sitzungen, Einträge im Kontobuch und Auswertungsereignisse bleiben für die Lebensdauer des Kontos erhalten, weil dein Guthaben aus ihnen berechnet wird. Nachrichten an contact@hontoni.app oder über die Formulare auf dieser Website werden 12 Monate lang aufbewahrt, ob du ein Konto hast oder nicht, wie unter „E-Mail“ beschrieben; wenn du dein Konto löschst, werden sie dadurch nicht früher gelöscht, aber du kannst uns darum bitten.

Konto löschen, in Einstellungen › Konto, entfernt alles in dieser Reihenfolge: zuerst die Aufnahmen, Videos, das Audio gesprochener Übersetzungen, die Sprachproben und das Profilbild in deinem Konto sowie die geklonten Stimmen, die der Spracherkennungsdienst dafür vorhält; dann, in einer einzigen Datenbanktransaktion, dein Profil und alles, was daran hängt, also deine Geräte, Sitzungen, verbleibenden Minuten und deinen Nutzungsverlauf, die Stunden, die dir Angebote gegeben haben, die Vermerke über Aufnahmen, die in einem Zug gelesen wurden, Gespräche und Untertitel sowie die mit deinem Konto verknüpften Auswertungsereignisse, wobei ein dir gegebener App-Store-Angebotscode seine Verbindung zu dir verliert; dann deine Anmeldung bei Supabase, damit deine Apple-, Google- oder E-Mail-Identität mit nichts bei Hontoni mehr verbunden ist. Scheitert dieser letzte Schritt, bittet dich die App, es noch einmal zu versuchen; deine Daten sind zu diesem Zeitpunkt bereits weg.

Was bleibt: die Kaufaufzeichnungen, die Rückerstattungen und Betrugsprüfungen brauchen, gekürzt auf Transaktions- und Produktkennungen, Daten, Umgebung und Rückerstattungsstatus, ohne deine Kontokennung und ohne den Rest von Apples Transaktionsangaben; und ein datierter Vermerk, dass ein Konto gelöscht wurde. Dieser Vermerk hält deine Kennung nur so lange fest, bis deine Anmeldung entfernt ist, damit dieselbe Anmeldung in der Zwischenzeit kein neues Profil und kein zweites kostenloses Kontingent anlegen kann, und verliert sie, sobald die Löschung abgeschlossen ist. Außerdem behalten wir die Kennung, die dein Telefon für die App meldet, ohne Verbindung zu deinem Konto, damit jedes Telefon die kostenlosen Gastminuten, die Minuten für ein neues Konto und eine Belohnung für eine Einladung nur einmal erhält.

Apple und Google werden nicht benachrichtigt. Damit Hontoni nicht mehr in den Anmeldeeinstellungen deines Apple-Kontos oder deines Google-Kontos auftaucht, entferne es dort. Das Löschen deines Kontos löscht nicht die Kopien auf deinem Telefon. Es kündigt die Verlängerung eines auf der Website über RevenueCat gekauften Tarifs, sodass er nicht erneut berechnet wird; einen Kauf oder ein Abonnement im App Store oder bei Google Play kündigt es nicht, die werden bei diesem Store verwaltet.

Kinder

Hontoni richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir legen für sie wissentlich keine Konten an. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten gegeben hat, schreib uns, und wir löschen sie.

Änderungen an diesem Hinweis

Wir aktualisieren diese Seite in derselben Änderung, die den Umgang mit Daten verändert, und wir ändern das Datum oben. Wenn eine Änderung für dich von Bedeutung ist, etwa eine neue Verwendung von Informationen über dich, sagen wir es dir in der App oder per E-Mail, bevor sie wirksam wird.

Kontakt

Hontoni wird von TaoSquare Group Limited (1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong) gemacht. Fragen zu diesem Hinweis oder Anliegen zu deinen Daten: contact@hontoni.app.