Prywatność

W skrócie

Hontoni zamienia mowę w tekst na Twoim telefonie, korzystając z internetowej usługi rozpoznawania mowy. Jest aplikacja na iPhone’a i aplikacja na Androida, a obie działają tak samo. Możesz używać go jako gość, bez wiązania czegokolwiek z adresem e-mail, albo zalogować się przez Apple, przez Google lub kodem wysłanym na Twój adres e-mail, a w tej witrynie także linkiem przysłanym pocztą lub adresem e-mail i hasłem, żeby Twoje minuty i, jeśli zechcesz, Twoje rozmowy przetrwały przesiadkę na nowy telefon. Dźwięk rozmowy na żywo nie jest przechowywany, chyba że włączysz jego zachowywanie. Transkrypcje zostają na telefonie, chyba że zalogujesz się i wybierzesz przechowywanie rozmów na koncie. Nie ma reklam, nie sprzedajemy tego, co przechowujemy, i udostępniamy to wyłącznie dostawcom usług opisanym na tej stronie. Rozmowę albo całe konto możesz usunąć w aplikacji.

Mowa i tłumaczenie

Gdy Hontoni słucha, dźwięk z mikrofonu jest przesyłany przez internet do wyspecjalizowanego dostawcy rozpoznawania mowy i tłumaczenia, z którego korzysta Hontoni, a rozpoznany lub przetłumaczony tekst wraca na Twój telefon. Hontoni nie przetwarza mowy na samym telefonie i nie twierdzi, że mowa jest szyfrowana od końca do końca.

W udostępnianych rozmowach na żywo właściciel określa, z jakich oryginalnych napisów, tłumaczeń tekstowych i języków naturalnego głosu mogą korzystać widzowie. Oryginalny tekst transkrypcji potrzebny do dodatkowego języka jest wysyłany do usługi Gemini firmy Google w celu tłumaczenia, a przetłumaczony tekst do tej samej usługi w celu wygenerowania mowy. Tłumaczenia i wielokrotnie używane nagrania głosu są przechowywane prywatnie przy rozmowie właściciela i udostępniane tylko uprawnionym widzom. Sekundy wygenerowanej mowy są odejmowane od limitu naturalnego głosu właściciela tylko raz dla każdego języka, niezależnie od liczby słuchaczy. Wyczerpanie limitu konta lub limitu głosu rozmowy zatrzymuje generowanie nowej mowy; napisy i nagrywanie działają dalej w ramach własnych limitów. Usunięcie rozmowy lub konta usuwa pamięć podręczną wspólnych tłumaczeń i zleca usunięcie nagrań głosu, zwykle po około 5–20 minutach, jeśli zaplanowane czyszczenie się powiedzie. Wydane wcześniej linki do dźwięku wygasają w ciągu dwóch minut.

Nagranie do zaimportowania może pochodzić z Plików, z Twojej biblioteki zdjęć przez systemowe okno wyboru, które daje Hontoni tylko wybrany przez Ciebie film, z filmu nagranego przez Ciebie aparatem, który nie jest zapisywany w Twojej bibliotece zdjęć, albo z adresu internetowego, który wklejasz i spod którego Twój telefon sam pobiera plik, nie wysyłając adresu do Hontoni. Zaimportowany plik audio lub wideo można przeczytać na dwa sposoby, a Ty za każdym razem wybierasz który. Czytanie na żywo odtwarza nagranie od wybranego przez Ciebie miejsca i wysyła jego dźwięk w trakcie odtwarzania, dokładnie tak jak sesja na żywo; nic nie jest przesyłane na serwer. „Przeczytaj cały plik za jednym razem” zamiast tego przesyła nagranie do naszego prywatnego magazynu, a usługa rozpoznawania mowy dostaje do niego link, który wygasa, żeby mogła przeczytać całe nagranie za jednym razem. Nagranie jest kasowane z tego magazynu w chwili, gdy transkrypcja jest gotowa, niezależnie od tego, jak czytanie się skończyło, i nic z niego tam nie zostaje. Sama transkrypcja nigdy nie trafia do naszej bazy danych: jest przekazywana prosto na Twój telefon, a usługa, która ją przeczytała, dostaje polecenie, by o niej zapomnieć, gdy tylko Twój telefon ją ma, a w każdym razie w ciągu doby. Gość także może w ten sposób kazać przeczytać cały plik; tekst wraca na telefon i nie idzie dalej. W obu przypadkach do odczytania wysyłany jest wyłącznie dźwięk, a obraz wideo nigdy nie trafia do usługi rozpoznawania mowy. Aplikacja na iPhone’a zachowuje wideo, bez dźwięku, razem z rozmową: na Twoim telefonie oraz na Twoim koncie, gdy rozmowy są tam przechowywane.

Po takim czytaniu zostaje tylko jego zapis: zadanie, języki, ile sekund przeczytano, kod, jeśli się nie powiodło, i czasy. Nie nazwa pliku i ani jedno słowo z tego, co w nim powiedziano.

Przed pierwszą sesją Hontoni informuje o tym i prosi o dostęp do mikrofonu. Dostawca przetwarza przesłany dźwięk, a także nagranie wysłane do przeczytania za jednym razem, na podstawie własnego regulaminu i polityki prywatności oraz naszej umowy z nim. Nie używa niczego, co otrzymuje, do trenowania ani ulepszania swoich modeli, a jego logi zawierają tylko dane techniczne, takie jak godziny, czasy trwania i kody błędów, nigdy dźwięk ani tekst. Dźwięk na żywo, powstały z niego tekst i tłumaczenia, które odczytuje na głos, są przetwarzane na bieżąco i dostawca ich nie przechowuje. Nagranie przeczytane za jednym razem i jego transkrypcja pozostają u dostawcy tylko do chwili, gdy Hontoni poleci mu je usunąć, co Hontoni robi, gdy tylko tekst zostanie dostarczony, a w każdym razie w ciągu doby; to, co mimo to pozostało w ten sposób przechowane, dostawca sam usuwa po 30 dniach. Dostawca przetwarza ten dźwięk i tekst w Stanach Zjednoczonych. Korzysta z własnych podprzetwarzających na podstawie umowy z nami; jeśli zapytasz, powiemy Ci, kim są.

Aby otworzyć sesję na żywo, aplikacja potrzebuje krótkotrwałych danych uwierzytelniających do tego dostawcy. Usługa Hontoni wydaje je dla każdej sesji, ograniczone do minut, które ta sesja może wykorzystać, i nie przechowuje ich. Z całym plikiem jest inaczej: takie dane mogą otworzyć wyłącznie połączenie na żywo, więc o przeczytanie prosi sama usługa Hontoni.

Twoje konto

Każda instalacja zaczyna się jako gość. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja tworzy anonimowe konto w Supabase, czyli w bazie danych i usłudze logowania, z których korzysta Hontoni, aby usługa mogła liczyć Twoje darmowe minuty. Konto gościa nie ma adresu e-mail, imienia ani hasła. Usługa zapisuje identyfikator, który Twój telefon podaje dla aplikacji, wersję i numer kompilacji aplikacji, model telefonu i wersję jego systemu, język, region i strefę czasową, na które jest ustawiony, język, w którym wyświetla się aplikacja, oraz to, jak aplikacja trafiła na telefon, czyli TestFlight albo App Store na iPhonie i Google Play na telefonie z Androidem, a na telefonie z Androidem także to, czy jest on jednym z automatycznych urządzeń testowych Google, żeby sesje można było powiązać z urządzeniem, darmowe minuty przyznawać tylko raz na jeden telefon, a problem powiązać z konkretną kompilacją.

Zalogowanie wiąże z kontem trwałą tożsamość, dzięki czemu jego saldo minut, a przy włączonym ustawieniu biblioteki także jego rozmowy, przetrwają przesiadkę na nowy telefon. Twoje ustawienia również są przechowywane z kontem, w tym to, czy dźwięk rozmów na żywo jest zachowywany, aby obowiązywały na każdym telefonie zalogowanym na to konto. Aplikacja na iPhone’a oferuje Apple, Google i kod wysłany na Twój adres e-mail; aplikacja na Androida oferuje Google oraz kod wysłany na Twój adres e-mail, który jest też sposobem, by z telefonu z Androidem dostać się do konta założonego przez Apple na iPhonie, bo prywatne przekierowanie Apple przesyła pocztę dalej; ta witryna oferuje Apple, Google, link wysłany na Twój adres e-mail oraz Twój adres e-mail z hasłem. Od Apple otrzymujemy stały identyfikator dla Ciebie, Twój adres e-mail albo, jeśli zdecydujesz się go ukryć, prywatny adres przekierowujący tworzony przez Apple, oraz Twoje imię, raz, jeśli je udostępnisz. Od Google otrzymujemy identyfikator Twojego konta Google, Twój adres e-mail, Twoje imię i adres Twojego zdjęcia profilowego. Hontoni prosi Google wyłącznie o podstawowe informacje profilowe: nie może zobaczyć Twoich usług Gmail, Drive, Contacts, Calendar ani niczego innego na Twoim koncie Google. Gdy logujesz się kodem lub linkiem przysłanym pocztą, otrzymujemy adres, który wpisujesz, i nic poza tym; kod lub link tworzy Supabase i ono zapisuje, że adres został potwierdzony. Gdy zakładasz konto z adresem e-mail i hasłem, Supabase przechowuje hasło wyłącznie w postaci, z której nie da się go odtworzyć, a z konta można korzystać po potwierdzeniu adresu w wiadomości, którą wysyłamy. Przechowujemy też język strony lub aplikacji, z której założono konto, jeśli nam go przekaże, aby wiadomości e-mail do tego konta mogły być pisane w tym języku.

Zamiast tego możesz wybrać własne zdjęcie. Zdjęcie, które przesyłasz, jest najpierw kodowane od nowa, na Twoim telefonie lub w Twojej przeglądarce, co usuwa to, co aparat zapisuje w pliku, w tym miejsce wykonania zdjęcia. Zostaje ono na Twoim koncie, dopóki go nie usuniesz albo nie usuniesz konta, i jest pokazywane tylko Tobie, w aplikacji i na tej stronie. Jeśli nie prześlesz żadnego, zdjęciem z Google jest to, którego adres Google przysyła nam przy logowaniu; Apple oraz kod lub link przysłany pocztą nie przysyłają żadnego.

Używamy tych informacji, aby Cię zalogować, odzyskać Twoje saldo i rozmowy na innym telefonie, wysyłać wiadomości opisane niżej i odpowiadać Ci, gdy do nas piszesz. Nie sprzedajemy ich, nie używamy ich do reklam ani nie udostępniamy nikomu poza przetwarzającymi opisanymi na tej stronie. Korzystanie przez Hontoni z informacji otrzymanych z Google APIs jest zgodne z Google API Services User Data Policy (zasadami dotyczącymi danych użytkowników usług Google API), w tym z Limited Use requirements (wymogami ograniczonego wykorzystania).

Dane logowania i wszystko inne, co przechowuje usługa, są zapisane w Supabase, w jego regionie Tokio (ap-northeast-1). Logowanie przez Google przebiega przez tę witrynę i Supabase: witryna przekazuje Cię do Google i z powrotem do aplikacji, a kodu logowania nigdy nie zapisuje ani nie rejestruje. Kod wysłany na Twój adres e-mail wpisujesz w aplikacji i nie przechodzi on przez żadną stronę internetową.

Minuty, zakupy i rejestr

Hontoni liczy Twoje użycie w minutach. Za każdym razem, gdy aplikacja rozpoczyna sesję, usługa zapisuje rodzaj sesji, wybrane języki, to, czy tłumaczenie było czytane czy mówione, ile sekund zarezerwowano, kiedy sesja się zaczęła i skończyła oraz ile sekund wykorzystano. Nagranie przeczytane za jednym razem też jest sesją i jest zapisywane tak samo. Usługa nie otrzymuje ani dźwięku, ani tekstu.

Zakupy w aplikacji są realizowane przez sklep, z którego pochodzi aplikacja, i to ten sklep, a nie Hontoni, przechowuje Twoją kartę i dane płatności. Na iPhonie lub iPadzie jest to App Store firmy Apple, a na telefonie z Androidem Google Play. Za pośrednictwem RevenueCat Hontoni otrzymuje od sklepu informacje o transakcji: produkt, daty zakupu i wygaśnięcia, identyfikator transakcji sklepu, to, czy zakup nastąpił w środowisku testowym czy produkcyjnym sklepu, oraz to, czy zastosowano cenę wprowadzającą. Otrzymuje też powiadomienia sklepu o odnowieniach, anulowaniach, problemach z płatnością, zwrotach i unieważnieniach. Twoje saldo to rejestr w Supabase: zapis, do którego można tylko dopisywać, obejmujący minuty przyznane, zarezerwowane na sesję, wykorzystane, zwrócone i wycofane. Aplikacja pokazuje Ci Twoje własne saldo.

Przy zakupie RevenueCat otrzymuje identyfikator konta Hontoni, identyfikatory produktów i transakcji, historię zakupów, status odnowień i zwrotów oraz niezbędne dane techniczne aplikacji lub przeglądarki. Łączy to plan między urządzeniami bez przekazywania dźwięku i transkrypcji. Apple obsługuje płatności App Store, Google płatności Google Play. W internecie przekazujemy email do RevenueCat; RevenueCat i Stripe przetwarzają płatność, adres rozliczeniowy, dane podatkowe i zgodę na natychmiastowe świadczenie. Hontoni nie otrzymuje pełnych numerów kart. Wyłączamy automatyczne zbieranie parametrów kampanii i opcjonalne zdarzenia analityczne SDK web. Powiadomienia zakupowe aktualizują rejestr przyznanych, wykorzystanych i cofniętych godzin w Supabase. Dostawcy płatności przechowują dane potrzebne do rozliczeń, zapobiegania oszustwom i obowiązków prawnych.

Nie każda godzina jest kupiona. Nowe konto otrzymuje darmowe minuty raz na jeden telefon, zaproszenie może dodać minuty obu kontom, a osoby prowadzące Hontoni mogą dodać minuty do konta, na przykład w odpowiedzi na prośbę. Od czasu do czasu Hontoni prowadzi też oferty: godziny w prezencie, więcej godzin w pakietach kupionych w czasie trwania oferty albo zniżkę na plan dla wybranych osób, na przykład tych, które testowały Hontoni przed jego premierą. Aby zdecydować, dla kogo jest oferta, usługa korzysta z tego, co już przechowuje: kiedy założono konto, czy jest to zalogowane konto i czy Hontoni trafił na któryś z telefonów tego konta przez TestFlight lub Google Play; albo osoby prowadzące Hontoni wybierają konta według ich identyfikatora lub adresu e-mail. Automatyczne urządzenia testowe i konta w trakcie usuwania nigdy nie są uwzględniane. Godziny dodane przez ofertę są zapisywane w Twoim rejestrze wraz z ofertą, z której pochodzą, a usługa odnotowuje, kiedy aplikacja pokazała Ci prezent, aby był pokazany tylko raz. Zniżka w App Store to jednorazowy kod oferty od Apple, przypisany do jednego konta, któremu go przekazano; w Google Play jest to oferta, którą aplikacja pokazuje tylko osobom, dla których jest przeznaczona. Nic z tego nie korzysta z niczego, co powiedziałeś lub nagrałeś.

Rozmowy na Twoim koncie

Gdy masz zalogowane konto i w Ustawieniach włączone jest „Zachowuj rozmowy na koncie”, każda rozmowa jest przesyłana na Twoje konto: jej tytuł, czas rozpoczęcia, zadanie i języki, nazwy i głosy nadane mówcom oraz wszystkie napisy, oryginalne i przetłumaczone. Po zalogowaniu to ustawienie jest włączone, a aplikacja mówi o tym obok przycisków logowania i w Ustawieniach.

„Zachowuj dźwięk rozmów na żywo”, które aplikacja proponuje przy pierwszej konfiguracji i w Ustawieniach, jest wyłączone, dopóki tego nie włączysz. Dopóki jest wyłączone, nic z tego, co słyszy mikrofon, nie jest zachowywane po powrocie słów. Gdy jest włączone, dźwięk każdej rozmowy na żywo jest zapisywany na Twoim telefonie razem z jej transkrypcją, żebyś mógł ją odtworzyć, i trafia z rozmową na Twoje konto, gdy rozmowy są tam przechowywane. Gdy je włączysz, aplikacja przypomni Ci, żeby dać znać osobom wokół, że ich głosy są zachowywane. Ponowne wyłączenie sprawia, że nowe rozmowy przestają zachowywać swój dźwięk; dźwięk już zapisany zostaje, dopóki nie usuniesz rozmowy, do której należy.

Jeśli rozmowa ma nagranie, czyli zaimportowany przez Ciebie plik albo dźwięk rozmowy na żywo, który postanowiłeś zachować, jego skompresowana kopia (dźwięk AAC w pliku m4a) jest przesyłana po zakończeniu rozmowy. W przypadku importowanego wideo, na tej stronie lub w aplikacji na iPhone’a, razem z rozmową przechowywana jest też skompresowana kopia jego obrazu bez dźwięku (wideo H.264 w plikach MP4, najwyżej 960 × 540). Wszystko jest przechowywane w Supabase Storage i Postgres pod Twoim identyfikatorem użytkownika, w regionie Tokio, a reguły dostępu usługi pozwalają czytać to i zmieniać tylko Twojemu zalogowanemu kontu; sesja gościa nie sięgnie do niczego z tego.

„Automatycznie nazywaj rozmowy” w Ustawieniach jest wyłączone, dopóki tego nie włączysz. Gdy jest włączone, i tylko dla zalogowanego konta, które przechowuje swoje rozmowy, pierwsza część tekstu rozmowy jest w trakcie rozmowy i w chwili jej zakończenia wysyłana do usługi Gemini firmy Google, która proponuje dla niej krótką nazwę. Google przetwarza te słowa na podstawie własnego regulaminu i naszej umowy z nim, żeby udzielić odpowiedzi; my nie zachowujemy z tego nic: ani słów, ani nazwy, która wraca, ani zapisu jednego czy drugiego. Rozmowa gościa nigdy nie jest wysyłana, podobnie jak rozmowa, którą sam nazwałeś, a nazwa, którą napiszesz, nigdy nie jest zastępowana.

Wyłączenie „Zachowuj rozmowy na koncie” zatrzymuje przesyłanie; to, co już jest na Twoim koncie, zostaje tam, dopóki tego nie usuniesz. Usunięcie rozmowy w aplikacji od razu kasuje jej nagranie i ewentualne wideo z Twojego konta i oznacza rozmowę jako usuniętą, żeby każdy telefon zalogowany na to konto usunął swoją kopię przy następnym odświeżeniu. Tekst usuniętej rozmowy jest przechowywany, oznaczony jako usunięty i nigdzie niepokazywany, aż do usunięcia Twojego konta.

Goście trzymają wszystko na telefonie. Transkrypcje, nazwy nadane mówcom, Twój język czytania i preferencje interfejsu, importowane przez Ciebie nagrania (a w aplikacji na iPhone’a także obraz wideo, bez dźwięku) oraz dźwięk rozmowy na żywo, gdy postanowisz go zachować, są przechowywane wyłącznie na Twoim telefonie. Jedyne, co go opuszcza, to nagranie wysłane do przeczytania za jednym razem, opisane wyżej, kasowane, gdy tylko transkrypcja jest gotowa. Adres internetowy, który wklejasz, by zaimportować plik, jest otwierany przez sam telefon i nie jest wysyłany do Hontoni. Ponowne otwarcie zapisanej rozmowy nie wysyła żadnego żądania do jakiejkolwiek usługi, a usunięcie aplikacji kasuje wszystko, co zapisała na telefonie.

Nie czytamy Twoich rozmów. Osoby prowadzące Hontoni mają administracyjny dostęp do bazy danych i korzystają z niego tylko po to, by prowadzić usługę, na przykład dokończyć usuwanie konta albo zbadać zgłoszoną przez Ciebie usterkę.

Na zalogowanych kontach, które zapisują rozmowy, notatki AI mogą być aktualizowane w trakcie rozmowy i po jej zakończeniu. Odpowiedni tekst transkrypcji i imiona rozmówców są wysyłane do Google Gemini w celu tworzenia notatek i mogą być wysyłane do TypeSafe Jev w celu sprawdzenia informacji, które je potwierdzają. Notatki do rozmów zapisanych na koncie są przechowywane wraz z rozmową i usuwane po jej usunięciu. Sugestie na żywo nie są zapisywane. Zapisane osoby zawierają wpisane przez Ciebie imiona oraz, tylko jeśli sklonujesz głos danej osoby, opisaną niżej próbkę głosu; Hontoni nie używa głosów do rozpoznawania kogokolwiek, a usunięcie zapisanej osoby nie zmienia imion już zapisanych w rozmowach. Gdy słuchasz z tłumaczeniem mówionym, każde przetłumaczone zdanie jest wysyłane do usługi rozpoznawania mowy, która odczytuje je naturalnym głosem; Hontoni nie zachowuje ani tego tekstu, ani dźwięku, który usługa odsyła. Własny głos telefonu, tworzony na telefonie, jest używany, gdy go wybierzesz albo gdy naturalny głos jest niedostępny. Gdy czytasz zapisaną rozmowę w innym języku, jej transkrypcja i notatki są wysyłane do Google Gemini w celu przetłumaczenia. Tłumaczenia oraz język ostatnio wybrany do jej czytania na tej stronie są przechowywane razem z tą rozmową, aby nie trzeba było tłumaczyć jej ponownie, i usuwane wraz z nią. Na tej stronie, a od następnej wersji każdej aplikacji także w aplikacji, można oznaczyć jednego z mówców w rozmowie jako siebie („To ja”). Oznaczenie ustawia się ręcznie, nigdy przez rozpoznanie głosu; jest przechowywane razem z rozmową, usuwane wraz z nią i służy wyłącznie do pokazania, które z sugerowanych zadań są Twoje.

Podczas przygotowywania notatek wybieranych jest też do pięciu tematów, mówiących, o czym jest rozmowa, i do piętnastu kluczowych terminów: nazwisk osób, nazw produktów i firm oraz innych słów specjalistycznych, w najbardziej prawdopodobnej pisowni. Jedne i drugie są przechowywane z notatkami rozmowy i usuwane razem z nią. Kluczowe terminy trafiają też na listę słów Twojego konta, z liczbą rozmów, w których każdy się pojawił; listę widać na tej stronie w sekcji Ustawienia › Słowa, które Hontoni powinien znać, gdzie możesz poprawić pisownię, przypinać, ukrywać lub dodawać słowa albo wyczyścić całą listę. Słowa z tej listy są wysyłane do Google Gemini razem z transkrypcją podczas przygotowywania notatek, aby notatki zapisywały je tak, jak wybierzesz. Gdy po zalogowaniu zaczynasz słuchać albo czytać nagranie na żywo, na tej stronie, a od następnej wersji każdej aplikacji także w aplikacji, słowa przypięte lub wpisane przez Ciebie oraz te, które powtarzają się w Twoich rozmowach, albo, gdy na tej stronie zaczynasz słuchać ze strony grupy, kluczowe terminy z rozmów tej grupy, są wysyłane razem z dźwiękiem do usługi rozpoznawania mowy jako kontekst, który pomaga jej je poprawnie rozpoznać i zapisać. Hontoni może zasugerować, że dwie pisownie to to samo słowo; łączy się je tylko wtedy, gdy to wybierzesz, a pisownie połączone ze słowem są wysyłane razem z nim, aby usługa zapisywała to słowo tak, jak wybierzesz. Gość nie ma listy słów, a gdy gość słucha, żadne słowa nie są wysyłane. Usunięcie rozmowy nie zmienia listy słów; wyczyszczenie listy lub usunięcie konta ją usuwa. Na tej stronie tematy Twoich rozmów, i nic poza nimi z tych rozmów, są też wysyłane do Google Gemini, który porządkuje je w grupy o krótkich nazwach, aby można było przeglądać rozmowy według tematu; nazwy grup i tematy, z których je utworzono, są przechowywane na Twoim koncie i aktualizowane, gdy otwierasz tu swoje rozmowy, więc tematy usuniętej rozmowy znikają z nich właśnie wtedy, a usunięcie konta je usuwa. Strona grupy na tej stronie pokazuje też krótkie podsumowanie tego, jak sprawy stoją, które Google Gemini pisze na podstawie nazwy grupy i notatek z jej rozmów (ich tytułów, dat, podsumowań, decyzji i zadań, nie transkrypcji); jest ono przechowywane na Twoim koncie i pisane od nowa, gdy te rozmowy lub ich notatki się zmienią, a usunięcie jednej z tych rozmów lub konta je usuwa. Aby strony osób na tej stronie mogły pokazać osoby z Twoich rozmów, kluczowe terminy z Twoich rozmów, i nic poza nimi z tych rozmów, są też wysyłane do Google Gemini, który wskazuje, które z nich są imionami lub nazwiskami osób; odpowiedź jest przechowywana na Twoim koncie, możesz ją poprawić w sekcji Ustawienia › Słowa, które Hontoni powinien znać lub na stronie danej osoby, a usunięcie konta ją usuwa. Osoby to rozmówcy, którym nadano imiona, i imiona, o których wspominają Twoje notatki: Hontoni nikogo nie rozpoznaje po głosie. Strona osoby pokazuje też kilka rzeczy wartych pamiętania przed następną rozmową z nią, które Google Gemini pisze na podstawie jej imienia i notatek z rozmów, w których mówiła lub jest wspomniana (ich tytułów, dat, podsumowań, decyzji i zadań, nie transkrypcji); są one przechowywane na Twoim koncie i pisane od nowa, gdy te rozmowy lub ich notatki się zmienią, a usunięcie jednej z tych rozmów lub konta je usuwa.

W aplikacjach na iPhone’a i na Androida zalogowane konto może też odtwarzać tłumaczenie mówione sklonowanym głosem: Twoim własnym, z krótkiej próbki nagranej przez Ciebie w sekcji Ustawienia › Mój głos, albo głosem mówcy, z jego głosu w rozmowie, gdy potwierdzisz, że masz jego zgodę. Próbka jest przesyłana do prywatnego magazynu na Twoim koncie i wysyłana do usługi rozpoznawania mowy, która tworzy z niej syntetyczny głos i przechowuje ten głos dla Twojego konta. Głos utworzony z mówcy w rozmowie jest usuwany z usługi, gdy kończy się sesja, w której go utworzono; Twój własny głos oraz głos zachowany dla zapisanej osoby pozostają dostępne do czasu usunięcia Twojego konta. Usunięcie konta kasuje próbki i zleca usłudze usunięcie każdego utworzonego z nich głosu; aby próbka została usunięta wcześniej, napisz do nas. Gość nie może nagrać próbki, a niczyj głos nie zostaje sklonowany, chyba że sam zdecydujesz się go sklonować.

Gdy zdecydujesz się przygotować publiczny film z serwisu YouTube, w tej witrynie lub w aplikacji, musisz mieć zalogowane konto. Adres URL filmu oraz wybrany zakres czasu są wysyłane do usługi Gemini firmy Google w celu utworzenia transkrypcji oraz, na życzenie, pisemnego tłumaczenia. Transkrypcja i identyfikator filmu w YouTube są przechowywane razem z rozmową na Twoim koncie, aby otwierała się na każdym z Twoich urządzeń; Hontoni nie zapisuje ani dźwięku, ani obrazu filmu. Aby pokazać film, witryna i aplikacja wczytują własny odtwarzacz YouTube, a aplikacja pyta YouTube o tytuł filmu; YouTube otrzymuje identyfikator filmu i adres sieciowy Twojego urządzenia na podstawie własnej polityki prywatności. Hontoni korzysta w tym celu z YouTube API Services, a to, co Google robi z otrzymanymi informacjami, opisuje Polityka prywatności Google.

Gdy otwierasz w tej witrynie lub w aplikacji na iPhone’a zapisaną rozmowę z nagraniem, Hontoni jednorazowo, w tle, sprawdza na podstawie całego nagrania, kto co powiedział. Nagranie przechowywane na Twoim koncie jest w tym celu ponownie wysyłane do usługi rozpoznawania mowy przez link, który wygasa, a mówcy rozpoznani przez nią w całym nagraniu zastępują tych rozpoznanych podczas słuchania; nazwy nadane przez Ciebie mówcom zostają zachowane. Jeśli rozmowa jest tłumaczona, usługa Gemini firmy Google tłumaczy nowe napisy na język czytania tej rozmowy. W rozmowie tłumaczonej w obie strony każdy napis jest zamiast tego tłumaczony na drugi z jej dwóch języków. Rozmowa, w której sam już przenosiłeś wiersze między mówcami, zachowuje swoich mówców i swój tekst: jej nagranie jest ponownie czytane wyłącznie po to, by ustalić czas każdego słowa, tak aby podczas odtwarzania słowa podświetlały się w chwili, gdy padają. Aby umieścić każde słowo tam, gdzie je słychać, własny serwer Hontoni mierzy chwila po chwili głośność nagrania; w tym celu kopiuje nagranie do folderu tymczasowego i od razu je usuwa, nie zachowując niczego z dźwięku. Czas słów może zostać w ten sposób ustalony ponownie, gdy sposób jego ustalania się poprawi. Napisy sprzed sprawdzenia mówców są przechowywane wraz z rozmową, żeby można było cofnąć to sprawdzenie, dopóki tego nie zrobisz, do następnego sprawdzenia mówców albo do usunięcia rozmowy. Usługa rozpoznawania mowy dostaje polecenie, by zapomnieć o nagraniu, gdy tylko napisy zostaną zbudowane od nowa lub czas słów ustalony ponownie, a nic z tego nie zużywa Twoich minut.

Gdy w tej witrynie lub w aplikacji na iPhone’a albo Androida poprosisz o odsłuchanie zapisanej rozmowy w innym języku, przetłumaczony tekst każdego wiersza jest wysyłany do usługi Gemini firmy Google, która odczytuje go naturalnymi głosami; imiona mówiących, oryginalne słowa i nagranie nie są wysyłane. Wiersze, które nie zostały jeszcze przetłumaczone na ten język, są najpierw tłumaczone przez tę samą usługę, tak jak wtedy, gdy wybierasz czytanie w innym języku. Głosy są syntetyczne, nie są to głosy mówiących. Utworzony dźwięk jest przechowywany na Twoim koncie wraz z rozmową, w tym samym prywatnym magazynie co jej nagranie, aby następnym razem odtworzył się od razu; pozostaje tam, dopóki nie usuniesz głosów, rozmowy lub swojego konta. Po usunięciu rozmowy ten dźwięk jest usuwany wkrótce potem, zwykle w ciągu kwadransa. Tworzenie głosów nie zużywa Twoich minut.

Aby znajdować rozmowy według znaczenia, tekst i notatki każdej rozmowy zapisanej na koncie są wysyłane do usługi Gemini firmy Google w celu utworzenia indeksu wyszukiwania. Pytanie i wybrane fragmenty są również wysyłane w celu sprawdzenia ich trafności. Indeks pozostaje prywatny na koncie, jest aktualizowany po zmianie rozmowy i usuwany razem z nią. Wyszukiwanie dokładnych słów w cudzysłowie nie wysyła zapytania do usługi AI.

Gdy zadajesz pytanie, samo pytanie oraz fragmenty Twoich rozmów i notatek, które mogą pomóc w udzieleniu odpowiedzi, są przesyłane do usługi Google Gemini w celu sformułowania odpowiedzi. Twoje pytania i odpowiedzi są poufnie powiązane z Twoim kontem i widoczne tylko dla Ciebie. Pytania można usuwać pojedynczo. Usunięcie rozmowy powoduje również usunięcie powiązanych z nią pytań i odpowiedzi, w tym odpowiedzi opracowanych na podstawie wielu rozmów.

Gdy prosisz o propozycje pytań na tej stronie, ostatnie fragmenty tej rozmowy, wraz z tekstem oryginalnym i tłumaczeniem, są wysyłane do usługi Gemini firmy Google w celu ich przygotowania. Hontoni przechowuje propozycje tylko tymczasowo w przeglądarce, chyba że dodasz je do swoich notatek. Dodane pytania podlegają tym samym zasadom przechowywania, udostępniania i usuwania co te notatki.

Jeśli włączysz sugestie podczas słuchania, ostatnie fragmenty i bieżąca sugestia będą sprawdzane wraz z notatkami na żywo, dopóki nie wyłączysz sugestii lub nie zakończysz rozmowy.

Udostępnianie i śledzenie rozmowy na żywo

Gdy masz zalogowane konto i zachowujesz rozmowy na koncie, to, co pada w rozmowie na żywo, wraz z tłumaczeniem, jest na bieżąco wysyłane do Hontoni razem z tytułem rozmowy i nazwami mówców, a z tej witryny także z notatkami, aby można ją było śledzić w tej witrynie na innych Twoich urządzeniach. Każda aktualizacja podaje też, czy pochodzi z iPhone’a, telefonu z Androidem czy przeglądarki, i zawiera losowy identyfikator, który aplikacja tworzy raz przy każdej instalacji albo który ta witryna przechowuje w Twojej przeglądarce, aby Twoje inne urządzenia wiedziały, gdzie rozmowa trwa na żywo; ten identyfikator jest przechowywany razem z kopią rozmowy na żywo, nigdy nie jest pokazywany osobom, którym ją udostępniasz, i nie pochodzi ze sprzętu Twojego urządzenia. Ta kopia na żywo jest przechowywana na Twoim koncie tak jak sama rozmowa i usuwana, gdy rozmowa zostanie usunięta. Nikt inny jej nie zobaczy, dopóki jej nie udostępnisz. Możesz pozwolić śledzić ją każdemu, kto ma link; tylko osobom z tajnym linkiem, który możesz zastąpić nowym, tak że stary przestanie działać; osobom, które wpiszą ustalony przez Ciebie kod, przechowywany wraz z rozmową i sprawdzany przez serwery Hontoni; albo tylko osobom zaproszonym e-mailem, które przed otwarciem muszą zalogować się do Hontoni tym adresem. Zaproszenie wysyła każdej osobie e-mail z linkiem, Twoim imieniem i tytułem rozmowy, a odpowiedzi na niego trafiają na Twój adres; zaproszone adresy oraz zapis doręczenia każdego zaproszenia są przechowywane wraz z rozmową do czasu usunięcia Twojego konta. Udostępnianie możesz wyłączyć w każdej chwili i wtedy tylko Ty możesz ją otworzyć.

E-mail

Hontoni wysyła wiadomości e-mail przez Resend, naszego dostawcę poczty, z adresu hello@hontoni.app: powitanie po założeniu konta, sporadyczne przypomnienia, wskazówki i oferty dotyczące Hontoni, które możesz wyłączyć w sekcji Ustawienia › E-mail, kod do logowania, gdy poprosisz o niego w aplikacji, albo link do logowania, gdy poprosisz o niego w tej witrynie, wiadomość z prośbą o potwierdzenie adresu, gdy zakładasz konto z hasłem, resetujesz hasło lub zmieniasz adres, link do logowania wysłany na adres, który ma już konto, gdy ktoś poprosi o założenie z nim kolejnego konta, powiadomienie, gdy zaproszenie wysłane lub przyjęte przez Ciebie doda minuty, kopię rozmowy, gdy poprosisz aplikację o jej przesłanie, zaproszenie do śledzenia rozmowy na żywo, gdy kogoś do niej zaprosisz, oraz wiadomość, gdy coś zmieni się w związku z zakupem: plan się rozpoczął lub zakończył, dodano godziny z pakietu, płatność w tej witrynie się nie powiodła albo dokonano zwrotu. Wiadomości dotyczące zakupów są wysyłane nawet wtedy, gdy przypomnienia są wyłączone; nie zawierają ceny ani danych karty, a sam rachunek przychodzi ze sklepu albo, w przypadku zakupu w tej witrynie, od RevenueCat. Wiadomość jest pisana w języku wybranym w sekcji Ustawienia › E-mail; dopóki go nie wybierzesz, w języku strony lub aplikacji, z której przyszła prośba albo z której założono konto, albo w języku, w którym wyświetlana jest aplikacja. Tygodniowe podsumowanie jest wysyłane tylko wtedy, gdy włączysz je w sekcji Ustawienia › E-mail: w poniedziałek rano e-mail z nazwami Twoich grup tematycznych oraz z tytułami, częścią decyzji i otwartymi zadaniami rozmów z poprzedniego tygodnia przechowywanych na Twoim koncie, wysyłany według strefy czasowej, którą podała Twoja przeglądarka przy włączaniu (przechowujemy ją razem z ustawieniami e-maili), a w jej braku według strefy telefonu lub UTC, a w każdym jest link, którym wyłączysz je bez logowania. Nie ma list marketingowych ani newsletterów osób trzecich. Resend przetwarza adres i treść każdej wiadomości, aby ją dostarczyć.

Wiadomości, które do nas wysyłasz przez formularz kontaktowy w tej witrynie, jako prośbę o więcej minut ze swojego konta w tej witrynie albo e-mailem na contact@hontoni.app, są przekazywane osobom prowadzącym Hontoni i przechowywane w Supabase przez 12 miesięcy, żebyśmy mogli na nie odpowiedzieć, a następnie usuwane. Przechowujemy treść wiadomości jako tekst, imię i adres nadawcy oraz, w przypadku formularza kontaktowego, język strony; załączniki nie są przechowywane. Jeśli adres należy do konta Hontoni, osoby, które odpowiadają, widzą to konto podczas odpowiadania, w tym to, ile minut na nim zostało. Szkic odpowiedzi może przygotować dla nas usługa Gemini firmy Google na podstawie Twojej wiadomości i stałego zestawu odpowiedzi, które sami napisaliśmy; każdą odpowiedź przed wysłaniem czyta człowiek i w razie potrzeby ją zmienia, a nic nie jest wysyłane automatycznie. Jeśli poprosisz, żebyśmy dali Ci znać, gdy ceny zostaną ustalone, zapisujemy to razem z Twoją wiadomością i piszemy do Ciebie, zanim zaczną obowiązywać. Aby Twoje wiadomości zostały usunięte wcześniej, napisz na contact@hontoni.app. Osoby prowadzące Hontoni otrzymują też e-mailem, przez Resend, cotygodniowe podsumowanie tego, jak usługa jest używana: liczby kont, minut i sesji oraz linki do kilku kont, które miały problemy lub którym kończą się minuty, przy czym każde konto jest pokazywane pod swoją nazwą lub modelem swojego telefonu, nigdy pod adresem e-mail, i bez niczego, co powiedziano w rozmowie.

Ta witryna

Jeśli poprosisz o wiadomości o premierze, wpisany adres e-mail jest przekazywany do nas jako pojedyncza wiadomość przez Resend i przechowywany razem z wiadomościami wysłanymi na contact@hontoni.app przez 12 miesięcy, żebyśmy mogli napisać do Ciebie, gdy Hontoni będzie miał premierę, i odpowiedzieć, jeśli odpiszesz. Nie trafia na listę marketingową i nie jest nikomu udostępniany. Aby go usunąć, odpowiedz na dowolną wiadomość od nas.

Na tej witrynie możesz też założyć konto lub zalogować się, przez Apple, przez Google, linkiem wysłanym na Twój adres e-mail albo adresem e-mail i hasłem, i przeczytać tam, co Twoje konto przechowuje: Twoje minuty i zakupy, Twoje rozmowy wraz z ich napisami i nagraniami, Twoje ustawienia oraz sposób usunięcia konta. Zalogowanie umieszcza w Twojej przeglądarce pliki cookie, które przechowują Twoją sesję i utrzymują Cię zalogowanym z jednej strony na drugą; niczego się nimi o Tobie nie mierzy, a wylogowanie je usuwa. Strony za logowaniem nie są indeksowane przez wyszukiwarki.

Gdy kupujesz plan lub pakiet w tej witrynie, formularz płatności należy do RevenueCat i Stripe i jest wczytywany od nich na stronę; mogą one ustawiać własne pliki cookie i odczytywać dane o Twojej przeglądarce i urządzeniu, aby przyjąć płatność i zapobiegać oszustwom, na podstawie własnych polityk prywatności. Aby pokazać ceny w Twojej walucie i poprosić o Twoją zgodę tam, gdzie prawo daje Ci prawo odstąpienia od zakupu, strony cennika i płatności odczytują kraj, do którego należy Twój adres sieciowy, według informacji Vercel, oraz języki preferowane przez Twoją przeglądarkę; żadne z nich nie jest przechowywane.

Po zalogowaniu możesz rozpocząć rozmowę na żywo w przeglądarce. Po udzieleniu zgody na mikrofon dźwięk jest przesyłany do usługi rozpoznawania mowy w celu transkrypcji i tłumaczenia pisemnego. Transkrypcja jest automatycznie zapisywana na Twoim koncie, podobnie jak dźwięk rozmowy: gdy słuchasz, Twoja przeglądarka nagrywa to, co słyszy mikrofon, a po zakończeniu rozmowy przesyła nagranie na Twoje konto, żeby można je było później odtworzyć. Dopóki nie zostanie przesłane, nagranie czeka we własnej pamięci Twojej przeglądarki, żeby nie przepadło po zamknięciu karty lub zerwaniu połączenia, i jest z niej usuwane, gdy tylko trafi na Twoje konto. Pamięć przeglądarki przechowuje też identyfikator urządzenia i oczekujące raporty wykorzystania sesji, aby ponowić przerwane wysyłanie.

Na tej stronie możesz też zamienić plik audio lub wideo w rozmowę. Twoja przeglądarka konwertuje go na Twoim urządzeniu i przesyła tylko dźwięk, do naszego prywatnego magazynu, żeby usługa rozpoznawania mowy przeczytała go w całości; ta kopia jest usuwana z magazynu, gdy tylko transkrypcja jest gotowa, a oryginalny plik nigdy nie jest przesyłany. Jeśli przed rozpoczęciem nie wyłączysz opcji „Zachowaj audio z tą rozmową”, przekonwertowany dźwięk, a w przypadku wideo skompresowana kopia jego obrazu bez dźwięku, są przechowywane razem z rozmową na Twoim koncie.

W Chrome lub Edge na komputerze można dodać dźwięk spotkania, wybierając jego kartę i udostępniając jej dźwięk. Hontoni wysyła ten dźwięk oraz dźwięk z wybranego mikrofonu do usługi rozpoznawania mowy w celu transkrypcji i tłumaczenia tekstowego. Oba źródła są uwzględniane w nagraniu rozmowy zapisanym na koncie, zgodnie z opisem powyżej. Hontoni nie dodaje celowo wygenerowanego głosu tłumaczenia do tego nagrania; mikrofon może jednak wychwycić pobliskie głośniki, dlatego zalecamy słuchawki.

Witryna korzysta z Vercel Web Analytics, które liczy odsłony i wizyty zbiorczo i nie ustawia do tego żadnych plików cookie. Nic, co wpiszesz w formularzu, nie trafia do analityki. Witryna udostępnia też stronę, która odsyła Cię do aplikacji po zalogowaniu przez Google i nie zachowuje żadnego zapisu o wizycie.

Witryna korzysta też z DataFast, aby widzieć, z jakich witryn przychodzą odwiedzający i które publiczne strony czytają. Ono również nie ustawia do tego żadnych plików cookie. Odróżnia jednego odwiedzającego od drugiego każdorazowo przez jeden dzień, za pomocą kodu tworzonego na serwerach DataFast z adresu IP i przeglądarki odwiedzającego, z kluczem zmienianym codziennie, a także przechowuje identyfikator sesji w karcie przeglądarki do czasu jej zamknięcia. Twoja przeglądarka wczytuje skrypt DataFast z serwerów DataFast, a jego raporty przechodzą najpierw przez własny serwer Hontoni, który odrzuca wszystko, co dotyczy stron widocznych dla Ciebie po zalogowaniu się na konto. Żadna z tych dwóch usług nie mierzy tych stron.

Artykuł na blogu pokazuje małą ikonę obok każdej cytowanej witryny, a Twoja przeglądarka pobiera te ikony z usługi favikon Google. To żądanie mówi Google, o ikonę której cytowanej witryny chodzi, i — jak każde żądanie — ujawnia Twój adres IP; nie wysyła adresu strony, którą czytasz.

Analityka w aplikacji

Aplikacja nie zawiera żadnego oprogramowania analitycznego ani reklamowego osób trzecich. Usługa Hontoni zapisuje krótkie zdarzenie, gdy sesja zostaje dopuszczona lub rozliczona, gdy sesja wygasa bez rozliczenia, gdy dodawane są darmowe minuty, minuty za zaproszenie lub inne godziny przyznane bez płatności, gdy zakup zostaje zastosowany lub unieważniony, gdy Apple przysyła powiadomienie o zakupie i gdy konto zostaje usunięte. Na tej stronie usługa rejestruje też zdarzenie, gdy wysyłasz sobie e-mailem notatki z rozmowy. Sama aplikacja zgłasza usłudze Hontoni krótkie zdarzenie, gdy zostaje otwarta, gdy kończy się powitanie i czy kontynuujesz jako gość, czy się logujesz, gdy aplikacja proponuje założenie konta i czy mimo to zostajesz przy trybie gościa, gdy logowanie przez Apple, przez Google lub e-mailem zaczyna się, udaje się, zostaje anulowane lub kończy się błędem, czy logowanie utworzyło nowe konto, czy zezwalasz na mikrofon, gdy pyta o to telefon, gdy słuchanie lub czytanie nie mogło się rozpocząć albo zatrzymało się z powodu błędu, wraz z kodem przyczyny, gdy zaczynasz importować nagranie i czy jest to dźwięk, czy wideo, oraz gdy otwierasz ekran zakupu. Od następnej wersji każdej aplikacji zgłasza ona też, kiedy otwierasz notatki rozmowy (zapisanej, prowadzonej na żywo lub obserwowanej) oraz kiedy kopiujesz, pobierasz, udostępniasz lub wysyłasz e-mailem notatki, transkrypcję albo jedno i drugie, a także kiedy dodajesz zadanie z notatek do swojego kalendarza. Od tych samych wersji zgłasza ona też, kiedy prosi telefon o wyświetlenie okna oceny aplikacji, co robi tylko zaraz po tym, jak zakończysz rozmowę albo przekażesz poza aplikację jej notatki lub transkrypcję; to telefon decyduje, czy okno się pojawi, a aplikacja nigdy nie dowiaduje się, czy wystawiono ocenę ani co napisano. Od tych samych wersji zgłasza ona też, ile czasu minęło od rozpoczęcia słuchania do pojawienia się pierwszych słów rozmowy na żywo i ile trwały najważniejsze etapy po drodze, za każdym razem jako przedział, na przykład od 1 do 1,5 sekundy, a nie dokładny czas, a także region usługi rozpoznawania mowy, z którego korzystano, czy trzeba było połączyć się po raz drugi i czy słuchanie zatrzymano, zanim pojawiły się jakiekolwiek słowa. Gdy link otwiera aplikację, zgłasza ona też, jakiego rodzaju był to link (zaproszenie, rozmowa lub inna strona witryny), czy był to adres w hontoni.app, czy własny link aplikacji, oraz czy aplikacja pokazała go sama, czy wyświetliła stronę witryny. Razem z nimi wysyłane jest to, co instalacja mówi o sobie: wersja i numer kompilacji aplikacji, model telefonu i wersja jego systemu, jego język, region i strefa czasowa, język, w którym wyświetla się aplikacja, oraz to, jak aplikacja dotarła, czyli TestFlight albo App Store na iPhonie i Google Play na telefonie z Androidem. Na telefonie z Androidem instalacja podaje też, czy telefon jest jednym z automatycznych urządzeń testowych, na których Google sprawdza nową wersję przed jej wydaniem. Zdarzenie niesie nazwę, zmianę stanu, czasy trwania i kody błędów, powiązane z identyfikatorem Twojego konta, a nigdy tekst transkrypcji, dźwięk, nazwy plików ani nazwy mówców. Używamy tych zdarzeń, żeby sprawdzać, czy aplikacja i usługa działają, pomagać, gdy ktoś zgłasza nam problem, i liczyć użycie zbiorczo. Żadna wydana wersja aplikacji na Androida nie zgłaszała nic z tego, zanim ta strona o tym powiedziała; od tej wersji strony zgłasza tę samą listę co aplikacja na iPhone’a.

Kto przetwarza Twoje informacje

Te firmy wykonują pracę dla Hontoni, każda tylko w zakresie opisanym na tej stronie i na podstawie naszej umowy z nią: Supabase — baza danych, logowanie i przechowywanie plików, w jego regionie Tokio; Vercel, na którym działa ta witryna i usługa Hontoni; usługa rozpoznawania mowy — rozpoznawanie mowy, tłumaczenie pisemne podczas słuchania oraz głosy naturalne i sklonowane; Google, za pośrednictwem usługi Gemini — tłumaczenie zapisanych rozmów, a także notatki, nazwy rozmów, tłumaczenia mówione zapisanych i udostępnianych rozmów, transkrypcje filmów z YouTube i szkice naszych odpowiedzi; TypeSafe, którego usługa Jev sprawdza notatki; RevenueCat — zakupy i plany; Stripe — płatności w tej witrynie; Resend — poczta e-mail; oraz DataFast — liczenie odwiedzin tej witryny. Apple i Google przetwarzają również to, co im przekazujesz, logując się przez nie lub kupując w ich sklepach, a YouTube to, co otrzymuje jego odtwarzacz, na podstawie własnych warunków. Poza tym, co Supabase przechowuje w Tokio, te firmy mogą przetwarzać informacje w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach, w których działają one same lub ich dostawcy.

Przechowywanie i usuwanie

To, co przechowuje usługa, jest trzymane tak długo, jak istnieje Twoje konto. Sesje, wpisy w rejestrze i zdarzenia analityczne są trzymane przez cały czas istnienia konta, ponieważ z nich obliczane jest Twoje saldo. Wiadomości wysłane na contact@hontoni.app lub przez formularze w tej witrynie są przechowywane przez 12 miesięcy niezależnie od tego, czy masz konto, jak opisano w sekcji „E-mail”; usunięcie konta nie powoduje ich wcześniejszego usunięcia, ale możesz nas o to poprosić.

„Usuń konto”, w sekcji Ustawienia › Konto, kasuje wszystko w takiej kolejności: najpierw nagrania, filmy wideo, dźwięk tłumaczeń mówionych, próbki głosu i zdjęcie profilowe przechowywane na Twoim koncie oraz sklonowane głosy, które usługa rozpoznawania mowy przechowuje dla tego konta; potem, w jednej transakcji bazy danych, Twój profil i wszystko, co jest z nim związane, czyli Twoje urządzenia, sesje, pozostałe minuty i historia użycia, godziny przyznane Ci w ramach ofert, zapisy nagrań przeczytanych za jednym razem, rozmowy i napisy oraz zdarzenia analityczne powiązane z Twoim kontem, przy czym przekazany Ci kod oferty App Store traci powiązanie z Tobą; a potem Twoje logowanie w Supabase, żeby Twoja tożsamość Apple, Google lub e-mailowa nie była już z niczym w Hontoni powiązana. Jeśli ten ostatni krok się nie powiedzie, aplikacja poprosi o ponowną próbę; Twoje dane już wtedy zniknęły.

Co zostaje: zapisy zakupów, których wymagają zwroty i kontrole nadużyć, ograniczone do identyfikatorów transakcji i produktu, dat, środowiska i stanu zwrotu, z usuniętym identyfikatorem Twojego konta i resztą szczegółów transakcji Apple; oraz datowany zapis, że konto zostało usunięte. Ten zapis przechowuje Twój identyfikator tylko do chwili usunięcia Twojego logowania, aby to samo logowanie nie mogło w międzyczasie utworzyć nowego profilu ani drugiego darmowego limitu, i traci go, gdy usunięcie zostanie zakończone. Przechowujemy też identyfikator, który Twój telefon podaje dla aplikacji, już niepowiązany z Twoim kontem, aby każdy telefon tylko raz otrzymał darmowe minuty gościa, minuty dla nowego konta i nagrodę za zaproszenie.

Apple i Google nie są o tym informowane. Aby Hontoni przestał pojawiać się w ustawieniach logowania Twojego konta Apple lub konta Google, usuń go tam. Usunięcie konta nie usuwa kopii na Twoim telefonie. Anuluje odnowienie planu kupionego na stronie internetowej przez RevenueCat, więc opłata nie zostanie pobrana ponownie; nie anuluje żadnego zakupu ani subskrypcji z App Store lub Google Play, którymi zarządza ten sklep.

Dzieci

Hontoni nie jest kierowany do dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zakładamy dla nich kont. Jeśli sądzisz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, napisz do nas, a je usuniemy.

Zmiany w tej informacji

Tę stronę aktualizujemy w tej samej zmianie, która zmienia sposób postępowania z danymi, i zmieniamy datę u góry. Jeśli zmiana ma dla Ciebie znaczenie, na przykład nowe wykorzystanie informacji o Tobie, powiemy Ci o tym w aplikacji lub e-mailem, zanim wejdzie w życie.

Kontakt

Hontoni tworzy TaoSquare Group Limited, 1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong. Pytania o tę informację lub wnioski dotyczące Twoich danych: contact@hontoni.app.