개인정보

요약

Hontoni는 인터넷 음성 서비스를 사용해 여러분의 휴대전화에서 말을 글로 바꿉니다. iPhone 앱과 Android 앱이 있으며, 둘은 같은 방식으로 작동합니다. 이메일 주소에 아무것도 연결하지 않은 게스트로 사용할 수도 있고, Apple이나 Google로, 또는 이메일 주소로 받은 코드로(이 웹사이트에서는 이메일로 받은 링크나 이메일 주소와 비밀번호로도) 로그인해 처리 시간과, 원한다면 대화까지 새 휴대전화로 이어갈 수도 있습니다. 실시간 대화의 오디오는 보관 설정을 켜지 않는 한 보관되지 않습니다. 로그인한 상태에서 대화를 계정에 보관하기로 선택하지 않는 한, 전사는 여러분의 휴대전화에 남습니다. 광고는 없고, 저희가 보유한 것을 판매하지 않으며, 이 페이지에서 설명하는 서비스 제공업체 외에는 공유하지 않습니다. 대화 하나 또는 계정 전체를 앱에서 삭제할 수 있습니다.

음성과 번역

Hontoni가 듣는 동안 마이크 오디오는 인터넷을 통해 Hontoni가 이용하는 전문 음성 인식·번역 제공업체로 전송되고, 인식되거나 번역된 텍스트가 여러분의 휴대전화로 돌아옵니다. Hontoni는 기기 자체에서 음성을 처리하지 않으며, 음성이 종단 간 암호화된다고 주장하지 않습니다.

공유 중인 실시간 대화에서는 소유자가 시청자에게 허용할 원문 자막, 번역 텍스트 및 자연스러운 음성 언어를 정합니다. 추가 언어에 필요한 원문 기록은 번역을 위해 Google의 Gemini 서비스로 전송되며, 번역 결과는 음성 생성을 위해 같은 서비스로 전송됩니다. 번역과 재사용 가능한 음성 클립은 소유자의 대화와 함께 비공개로 저장되며, 접근 권한이 있는 시청자에게만 제공됩니다. 생성된 음성의 초 수는 청취자 수와 관계없이 언어마다 한 번만 소유자의 자연스러운 음성 사용량에서 차감됩니다. 계정 사용량이나 대화의 음성 한도에 도달하면 새 음성 생성이 중단됩니다. 자막과 녹음은 각자의 사용량 범위에서 계속됩니다. 대화나 계정을 삭제하면 공유 번역 캐시가 삭제되고 음성 클립은 삭제 대기열에 들어가며, 예약된 정리가 성공하면 보통 약 5~20분 뒤 삭제됩니다. 이미 발급된 오디오 링크는 2분 이내에 만료됩니다.

가져올 녹음은 파일 앱, 사진 보관함, 카메라, 붙여 넣은 웹 주소 가운데 어디에서든 가져올 수 있습니다. 사진 보관함에서는 시스템 자체의 선택 화면을 거치므로 Hontoni는 여러분이 고른 비디오만 받습니다. 카메라로 찍은 비디오는 사진 보관함에 저장되지 않습니다. 웹 주소의 파일은 여러분의 휴대전화가 직접 내려받으며, 그 주소를 Hontoni로 보내지 않습니다. 가져온 오디오나 비디오 파일은 두 가지 방식 가운데 하나로 읽을 수 있고, 가져올 때마다 어느 쪽인지 고릅니다. 실시간으로 읽기는 여러분이 고른 지점부터 녹음을 재생하면서 재생되는 대로 그 오디오를 전송합니다. 실시간 세션과 똑같으며, 업로드되는 것은 없습니다. "파일 전체를 한 번에 읽기"를 고르면 대신 녹음이 저희의 비공개 저장소로 업로드되고, 음성 인식 서비스에는 만료되는 링크가 주어져 녹음 전체를 한 번에 읽습니다. 녹음은 읽기가 어떻게 끝났든 전사가 준비된 그 순간에 그 저장소에서 삭제되며, 그곳에는 아무것도 남지 않습니다. 전사 자체는 저희 데이터베이스에 전혀 기록되지 않습니다. 곧바로 여러분의 휴대전화로 전달되고, 읽어 준 서비스에는 휴대전화가 받는 즉시, 늦어도 하루 안에 그것을 잊으라고 알립니다. 게스트도 이 방식으로 파일 전체를 읽게 할 수 있습니다. 텍스트는 휴대전화로 돌아올 뿐 그 이상 어디로도 가지 않습니다. 어느 방식이든 읽기 위해 전송되는 것은 오디오뿐이며, 비디오 영상은 음성 인식 서비스로 전송되지 않습니다. iPhone 앱은 소리를 뺀 비디오를 대화와 함께 보관합니다. 여러분의 휴대전화에, 그리고 대화를 계정에 보관하는 경우 계정에도 보관합니다.

읽기에서 남는 것은 그 기록뿐입니다. 작업, 언어, 읽은 초 수, 실패한 경우 그 코드, 그리고 시각입니다. 파일 이름은 남지 않고, 그 안에서 한 말도 한마디 남지 않습니다.

첫 세션 전에 Hontoni는 이 내용을 알리고 마이크 접근 권한을 요청합니다. 제공업체는 자체 약관과 개인정보 처리방침, 그리고 저희와 맺은 계약에 따라 전송된 오디오와, 한 번에 읽도록 보낸 녹음을 처리합니다. 제공업체는 받은 내용을 모델 학습이나 개선에 사용하지 않으며, 그 로그에는 시각, 길이, 오류 코드 같은 기술적인 정보만 남고 오디오나 텍스트는 남지 않습니다. 실시간 오디오와 그로부터 만들어진 텍스트, 제공업체가 소리 내어 읽는 번역은 도착하는 대로 처리되며 제공업체에 저장되지 않습니다. 한 번에 읽은 녹음과 그 전사는 Hontoni가 삭제를 요청할 때까지만 제공업체에 남습니다. Hontoni는 텍스트가 전달되는 즉시, 늦어도 하루 안에 삭제를 요청하며, 그렇게 남아 있는 것이 있더라도 30일이 지나면 제공업체가 직접 삭제합니다. 제공업체는 이 오디오와 텍스트를 미국에서 처리합니다. 제공업체는 저희와 맺은 계약에 따라 자체 하위 처리자를 이용하며, 문의하시면 그들이 누구인지 알려 드립니다.

실시간 세션을 열려면 앱에는 그 제공업체용의 짧게 유효한 자격 증명이 필요합니다. Hontoni 서비스는 세션마다 하나씩 발급하고 그 세션이 사용할 수 있는 처리 시간으로 제한하며, 발급한 자격 증명을 저장하지 않습니다. 파일 전체는 다릅니다. 그런 자격 증명으로는 실시간 연결만 열 수 있어서, 읽기는 Hontoni 서비스가 직접 요청합니다.

계정

모든 설치는 게스트로 시작합니다. 처음 실행할 때 앱은 Hontoni가 이용하는 데이터베이스 및 로그인 서비스인 Supabase에 익명 계정을 만듭니다. 그래야 서비스가 무료 처리 시간을 셀 수 있습니다. 게스트 계정에는 이메일 주소도, 이름도, 비밀번호도 없습니다. 서비스는 여러분의 휴대전화가 이 앱에 대해 보고하는 식별자와 함께 앱 버전과 빌드 번호, 휴대전화 모델과 시스템 버전, 휴대전화에 설정된 언어와 지역, 시간대, 앱이 표시되는 언어, 그리고 앱이 어떻게 그 휴대전화에 이르렀는지, 즉 iPhone에서는 TestFlight인지 App Store인지, Android 휴대전화에서는 Google Play인지, 그리고 Android 휴대전화라면 그 휴대전화가 Google의 자동 테스트 기기 중 하나인지를 기록해, 세션을 기기와 연결하고, 무료 처리 시간을 휴대전화마다 한 번만 제공하며, 문제를 특정 빌드로 추적할 수 있게 합니다.

로그인하면 영구적인 신원이 계정에 연결되어, 처리 시간 잔액과, 라이브러리 설정이 켜져 있으면 대화까지 새 휴대전화로 이어집니다. 설정도 계정에 저장되므로, 실시간 대화의 오디오를 보관할지 여부를 포함해 그 계정으로 로그인한 모든 휴대전화에 적용됩니다. iPhone 앱은 Apple, Google, 이메일 주소로 받는 코드를, Android 앱은 Google과 이메일 주소로 받는 코드를 제공합니다. 이 코드는 iPhone에서 Apple로 만든 계정에 Android 휴대전화에서 접근하는 방법이기도 합니다. Apple의 비공개 릴레이가 메일을 전달해 주기 때문입니다. 이 웹사이트는 Apple, Google, 이메일 주소로 받는 링크, 그리고 이메일 주소와 비밀번호를 제공합니다. Apple에서는 여러분을 가리키는 안정적인 식별자, 이메일 주소 또는 숨기기를 선택한 경우 Apple이 만드는 비공개 릴레이 주소, 그리고 공유한 경우 한 번에 한해 이름을 받습니다. Google에서는 Google 계정 식별자, 이메일 주소, 이름, 프로필 사진 주소를 받습니다. Hontoni가 Google에 요청하는 것은 기본 프로필 정보뿐이며, 여러분의 Gmail, Drive, Contacts, Calendar를 비롯한 Google 계정의 다른 어떤 것도 볼 수 없습니다. 이메일로 받은 코드나 링크로 로그인하면 저희가 받는 것은 여러분이 입력한 주소뿐입니다. 코드나 링크를 만들고 그 주소가 확인되었음을 기록하는 것은 Supabase입니다. 이메일 주소와 비밀번호로 계정을 만들면, Supabase는 비밀번호를 원래대로 되돌릴 수 없는 형태로만 보관하며, 저희가 보내는 이메일에서 주소를 확인한 뒤에 계정을 사용할 수 있습니다. 또한 계정을 만든 페이지나 앱의 언어를 알 수 있는 경우 그 언어도 보관해, 그 계정으로 보내는 이메일을 그 언어로 쓸 수 있게 합니다.

대신 직접 고른 사진을 쓸 수도 있습니다. 업로드하는 사진은 여러분의 휴대전화나 브라우저에서 먼저 다시 인코딩되며, 이때 촬영 장소를 포함해 카메라가 파일에 기록하는 정보가 지워집니다. 사진은 여러분이 지우거나 계정을 삭제할 때까지 계정에 보관되고, 앱과 이 웹사이트에서 여러분에게만 보입니다. 업로드하지 않으면 Google 사진은 로그인할 때 Google이 저희에게 주소를 보내 주는 그 사진입니다. Apple과 이메일로 받은 코드나 링크는 사진을 보내지 않습니다.

저희는 이 정보를 로그인, 다른 휴대전화에서의 잔액과 대화 복구, 아래에 설명한 이메일 발송, 그리고 문의에 대한 답변에 사용합니다. 판매하지 않고, 광고에 쓰지 않으며, 이 페이지에서 설명하는 처리자 외 누구와도 공유하지 않습니다. Hontoni가 Google API로부터 받은 정보의 사용은 Limited Use requirements(제한적 사용 요건)를 포함한 Google API Services User Data Policy(Google API 서비스 사용자 데이터 정책)를 따릅니다.

로그인 정보와 서비스가 보관하는 그 밖의 모든 것은 Supabase의 도쿄 리전(ap-northeast-1)에 저장됩니다. Google 로그인은 이 웹사이트와 Supabase를 거칩니다. 사이트는 여러분을 Google로 보냈다가 앱으로 돌려보낼 뿐, 로그인 코드를 저장하거나 기록하지 않습니다. 이메일로 받은 코드는 앱에 입력하는 것이어서 어떤 웹 페이지도 거치지 않습니다.

처리 시간, 구입, 원장

Hontoni는 사용량을 분 단위로 셉니다. 앱이 세션을 시작할 때마다 서비스는 세션의 종류, 선택한 언어, 번역을 글로 읽었는지 소리로 들었는지, 몇 초를 확보했는지, 언제 시작하고 끝났는지, 몇 초를 사용했는지를 기록합니다. 한 번에 읽는 녹음도 하나의 세션이며, 같은 방식으로 기록됩니다. 서비스는 오디오나 텍스트는 받지 않습니다.

앱 안에서의 구입은 앱을 받은 스토어를 통해 이루어지며, 여러분의 카드와 결제 정보를 보유하는 것은 Hontoni가 아니라 그 스토어입니다. iPhone이나 iPad에서는 그것이 Apple의 App Store이고, Android 휴대전화에서는 Google Play입니다. Hontoni는 RevenueCat을 통해 스토어의 거래 정보, 즉 상품, 구입일과 만료일, 스토어의 거래 식별자, 구입이 스토어의 테스트 환경에서 이루어졌는지 프로덕션 환경에서 이루어졌는지, 그리고 도입 가격이 적용되었는지를 받습니다. 갱신, 해지, 결제 문제, 환불, 취소에 관한 스토어의 알림도 받습니다. 잔액은 Supabase에 있는 원장으로, 부여되고, 세션을 위해 확보되고, 사용되고, 반환되고, 취소된 처리 시간을 덧붙이기만 하는 방식으로 기록합니다. 앱은 여러분 자신의 잔액을 보여 줍니다.

구매 시 RevenueCat은 Hontoni 계정 식별자, 상품 및 거래 식별자, 구매 이력, 갱신 및 환불 상태, 구매 처리에 필요한 앱 또는 브라우저 기술 정보를 받습니다. 이를 통해 기기 간 요금제를 연결하며 음성이나 대화록은 전송하지 않습니다. App Store 결제는 Apple, Google Play 결제는 Google이 처리합니다. 웹 구매에서는 이메일 주소를 RevenueCat에 보내며 RevenueCat과 Stripe가 결제, 청구 주소, 세금 정보, 즉시 제공 동의를 처리합니다. Hontoni는 전체 카드 번호를 받지 않습니다. 웹 구매 SDK의 캠페인 매개변수 자동 수집과 선택적 분석 이벤트를 비활성화합니다. 구매 알림은 Supabase의 지급·사용·취소 시간 장부를 갱신합니다. 결제 제공업체는 청구, 사기 방지, 법적 의무에 필요한 기록을 보관합니다.

모든 시간을 구입하는 것은 아닙니다. 새 계정은 휴대전화마다 한 번 무료 처리 시간을 받고, 초대는 두 계정 모두에 처리 시간을 추가할 수 있으며, Hontoni를 운영하는 사람들이 예를 들어 요청에 답하면서 계정에 처리 시간을 추가할 수도 있습니다. Hontoni는 또한 때때로 혜택을 진행합니다. 시간 선물, 혜택 기간 중 구입한 시간 팩에 더해지는 추가 시간, 또는 선정된 사람들(예를 들어 출시 전에 Hontoni를 테스트한 사람들)을 위한 요금제 할인입니다. 혜택의 대상을 정하기 위해 서비스는 이미 보유한 정보를 사용합니다. 계정을 만든 시점, 로그인했는지 여부, 그리고 Hontoni가 TestFlight나 Google Play를 통해 그 계정의 휴대전화 중 하나에 이르렀는지 여부입니다. 또는 Hontoni를 운영하는 사람들이 식별자나 이메일 주소로 계정을 고릅니다. 자동 테스트 기기와 삭제 중인 계정은 결코 포함되지 않습니다. 혜택으로 추가된 시간은 어떤 혜택에서 왔는지와 함께 원장에 기록되며, 선물을 한 번만 보여 주기 위해 앱이 여러분에게 선물을 보여 주었을 때 서비스가 이를 기록합니다. App Store에서의 할인은 Apple이 발급하는 일회용 오퍼 코드로, 그것을 받은 하나의 계정과 함께 보관됩니다. Google Play에서는 대상자에게만 앱이 보여 주는 혜택입니다. 이 중 어느 것에도 여러분이 말하거나 녹음한 것은 사용되지 않습니다.

계정에 보관되는 대화

로그인한 상태에서 설정의 "대화를 계정에 보관"이 켜져 있으면 각 대화가 계정에 업로드됩니다. 제목, 시작한 시각, 작업과 언어, 화자에게 붙인 이름과 목소리, 그리고 원문과 번역을 포함한 모든 자막입니다. 이 설정은 로그인 후 켜지며, 앱은 로그인 버튼 옆과 설정에서 그 사실을 알립니다.

앱을 처음 설정할 때와 설정에서 제공되는 "실시간 대화의 오디오 보관"은 여러분이 켜지 않는 한 꺼져 있습니다. 꺼져 있는 동안에는 말이 돌아온 뒤 마이크가 들은 것이 아무것도 보관되지 않습니다. 켜져 있는 동안에는 각 실시간 대화의 오디오가 전사와 함께 여러분의 휴대전화에 저장되어 대화를 다시 들을 수 있고, 대화를 계정에 보관하고 있다면 그 오디오도 대화와 함께 계정으로 갑니다. 이 기능을 켜면 앱이 주변 사람들에게 목소리가 보관되고 있다고 알리도록 안내합니다. 다시 끄면 새 대화는 오디오를 보관하지 않습니다. 이미 저장된 오디오는 그것이 딸린 대화를 삭제할 때까지 남습니다.

대화에 녹음이 있으면, 곧 여러분이 가져온 파일이거나 보관하기로 고른 실시간 대화의 오디오가 있으면, 대화가 끝난 뒤 압축된 사본(m4a 파일에 담긴 AAC 오디오)이 업로드됩니다. 이 웹사이트나 iPhone 앱에서 가져온 비디오는 소리를 뺀 영상의 압축 사본(MP4 파일에 담긴 H.264 비디오, 최대 960 × 540)도 대화와 함께 보관됩니다. 모든 것은 도쿄 리전의 Supabase Storage와 Postgres에 여러분의 사용자 식별자 아래 저장되고, 서비스의 접근 규칙에 따라 로그인한 여러분의 계정만 읽거나 바꿀 수 있습니다. 게스트 세션은 그중 어느 것에도 접근할 수 없습니다.

설정의 "대화 이름 자동 지정"은 여러분이 켜지 않는 한 꺼져 있습니다. 켜져 있는 동안, 그리고 대화를 보관하고 있는 로그인된 계정에 한해, 대화 중 및 대화가 끝날 때 그 대화 텍스트의 앞부분이 Google의 Gemini 서비스로 전송되고, 이 서비스가 짧은 이름을 제안합니다. Google은 답하기 위해 자체 약관과 저희와 맺은 계약에 따라 그 말을 처리합니다. 저희는 그에 관해 아무것도 보관하지 않습니다. 그 말도, 돌아온 이름도, 둘 중 어느 것의 기록도 남기지 않습니다. 게스트의 대화는 결코 전송되지 않고, 여러분이 직접 이름을 붙인 대화도 전송되지 않으며, 여러분이 쓴 이름이 대체되는 일도 없습니다.

"대화를 계정에 보관"을 끄면 업로드가 멈춥니다. 이미 계정에 있는 것은 삭제할 때까지 그대로 남습니다. 앱에서 대화를 삭제하면 그 녹음과 비디오는 즉시 계정에서 사라지고 대화에는 삭제됨 표시가 붙어, 해당 계정에 로그인한 모든 휴대전화가 다음 새로 고침에서 자기 사본을 지웁니다. 삭제된 대화의 텍스트는 계정이 삭제될 때까지 삭제됨으로 표시된 채 어디에도 보이지 않게 보관됩니다.

게스트는 모든 것을 휴대전화에 둡니다. 전사, 화자에게 붙인 이름, 읽기 언어와 인터페이스 설정, 가져온 녹음(iPhone 앱에서는 소리를 뺀 비디오 영상도), 그리고 보관하기로 고른 실시간 대화의 오디오는 여러분의 휴대전화에만 저장됩니다. 휴대전화를 벗어나는 것은 위에서 설명한, 한 번에 읽도록 보내는 녹음 하나뿐이며, 그것도 전사가 준비되는 즉시 삭제됩니다. 파일을 가져오려고 붙여 넣은 웹 주소는 휴대전화가 직접 열며, Hontoni로 보내지 않습니다. 저장된 대화를 다시 열어도 어떤 서비스에도 요청을 보내지 않으며, 앱을 삭제하면 앱이 휴대전화에 저장한 모든 것이 사라집니다.

저희는 여러분의 대화를 읽지 않습니다. Hontoni를 운영하는 사람들은 데이터베이스에 관리자 권한으로 접근할 수 있지만, 이를 오직 서비스를 운영하기 위해서만 사용합니다. 예를 들어 계정 삭제를 완료하거나 신고된 오류를 조사할 때입니다.

로그인하여 대화를 계정에 보관하는 경우 AI 메모는 대화 중과 종료 후에 업데이트될 수 있습니다. 관련 대화 기록과 화자 이름은 메모 생성을 위해 Google Gemini로 전송되며, 근거 확인을 위해 TypeSafe Jev로 전송될 수 있습니다. 계정에 저장된 대화의 메모는 해당 대화와 함께 보관되며 대화를 삭제하면 삭제됩니다. 실시간 제안은 저장되지 않습니다. 저장된 사람 정보에는 입력한 이름과, 그 사람의 목소리를 복제한 경우에 한해 아래에서 설명하는 음성 샘플이 담깁니다. Hontoni는 목소리로 누군가를 식별하지 않으며, 저장된 사람을 삭제해도 대화에 이미 기록된 이름은 바뀌지 않습니다. 번역 음성으로 듣는 동안 번역된 각 문장은 음성 인식 서비스로 전송되고, 이 서비스가 그것을 자연스러운 음성으로 읽어 줍니다. Hontoni는 그 텍스트도, 서비스가 돌려보내는 오디오도 보관하지 않습니다. 휴대전화에서 만들어지는 휴대전화 자체의 음성은 여러분이 그것을 선택했을 때나 자연스러운 음성을 이용할 수 없을 때 사용됩니다. 저장된 대화를 다른 언어로 읽으면 해당 대화 기록과 메모가 번역을 위해 Google Gemini로 전송됩니다. 번역과 이 웹사이트에서 마지막으로 선택한 읽기 언어는 다시 번역하지 않도록 해당 대화와 함께 보관되며 대화를 삭제하면 삭제됩니다. 이 웹사이트와, 각 앱의 다음 버전부터는 앱에서도 대화의 화자 한 명을 본인으로 표시할 수 있습니다("본인"). 표시는 직접 하며 음성을 인식해 정하지 않습니다. 이 표시는 해당 대화와 함께 보관되고 대화와 함께 삭제되며, 제안된 실행 항목 중 어떤 것이 내 것인지 보여 주는 데에만 사용됩니다.

노트를 준비할 때 대화가 무엇에 관한 것인지 알려 주는 주제를 최대 5개, 핵심 용어를 최대 15개(사람·제품·회사 이름과 그 밖의 전문 용어를 가장 그럴듯한 표기로) 함께 골라냅니다. 둘 다 대화의 노트와 함께 보관되며 대화를 삭제하면 함께 삭제됩니다. 핵심 용어는 계정의 단어 목록에도 각 용어가 나온 대화 수와 함께 모이며, 이 웹사이트의 설정 › Hontoni가 알아야 할 단어에서 볼 수 있습니다. 그곳에서 표기를 고치고, 단어를 고정·숨기기·추가하거나 목록 전체를 지울 수 있습니다. 노트를 준비할 때 이 목록의 단어는 대화 기록과 함께 Google Gemini로 전송되어, 노트가 여러분이 고른 표기로 쓰이도록 합니다. 로그인한 상태에서 듣기를 시작하거나 녹음을 실시간으로 읽기 시작할 때는(이 웹사이트와, 각 앱의 다음 버전부터는 앱에서도) 고정했거나 직접 쓴 단어와 대화에 반복해서 나오는 단어(이 웹사이트의 그룹 페이지에서 듣기를 시작하면 그 그룹 대화의 핵심 용어)가 음성과 함께 음성 인식 서비스에 맥락으로 전송되어, 서비스가 이를 올바르게 인식하고 표기하도록 돕습니다. Hontoni는 두 표기가 같은 단어라고 제안할 수 있지만, 여러분이 선택할 때만 합쳐지며, 한 단어로 합친 표기는 그 단어와 함께 전송되어 서비스가 여러분이 고른 표기로 쓰도록 합니다. 게스트에게는 단어 목록이 없으며, 게스트가 들을 때는 단어가 전송되지 않습니다. 대화를 삭제해도 단어 목록은 그대로이며, 목록을 지우거나 계정을 삭제하면 목록이 삭제됩니다. 이 웹사이트에서는 대화의 주제가(주제만, 대화의 다른 내용은 제외하고) Google Gemini로도 전송되어, 대화를 주제별로 둘러볼 수 있도록 짧은 이름이 붙은 그룹으로 나뉩니다. 그룹 이름과 그룹을 만든 주제는 계정에 보관되며 여기서 대화를 열 때 갱신되므로, 삭제한 대화의 주제는 그때 그룹에서 빠지고, 계정을 삭제하면 함께 삭제됩니다. 이 웹사이트의 그룹 페이지에는 그룹 이름과 그 그룹 대화의 노트(제목, 날짜, 요약, 결정 사항, 실행 항목만이며 스크립트는 제외)를 바탕으로 Google Gemini가 쓴 현재 상황의 짧은 요약도 표시됩니다. 요약은 계정에 보관되며 그 대화들이나 노트가 바뀌면 다시 작성되고, 그 대화 중 하나나 계정을 삭제하면 삭제됩니다. 이 웹사이트의 인물 페이지에서 대화에 나오는 사람들을 보여 줄 수 있도록, 대화의 핵심 용어도(핵심 용어만, 대화의 다른 내용은 제외하고) Google Gemini로 전송되어 그중 어느 것이 사람 이름인지 판별합니다. 결과는 계정에 보관되며, 설정 › Hontoni가 알아야 할 단어나 그 사람의 페이지에서 고칠 수 있고, 계정을 삭제하면 삭제됩니다. 인물은 여러분이 이름을 붙인 화자와 노트에 언급된 이름입니다. Hontoni는 목소리로 누구를 알아보지 않습니다. 인물 페이지에는 그 사람과 다음에 이야기하기 전에 염두에 둘 몇 가지 사항도 표시되는데, 이는 그 사람의 이름과 그 사람이 말했거나 언급된 대화의 노트(제목, 날짜, 요약, 결정 사항, 실행 항목만이며 스크립트는 제외)를 바탕으로 Google Gemini가 쓴 것입니다. 이 내용은 계정에 보관되며 그 대화들이나 노트가 바뀌면 다시 작성되고, 그 대화 중 하나나 계정을 삭제하면 삭제됩니다.

iPhone 앱과 Android 앱에서는 로그인한 계정이 번역 음성을 복제된 음성으로 읽게 할 수도 있습니다. 설정 › 내 목소리에서 녹음한 짧은 샘플로 만든 여러분 자신의 목소리, 또는 대화 속 화자의 목소리로 만든 그 화자의 목소리이며, 후자는 그 사람의 허가를 받았음을 확인한 뒤에만 가능합니다. 샘플은 계정의 비공개 저장소에 업로드되고 음성 인식 서비스로 전송되며, 이 서비스는 샘플로 합성 음성을 만들어 여러분의 계정을 위해 보유합니다. 대화 속 화자로 만든 음성은 그 세션이 끝나면 서비스에서 제거됩니다. 여러분 자신의 음성과 저장된 사람을 위해 보관하는 음성은 계정을 삭제할 때까지 계속 사용할 수 있습니다. 계정을 삭제하면 샘플이 삭제되고, 그 샘플로 만든 모든 음성을 제거하도록 서비스에 요청합니다. 샘플을 더 일찍 삭제하기를 원하시면 저희에게 연락해 주십시오. 게스트는 샘플을 녹음할 수 없으며, 여러분이 복제하기로 선택하지 않는 한 누구의 목소리도 복제되지 않습니다.

이 웹사이트나 앱에서 공개 YouTube 동영상을 준비하려면 로그인해야 합니다. 전사와, 요청한 경우 서면 번역을 만들기 위해 해당 동영상의 URL과 선택한 시간 범위가 Google의 Gemini 서비스로 전송됩니다. 전사와 YouTube 동영상 ID는 여러분의 어느 기기에서든 대화가 열리도록 계정에 대화와 함께 보관되며, Hontoni는 동영상의 오디오나 영상을 저장하지 않습니다. 동영상을 보여 주기 위해 웹사이트와 앱은 YouTube 자체 플레이어를 불러오고, 앱은 YouTube에 동영상 제목을 요청합니다. YouTube는 동영상 ID와 여러분 기기의 네트워크 주소를 받으며, 이를 YouTube 자체 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다. Hontoni는 이를 위해 YouTube API Services를 사용하며, Google이 받은 정보로 무엇을 하는지는 Google 개인정보처리방침에 설명되어 있습니다.

이 웹사이트나 iPhone 앱에서 녹음이 있는 저장된 대화를 열면, Hontoni가 백그라운드에서 한 번, 녹음 전체를 기준으로 누가 무엇을 말했는지 확인합니다. 계정에 보관된 녹음이 만료되는 링크를 통해 음성 인식 서비스로 다시 전송되고, 서비스가 녹음 전체에서 구분한 화자가 듣는 동안 구분된 화자를 대신합니다. 화자에게 붙인 이름은 그대로 유지됩니다. 대화가 번역되어 있으면 Google의 Gemini 서비스가 새 자막을 그 대화의 읽기 언어로 번역합니다. 양방향으로 번역하는 대화에서는 각 자막이 대신 그 대화의 두 언어 중 다른 언어로 번역됩니다. 여러분이 이미 직접 줄을 다른 화자로 옮긴 대화는 화자와 텍스트가 그대로 유지됩니다. 이런 대화의 녹음은 재생할 때 단어가 말해지는 순간에 맞춰 강조 표시되도록, 각 단어의 타이밍을 맞추는 데에만 다시 읽힙니다. 각 단어를 들리는 위치에 놓기 위해 Hontoni 자체 서버가 녹음의 소리 크기를 순간순간 측정합니다. 이를 위해 녹음을 임시 폴더에 복사했다가 곧바로 삭제하며, 오디오는 아무것도 남기지 않습니다. 타이밍을 맞추는 방법이 개선되면 이렇게 단어의 타이밍을 다시 맞출 수 있습니다. 화자 확인 전의 자막은 그 확인을 되돌릴 수 있도록 대화와 함께 보관되며, 되돌리거나, 다음 화자 확인이 이루어지거나, 대화가 삭제될 때까지 남습니다. 자막이나 그 타이밍을 다시 만든 뒤에는 음성 인식 서비스에 녹음을 잊으라고 알리며, 이 중 어느 것도 처리 시간을 사용하지 않습니다.

이 웹사이트나 iPhone 또는 Android 앱에서 저장된 대화를 다른 언어로 듣기를 요청하면, 각 줄의 번역된 텍스트가 Google의 Gemini 서비스로 전송되어 자연스러운 음성으로 읽힙니다. 화자 이름, 원래 발언, 녹음은 전송되지 않습니다. 아직 해당 언어로 번역되지 않은 줄은 다른 언어로 읽기를 선택할 때와 마찬가지로 같은 서비스에서 먼저 번역됩니다. 음성은 합성 음성이며 화자 본인의 목소리가 아닙니다. 만들어진 음성은 다음번에 바로 재생되도록 녹음과 같은 비공개 저장소에 대화와 함께 계정에 보관되며, 음성을 삭제하거나 대화 또는 계정을 삭제할 때까지 유지됩니다. 대화를 삭제하면 이 음성도 곧, 보통 15분 이내에 삭제됩니다. 음성을 만드는 데에는 이용 시간(분)이 사용되지 않습니다.

의미로 대화를 찾을 수 있도록 계정에 보관된 각 대화의 텍스트와 노트를 Google의 Gemini 서비스로 보내 검색 색인을 만듭니다. 검색 질문과 후보 구절도 관련성을 확인하기 위해 전송됩니다. 색인은 계정에 비공개로 보관되며 대화가 변경되면 갱신되고 대화와 함께 삭제됩니다. 따옴표로 묶은 정확한 단어 검색은 검색어를 AI 서비스에 보내지 않습니다.

질문을 입력하시면 해당 질문과 답변에 필요한 대화 및 메모의 일부 발췌본이 답변 작성을 위해 Google의 Gemini 서비스로 전송됩니다. 질문과 답변은 회원님의 계정에 비공개로 안전하게 보관되며, 회원님 본인만 확인할 수 있습니다. 질문은 개별적으로 삭제할 수 있습니다. 대화를 삭제하면 해당 대화를 사용한 질문과 답변(여러 대화를 종합하여 사용한 답변 포함)도 함께 삭제됩니다.

이 웹사이트에서 질문 추천을 요청하면 해당 대화의 최근 구절이 원문 및 번역과 함께 Google의 Gemini 서비스로 전송되어 추천을 생성합니다. 노트에 추가하지 않는 한 Hontoni는 추천을 브라우저에 일시적으로만 보관합니다. 추가한 질문에는 해당 노트와 동일한 저장, 공유 및 삭제 규칙이 적용됩니다.

듣는 동안 질문 제안을 켜면, 제안을 끄거나 대화를 끝낼 때까지 최근 발언과 현재 제안을 실시간 노트와 함께 검토합니다.

대화를 실시간으로 공유하고 따라 보기

로그인한 상태에서 대화를 계정에 보관하고 있으면, 실시간 대화에서 말한 내용과 그 번역이 대화 제목, 화자 이름과 함께(이 웹사이트에서는 노트도 함께) 말하는 즉시 Hontoni로 전송됩니다. 그래서 다른 기기에서 이 웹사이트로 대화를 따라 볼 수 있습니다. 대화가 어디에서 실시간으로 진행 중인지 다른 기기가 알 수 있도록, 각 업데이트에는 iPhone, Android 휴대폰, 브라우저 중 어디에서 보냈는지와 함께 앱이 설치될 때마다 한 번 만드는 무작위 식별자(이 웹사이트에서는 브라우저에 보관하는 식별자)가 포함되며, 이 식별자는 대화의 실시간 사본과 함께 보관되고, 공유받은 사람에게는 표시되지 않으며, 기기의 하드웨어에서 가져온 것이 아닙니다. 이 실시간 사본은 대화 자체와 마찬가지로 계정에 보관되며, 대화를 삭제하면 함께 제거됩니다. 공유하지 않는 한 다른 누구도 볼 수 없습니다. 링크가 있는 누구나 따라 볼 수 있게 하거나, 비밀 링크가 있는 사람만 볼 수 있게 하거나(새 링크로 바꾸면 이전 링크는 더 이상 작동하지 않습니다), 직접 정한 암호를 입력한 사람만 볼 수 있게 하거나(암호는 대화와 함께 보관되며 Hontoni의 서버가 확인합니다), 이메일로 초대한 사람만 볼 수 있게 할 수 있습니다. 초대받은 사람은 대화를 열기 전에 그 주소로 Hontoni에 로그인해야 합니다. 초대하면 링크와 초대한 사람의 이름, 대화 제목이 담긴 이메일이 한 사람씩 발송되며, 답장은 초대한 사람의 주소로 옵니다. 초대한 주소와 각 초대의 전달 기록은 계정이 삭제될 때까지 대화와 함께 보관됩니다. 공유는 언제든지 끌 수 있으며, 끄면 본인만 열 수 있습니다.

이메일

Hontoni는 이메일 제공업체인 Resend를 통해 hello@hontoni.app에서 이메일을 보냅니다. 계정을 만들었을 때의 환영 메시지, 설정 › 이메일에서 끌 수 있는 Hontoni에 관한 이따금의 알림, 팁, 혜택 안내, 앱에서 요청했을 때 보내 주는 로그인 코드, 이 웹사이트에서 요청했을 때 보내 주는 로그인 링크, 비밀번호로 계정을 만들거나 비밀번호를 재설정하거나 주소를 바꿀 때 주소를 확인하기 위한 메시지, 이미 계정이 있는 주소로 누군가 다른 계정을 만들려고 할 때 그 주소로 보내는 로그인 링크, 보내거나 수락한 초대로 처리 시간이 추가되었을 때의 안내, 앱에 요청했을 때 보내 주는 대화 사본, 누군가를 초대했을 때 그 사람에게 보내는, 대화를 실시간으로 따라 보라는 초대, 그리고 구입과 관련해 무언가가 바뀌었을 때, 즉 요금제가 시작되거나 끝났을 때, 시간 팩의 시간이 추가되었을 때, 이 웹사이트에서의 결제가 이루어지지 않았을 때, 또는 환불이 이루어졌을 때 보내는 메시지입니다. 구입에 관한 메시지는 알림을 꺼 두어도 발송되며, 가격이나 카드 정보는 담기지 않습니다. 영수증 자체는 스토어에서, 이 웹사이트에서 구입한 경우에는 RevenueCat에서 보내 드립니다. 메시지는 설정 › 이메일에서 선택한 언어로 작성되며, 선택하기 전까지는 요청이 온 페이지나 앱의 언어, 계정을 만든 페이지나 앱의 언어, 또는 앱의 표시 언어로 작성됩니다. 주간 요약은 설정 › 이메일에서 켠 경우에만, 켤 때 브라우저가 알려 준 시간대(이메일 설정과 함께 보관합니다), 없으면 휴대폰의 시간대, 그것도 없으면 UTC를 기준으로 매주 월요일 아침에 보내 드리는 메일로, 주제 그룹의 이름과 계정에 보관된 지난주 대화의 제목, 결정 사항 일부, 미완료 실행 항목이 담기며, 메일마다 로그인 없이 수신을 끌 수 있는 링크가 있습니다. 마케팅 목록도, 제3자 뉴스레터도 없습니다. Resend는 각 메시지를 전달하기 위해 주소와 내용을 처리합니다.

이 웹사이트의 문의 양식, 이 웹사이트에서 계정으로 보내는 처리 시간 추가 요청, 또는 contact@hontoni.app으로 보내는 이메일을 통해 저희에게 보내신 메시지는 Hontoni를 운영하는 사람들에게 전달되고, 답변을 드리기 위해 Supabase에 12개월 동안 보관된 뒤 삭제됩니다. 보관되는 것은 텍스트로 된 메시지, 보낸 사람의 이름과 주소, 그리고 문의 양식으로 보낸 경우 해당 페이지의 언어이며, 첨부 파일은 보관하지 않습니다. 그 주소가 Hontoni 계정의 주소라면, 답변하는 사람은 답변하는 동안 남은 처리 시간을 포함해 그 계정을 볼 수 있습니다. 답장의 초안은 여러분의 메시지와 저희가 미리 작성해 둔 정해진 답변들을 바탕으로 Google의 Gemini 서비스가 작성할 수 있습니다. 모든 답장은 보내기 전에 사람이 읽고 필요한 부분을 고치며, 자동으로 보내지는 것은 없습니다. 요금이 정해지면 알려 달라고 요청하시면, 그 요청을 메시지와 함께 기록해 두었다가 요금이 적용되기 전에 연락드립니다. 메시지를 더 일찍 삭제하기를 원하시면 contact@hontoni.app으로 연락해 주세요. Hontoni를 운영하는 사람들은 또한 서비스가 어떻게 사용되고 있는지에 관한 주간 요약을 Resend를 통해 이메일로 받습니다. 여기에는 계정, 처리 시간, 세션의 수와, 문제를 겪었거나 처리 시간이 얼마 남지 않은 몇몇 계정으로 가는 링크가 담깁니다. 각 계정은 이름이나 휴대전화 모델로 표시되고 이메일 주소로는 결코 표시되지 않으며, 대화에서 말한 내용은 담기지 않습니다.

이 웹사이트

출시 소식을 요청하면 입력한 이메일 주소가 Resend를 통해 한 통의 이메일로 저희에게 전달되고, contact@hontoni.app으로 온 메시지와 함께 12개월 동안 보관됩니다. 그래야 Hontoni가 출시될 때 연락드리고, 답장을 주시면 답할 수 있습니다. 그 주소는 마케팅 목록에 추가되지 않고 다른 누구와도 공유되지 않습니다. 저희가 보낸 어떤 메시지에든 답장하시면 삭제해 드립니다.

이 웹사이트에서도 Apple로, Google로, 이메일 주소로 받은 링크로, 또는 이메일 주소와 비밀번호로 계정을 만들거나 로그인해, 계정이 보관하고 있는 것을 거기서 읽을 수 있습니다. 처리 시간과 구입, 자막과 녹음을 포함한 대화, 설정, 그리고 계정을 삭제하는 방법입니다. 로그인하면 세션을 담아 두고 페이지를 옮겨도 로그인한 상태를 유지하기 위한 쿠키가 브라우저에 설정됩니다. 이 쿠키로 여러분을 측정하는 일은 없으며, 로그아웃하면 지워집니다. 로그인 안쪽에 있는 페이지는 검색 엔진에 등록되지 않습니다.

이 웹사이트에서 요금제나 시간 팩을 구입하면 결제 양식은 RevenueCat과 Stripe의 것으로, 두 회사에서 페이지로 불러옵니다. 두 회사는 결제를 받고 사기를 막기 위해 각자의 개인정보 처리방침에 따라 자체 쿠키를 설정하고 브라우저와 기기의 세부 정보를 읽을 수 있습니다. 가격을 여러분의 통화로 보여 주고, 법이 구입에 대한 청약 철회권을 인정하는 경우 여러분의 동의를 구하기 위해, 가격 페이지와 결제 페이지는 Vercel이 알려 주는, 여러분의 네트워크 주소가 속한 국가와 브라우저가 선호하는 언어를 읽습니다. 둘 다 저장되지 않습니다.

로그인하면 브라우저에서 실시간 대화를 시작할 수 있습니다. 마이크 사용을 허용하면 전사와 텍스트 번역을 위해 오디오가 음성 인식 서비스로 전송됩니다. 전사문은 계정에 자동으로 저장되며, 대화의 오디오도 마찬가지입니다. 여러분이 듣는 동안 브라우저가 마이크에 들리는 소리를 녹음하고, 대화가 끝나면 그 녹음을 계정에 업로드하므로 나중에 다시 재생할 수 있습니다. 업로드되기 전까지 녹음은 브라우저 자체의 저장소에서 대기하므로 탭이 닫히거나 연결이 끊겨도 사라지지 않으며, 계정에 올라가는 즉시 그곳에서 삭제됩니다. 브라우저 저장소에는 중단된 보고를 재시도할 수 있도록 기기 식별자와 아직 전송되지 않은 세션 사용량 보고도 보관됩니다.

이 웹사이트에서는 오디오나 비디오 파일을 대화로 만들 수도 있습니다. 브라우저가 여러분의 기기에서 파일을 변환하고 그 오디오만 저희의 비공개 저장소로 업로드하여, 음성 인식 서비스가 전체를 한 번에 읽습니다. 이 사본은 전사가 준비되는 즉시 저장소에서 삭제되며, 원본 파일은 업로드되지 않습니다. 시작하기 전에 "이 대화와 함께 오디오 보관"을 끄지 않으면, 변환된 오디오와, 비디오의 경우 소리를 뺀 영상의 압축 사본이 대화와 함께 계정에 보관됩니다.

컴퓨터의 Chrome 또는 Edge에서는 회의가 열린 브라우저 탭을 선택하고 해당 탭의 오디오를 공유하여 회의 소리를 추가할 수 있습니다. Hontoni는 이 소리와 선택한 마이크의 소리를 음성 인식 서비스로 보내 텍스트로 기록하고 번역합니다. 두 소스 모두 위에서 설명한 대로 계정에 저장되는 대화 녹음에 포함됩니다. Hontoni가 생성한 번역 음성을 녹음에 의도적으로 추가하지는 않지만, 마이크 가까이 있는 스피커 소리는 수음될 수 있으므로 헤드폰을 권장합니다.

이 사이트는 Vercel Web Analytics를 사용합니다. 이는 페이지 조회수와 방문을 합계로 셀 뿐, 그러기 위해 쿠키를 설정하지는 않습니다. 양식에 입력한 내용은 분석에 포함되지 않습니다. 이 사이트는 또한 Google 로그인 뒤에 앱으로 돌아가게 하는 페이지도 제공하며, 그 페이지는 방문 기록을 남기지 않습니다.

이 사이트는 DataFast도 사용합니다. 방문자가 어느 사이트에서 왔는지, 어떤 공개 페이지를 읽는지 보기 위한 것입니다. DataFast 역시 그러기 위해 쿠키를 설정하지 않습니다. 방문자는 하루 단위로 구분되며, DataFast의 서버에서 방문자의 IP 주소와 브라우저 정보를 바탕으로 매일 바뀌는 키를 사용해 만든 코드로 구분합니다. 또한 세션 식별자를 브라우저 탭이 닫힐 때까지 그 탭 안에 보관합니다. DataFast의 스크립트는 브라우저가 DataFast에서 불러오며, 그 보고는 먼저 Hontoni 자체 서버를 거칩니다. 이 서버는 계정에 로그인한 뒤에 보이는 페이지에 관한 것을 모두 버립니다. 두 서비스 모두 그 페이지들은 측정하지 않습니다.

블로그 글은 인용한 사이트마다 작은 아이콘을 함께 보여 주며, 그 아이콘은 여러분의 브라우저가 Google의 파비콘 서비스에서 가져옵니다. 이 요청은 어떤 인용 사이트의 아이콘이 필요한지를 Google에 알리고, 다른 모든 요청과 마찬가지로 여러분의 IP 주소도 알립니다. 읽고 있는 페이지의 주소는 보내지 않습니다.

앱 내 분석

앱에는 제3자 분석 소프트웨어나 광고 소프트웨어가 들어 있지 않습니다. Hontoni 서비스는 세션이 승인되거나 정산될 때, 세션이 정산되지 않은 채 만료될 때, 무료 처리 시간, 초대 처리 시간 또는 그 밖에 결제 없이 주어진 시간이 추가될 때, 구입이 적용되거나 취소될 때, 구입에 관해 Apple이 알림을 보낼 때, 그리고 계정이 삭제될 때 짧은 이벤트를 기록합니다. 이 웹사이트에서는 대화의 메모를 자신에게 이메일로 보낼 때에도 이벤트를 기록합니다. 앱 자체도 다음과 같은 때에 Hontoni 서비스에 짧은 이벤트를 보고합니다. 앱이 열릴 때, 환영 화면이 끝날 때와 게스트로 계속했는지 로그인했는지, 앱이 계정 만들기를 제안할 때와 그 대신 게스트로 계속했는지, Apple이나 Google로, 또는 이메일로 하는 로그인이 시작되거나 성공하거나 취소되거나 실패할 때, 로그인으로 새 계정이 만들어졌는지 여부, 휴대전화가 물었을 때 마이크를 허용했는지 여부, 듣기나 읽기를 시작하지 못했거나 오류로 멈췄을 때와 그 이유를 나타내는 코드, 녹음 가져오기를 시작할 때와 그것이 오디오인지 비디오인지, 그리고 구입 화면을 열 때입니다. 각 앱의 다음 버전부터는 대화의 메모를 열 때(저장된 대화, 실시간 대화 또는 팔로우하는 대화)와 메모, 대화 기록 또는 둘 다를 복사, 다운로드, 공유하거나 이메일로 보낼 때, 그리고 메모의 실행 항목을 캘린더에 추가할 때에도 보고합니다. 같은 버전부터는 앱을 평가하는 창을 보여 달라고 휴대전화에 요청할 때에도 보고하며, 이 요청은 대화를 종료하거나 그 대화의 메모나 대화 기록을 앱 밖으로 내보낸 직후에만 합니다. 그 창이 나타날지는 휴대전화가 정하며, 앱은 평가했는지 여부나 무엇을 썼는지 전혀 전달받지 않습니다. 같은 버전부터는 듣기를 시작한 뒤 실시간 대화에 첫 단어가 나타나기까지 걸린 시간과 그 과정의 주요 단계에 걸린 시간도 보고합니다. 모두 정확한 시간이 아니라 '1~1.5초'와 같은 범위로 보고하며, 사용한 음성 인식 서비스의 지역, 두 번째로 연결해야 했는지 여부, 단어가 나타나기 전에 멈췄는지 여부도 함께 보고합니다. 링크로 앱이 열리면, 그것이 어떤 종류의 링크였는지(초대, 대화 또는 웹사이트의 다른 페이지), hontoni.app 주소였는지 앱 자체의 링크였는지, 그리고 앱이 그것을 직접 보여 주었는지 웹사이트의 페이지를 보여 주었는지도 보고합니다. 이와 함께 그 설치가 스스로에 대해 알리는 것도 전송됩니다. 앱 버전과 빌드 번호, 휴대전화 모델과 시스템 버전, 언어와 지역, 시간대, 앱이 표시되는 언어, 그리고 앱이 어떻게 도착했는지, 즉 iPhone에서는 TestFlight나 App Store, Android 휴대전화에서는 Google Play입니다. Android 휴대전화에서는 그 휴대전화가 Google이 새 버전을 출시하기 전에 확인하는 데 쓰는 자동 테스트 기기 중 하나인지도 함께 알립니다. 이벤트에는 이름, 상태 변화, 지속 시간, 오류 코드가 여러분의 계정 식별자와 함께 담기며, 전사 텍스트나 오디오, 파일 이름, 화자 이름은 결코 담기지 않습니다. 저희는 이 이벤트를 앱과 서비스가 제대로 작동하는지 확인하고, 문제가 생겼다고 알려 주실 때 돕고, 사용량을 합계로 세는 데 사용합니다. Android 앱의 출시 빌드는 이 페이지가 그렇게 밝히기 전까지 이 가운데 어느 것도 보고하지 않았습니다. 이번 개정부터는 iPhone 앱과 같은 목록을 보고합니다.

여러분의 정보를 다루는 회사

다음 회사들이 Hontoni를 위해 일하며, 각각 이 페이지에서 설명하는 부분만을 저희와 맺은 계약에 따라 맡습니다. 데이터베이스, 로그인, 파일 저장을 맡는 도쿄 리전의 Supabase, 이 웹사이트와 Hontoni 서비스를 운영하는 Vercel, 음성 인식, 듣는 동안의 서면 번역, 자연스러운 음성과 복제된 음성을 맡는 음성 인식 서비스, Gemini 서비스를 통해 저장된 대화의 번역, 메모, 대화 이름, 저장된 대화와 공유된 대화의 번역 음성, YouTube 전사, 저희 답장의 초안을 맡는 Google, Jev 서비스로 메모를 확인하는 TypeSafe, 구입과 요금제를 맡는 RevenueCat, 이 웹사이트에서의 결제를 맡는 Stripe, 이메일을 맡는 Resend, 그리고 이 웹사이트의 방문자 수를 세는 DataFast입니다. Apple과 Google도 여러분이 그 회사로 로그인하거나 그 회사의 스토어에서 구입할 때 제공하는 것을, YouTube는 그 플레이어가 받는 것을 각자의 약관에 따라 다룹니다. Supabase가 도쿄에 보관하는 것을 제외하면, 이 회사들은 미국 및 그 회사나 그 회사의 제공업체가 일하는 다른 국가에서 정보를 처리할 수 있습니다.

보관과 삭제

서비스가 보유한 것은 계정이 존재하는 동안 보관됩니다. 세션, 원장 기록, 분석 이벤트는 여러분의 잔액이 그것들로부터 계산되기 때문에 계정이 유지되는 내내 보관됩니다. contact@hontoni.app으로 보내거나 이 웹사이트의 양식으로 보낸 메시지는 "이메일"에서 설명한 대로 계정이 있든 없든 12개월 동안 보관됩니다. 계정을 삭제해도 더 일찍 삭제되지는 않지만, 삭제를 요청하실 수는 있습니다.

설정 › 계정에 있는 계정 삭제는 다음 순서로 모든 것을 지웁니다. 먼저 계정에 보관된 녹음, 비디오, 번역 음성 오디오, 음성 샘플, 프로필 사진과 음성 인식 서비스가 그 계정을 위해 보유한 복제된 음성, 다음으로 하나의 데이터베이스 트랜잭션 안에서 여러분의 프로필과 거기에 딸린 모든 것, 즉 기기, 세션, 남은 처리 시간과 사용 기록, 혜택으로 받은 시간, 한 번에 읽은 녹음의 기록, 대화와 자막, 그리고 계정에 연결된 분석 이벤트(이때 여러분에게 주어진 App Store 오퍼 코드는 여러분과의 연결을 잃습니다), 마지막으로 Supabase의 로그인을 지워 여러분의 Apple, Google 또는 이메일 신원이 더 이상 Hontoni의 어떤 것과도 연결되지 않게 합니다. 마지막 단계가 실패하면 앱이 다시 시도해 달라고 요청합니다. 그때쯤이면 여러분의 데이터는 이미 사라진 뒤입니다.

보관되는 것은 다음과 같습니다. 환불과 부정 사용 검토에 필요한 구입 기록은 거래 및 상품 식별자, 날짜, 환경, 환불 상태로 줄이고 여러분의 계정 식별자와 Apple의 나머지 거래 정보를 제거한 채 보관합니다. 그리고 계정이 삭제되었다는 날짜가 적힌 기록도 보관합니다. 그 기록은 로그인이 제거될 때까지만 여러분의 식별자를 담아, 그동안 같은 로그인으로 새 프로필이나 두 번째 무료 제공량을 만들 수 없게 하며, 삭제가 완료되면 식별자를 잃습니다. 또한 여러분의 휴대전화가 이 앱에 대해 보고하는 식별자를 계정과의 연결을 끊은 채 보관합니다. 각 휴대전화가 게스트 무료 처리 시간, 새 계정의 처리 시간, 초대 보상을 한 번만 받도록 하기 위해서입니다.

Apple과 Google에는 알리지 않습니다. Apple 계정이나 Google 계정의 로그인 설정에서 Hontoni가 보이지 않게 하려면 그곳에서 제거하십시오. 계정을 삭제해도 여러분의 휴대전화에 있는 사본은 삭제되지 않습니다. 웹에서 RevenueCat을 통해 구입한 요금제는 갱신이 취소되어 다시 청구되지 않습니다. App Store나 Google Play에서 한 구입이나 구독은 취소되지 않으며, 그것들은 해당 스토어에서 관리합니다.

어린이

Hontoni는 만 13세 미만 어린이를 대상으로 하지 않으며, 저희는 알면서 어린이의 계정을 만들지 않습니다. 어린이가 저희에게 개인정보를 제공했다고 생각되면 연락해 주십시오. 삭제하겠습니다.

이 고지의 변경

저희는 데이터를 다루는 방식을 바꾸는 변경과 같은 변경에서 이 페이지를 갱신하고, 맨 위의 날짜를 바꿉니다. 변경이 여러분에게 중요한 경우, 예를 들어 여러분에 관한 정보의 새로운 사용이 생기는 경우에는 효력이 생기기 전에 앱이나 이메일로 알려 드립니다.

문의

Hontoni는 TaoSquare Group Limited(1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong)가 만듭니다. 이 고지에 관한 질문이나 여러분의 데이터에 관한 요청은 contact@hontoni.app으로 보내 주십시오.