Transkrypcja na żywo
Każde słowo w chwili, gdy pada, mówca po mówcy. Hontoni wykrywa język i grupuje wypowiedzi każdej osoby.
Na iPhonie, Androidzie i w przeglądarce
Każde słowo w chwili, gdy pada.
Hontoni zapisuje i tłumaczy rozmowy na żywo — na spotkaniach, prelekcjach, w podróży i w filmach — żeby każdy mógł je śledzić we własnym języku.
Bez karty płatniczej. Jako gość możesz wypróbować 10 minut.
Przykład ekranu czytania na żywo: prelekcja. Język mówiony: Angielski. Język czytania: Polski.
Dzień dobry wszystkim i dziękuję, że przyszliście. (Good morning, everyone, and thank you all for coming.)
Dziś uruchamiamy program w dwunastu miastach. (Today we are launching the programme in twelve cities.)
Każda sesja będzie otwarta dla wszystkich, w ich własnych językach. (Every session will be open to everyone, in their own language.)
- 60
- języków rozpoznawanych i tłumaczonych
- 20
- języków interfejsu aplikacji i tej strony
- 3
- platformy: iPhone, Android i przeglądarka
- 1 stuknięcie
- od ekranu głównego do słuchania
Mowa na żywo. Tłumaczenie w czasie rzeczywistym.
Śledź rozmowę w swoim języku, w miarę wypowiadania słów.
Co robi Hontoni
Śledź rozmowę bez względu na język.
Napisy, tłumaczenie i głos z tej samej rozmowy — na bieżąco.
Tłumaczenie na żywo
Każdy wiersz jest tłumaczony, gdy tylko się pojawi, na język, w którym czytasz, a oryginał jest tuż obok.
Słuchaj w swoim języku
Głos czyta tłumaczenie w słuchawkach albo przez głośnik, a napisy płyną dalej.
Obok siebie — ucz się, słuchając
Oryginał i tłumaczenie stoją obok siebie, mówca po mówcy. Śledź prelekcję, film na YouTube albo lekcję i zobacz, co padło w obu językach.
Wygląda na to, że możemy zacząć w przyszłym tygodniu.
Dobrze. Co musimy przygotować?
Zacznijmy od małej próby.
Dziękujemy za podróż linią Toei Mita. (本日も都営三田線をご利用いただき、ありがとうございます。)
Następna stacja: Mita. Przesiadka na linię JR Yamanote. (次は三田です。JR山手線はお乗り換えです。)
Przepraszam, czy tutaj przesiadam się do Shinagawy? (すみません、品川へはここで乗り換えですか？)
Tak. Proszę wsiąść do pociągu linii Yamanote, pętla zewnętrzna, z peronu drugiego. (はい、2番線から山手線外回りにお乗りください。)
Tam, gdzie jesteś
Na ekranie blokady, nad Twoją pracą, na każdym ekranie.
Pływające okno z napisami na żywo
Napisy zostają na wierzchu karty, w której pracujesz, a Wstrzymaj i Zakończ masz pod ręką.
Na ekranie blokady
Najnowsze słowa i para języków bez odblokowywania: w Dynamic Island i trybie czuwania na iPhonie oraz na ekranie blokady na Androidzie.
Do każdej pozycji
Gotowy na iPhone’a Duo
Otwórz go jak książkę: po jednej stronie film, po drugiej każde słowo, gdy tylko padnie. Postaw go w kształcie namiotu, a cała sala czyta razem z Tobą.
iPhone, Android i przeglądarka
Ten sam ekran czytania na telefonach, składanych smartfonach i w przeglądarce. Tu na składanym smartfonie z Androidem, gdzie Twarzą w twarz i Notatki są o jedno stuknięcie.
Zastosowania
Do rozmów, które mają znaczenie.
Na spotkaniu, z miejsca na widowni, w podróży albo przy kuchennym stole.
Spotkania w pracy
Podsumowanie i zadania powstają obok transkrypcji, gdy rozmawiacie.
Konferencje i wydarzenia
Czytaj mówcę na żywo albo słuchaj go w swoim języku przez słuchawki.
Podróże
Połóż telefon na stole i rozmawiajcie twarzą w twarz, każde w swoim języku.
Zajęcia i wykłady
Śledź wykład na bieżąco i zachowaj transkrypcję, żeby wrócić do niej przy nauce.
Rodzina i przyjaciele
Rozmawiajcie w domu w różnych językach, w obie strony, bez podawania sobie telefonu.
Filmy i YouTube
Dodaj link do YouTube, film albo notatkę głosową. Czytaj i słuchaj w swoim języku.
Osoby na tych obrazach to ilustracje, a nie użytkownicy Hontoni.
Na każdym ekranie
Jedna rozmowa, na żywo na każdym ekranie.
Po zalogowaniu rozmowa rozpoczęta na telefonie trafia na żywo na Twoje konto. Śledź ją na laptopie albo udostępnij całej sali.
Zacznij na telefonie
Stuknij Słuchaj na iPhonie lub telefonie z Androidem.
Śledź na laptopie
hontoni.app pokazuje rozmowę jako Teraz na żywo; otwórz ją, a słowa pojawiają się na bieżąco, gdy padają.
Zaproś innych
Udostępnij link albo pokaż kod QR i wybierz, kto może śledzić.
Spotkania w pracy
Notatki, które piszą się same.
W trakcie spotkania Hontoni prowadzi obok transkrypcji podsumowanie, zadania i decyzje, gotowe do skopiowania i udostępnienia.
Podsumowanie
Premiera przesunie się na marzec, jeśli budżet zostanie dziś zamknięty.
Zadania
- Wysłać budżet do działu finansów · Lucía, do piątku
- Zarezerwować salę w Osace · Ken
Decyzje
Sala w Osace zostaje na premierę.
Podróże
Rozmawiaj twarzą w twarz, w obie strony.
Zapytaj o drogę, zamów kolację albo poznaj rodzinę. Każde z was czyta drugie we własnym języku.
Twarzą w twarz
Połóż telefon na stole. Połowa rozmówcy jest zwrócona w jego stronę, w jego języku, a Twoja połowa do Ciebie, w Twoim. Stuknij Gotowe, aby wrócić do ekranu czytania.
Platformy
Tam, gdzie toczy się rozmowa.
Zacznij na telefonie, śledź na laptopie i kontynuuj na dowolnym urządzeniu.
iPhone
Napisy na żywo na ekranie blokady, w Dynamic Island i w trybie czuwania. Zacznij słuchać z centrum sterowania, przyciskiem czynności albo przez Siri.
Android
Ten sam ekran czytania, z trybami W obie strony i Twarzą w twarz oraz napisami na ekranie blokady podczas słuchania.
Przeglądarka
Zaloguj się w hontoni.app, aby zacząć rozmowę w dowolnej przeglądarce, dodać nagranie albo śledzić rozmowę na żywo.
Każde urządzenie, jedno konto
Zaloguj się raz. Twoje rozmowy są z Tobą wszędzie, a rozmowę na żywo możesz śledzić na innym urządzeniu.
Jak to działa
Trzy kroki, a potem po prostu słuchaj.
Wybierz języki
Wybierz język czytania. Hontoni wykryje język, w którym się mówi, albo możesz go wybrać ręcznie.
Stuknij Słuchaj
Hontoni zaczyna zapisywać od pierwszego słowa. Wstrzymaj w dowolnej chwili, a gdy skończysz, zakończ rozmowę.
Czytaj, słuchaj i udostępniaj
Śledź rozmowę, słuchaj jej w słuchawkach, a potem zachowaj transkrypcję i notatki albo je udostępnij.
Języki
Twój język, od początku do końca.
Hontoni rozpoznaje 60 języków, wykrywa, który z nich słychać, i tłumaczy na każdy z nich. Aplikacja i ta strona są dostępne w 20 językach.
- English
- 日本語
- Español
- Português (Brasil)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- हिन्दी
- العربية
- Русский
- Türkçe
- Nederlands
- Polski
- Українська
Pełna lista 60 języków
- afrikaans
- albański
- angielski
- arabski
- azerbejdżański
- baskijski
- bengalski
- białoruski
- bośniacki
- bułgarski
- chiński
- chorwacki
- czeski
- duński
- estoński
- filipiński
- fiński
- francuski
- galicyjski
- grecki
- gudżarati
- hebrajski
- hindi
- hiszpański
- indonezyjski
- japoński
- kannada
- kataloński
- kazachski
- koreański
- litewski
- łotewski
- macedoński
- malajalam
- malajski
- marathi
- niderlandzki
- niemiecki
- norweski
- pendżabski
- perski
- polski
- portugalski
- rosyjski
- rumuński
- serbski
- słowacki
- słoweński
- suahili
- szwedzki
- tajski
- tamilski
- telugu
- turecki
- ukraiński
- urdu
- walijski
- węgierski
- wietnamski
- włoski
Prywatność
Spokojnie o Twoich danych.
Słucha tylko wtedy, gdy o to poprosisz
Mikrofon działa tylko wtedy, gdy trwa rozmowa. To, co zostaje powiedziane, trafia do usługi rozpoznawania mowy, która zamienia to w tekst.
Twoje: zachowaj albo usuń
W trybie gościa rozmowy zostają na Twoim telefonie. Po zalogowaniu są przechowywane na Twoim koncie. Każdą z nich możesz usunąć w dowolnej chwili.
Nic nie jest udostępniane bez Twojej decyzji
Udostępnianie na żywo jest wyłączone, dopóki go nie włączysz, a Ty wybierasz, kto może śledzić: każdy z linkiem, osoby z tajnym linkiem, z kodem dostępu albo zaproszone osoby.
Cennik już wkrótce
Wypróbuj Hontoni za darmo.
Załóż konto, a pierwszą godzinę masz od nas, na wszystkich swoich urządzeniach. Osoba, która założy konto z Twoim linkiem, dostaje godzinę ponad swój przydział, a gdy przesłucha dziesięć minut, Ty też dostajesz godzinę, za maksymalnie trzy osoby. Plany i pakiety godzin pojawią się wkrótce, a zanim cokolwiek się zmieni, damy Ci znać.
- 60 minut
- za darmo po założeniu konta, wspólne dla wszystkich Twoich urządzeń
- +60 minut
- dla każdej zaproszonej osoby i tyle samo dla Ciebie, gdy przesłucha dziesięć minut, za maksymalnie trzy osoby
- 10 minut
- jako gość, bez konta
- Wszystkie funkcje
- tłumaczenie na żywo, notatki, głos i udostępnianie na żywo
Czy Hontoni jest darmowy?
Na początek tak: godzina po założeniu konta albo 10 minut jako gość. Osoba, która założy konto z Twoim linkiem, dostaje godzinę ponad swój przydział, a gdy przesłucha dziesięć minut, Ty też dostajesz godzinę, za maksymalnie trzy osoby. Plany i pakiety godzin pojawią się wkrótce.
Na jakich urządzeniach działa?
Na iPhonie, także na ekranie blokady, w Dynamic Island i w trybie czuwania; na telefonach i składanych smartfonach z Androidem; oraz w przeglądarce na hontoni.app. Zaloguj się raz, a Twoje rozmowy będą z Tobą na każdym urządzeniu.
Czy mogę śledzić rozmowę na laptopie, gdy telefon słucha?
Tak. Po zalogowaniu rozmowa jest widoczna w hontoni.app jako Teraz na żywo, a słowa pojawiają się na bieżąco, gdy padają.
Czy inne osoby mogą śledzić rozmowę na żywo?
Tak, gdy ją udostępnisz: każdy z linkiem, osoby z tajnym linkiem, z kodem dostępu albo zaproszone osoby, z kodem QR dla sali.
Czy mogę się z nim uczyć języka?
Czytaj oryginał i tłumaczenie obok siebie, wiersz po wierszu, w rozmowach na żywo, filmach z YouTube i nagraniach.
Czy działa z filmami i nagraniami?
Tak. Dodaj link do YouTube, film, notatkę głosową, plik albo link i czytaj lub słuchaj w swoim języku.
Dokąd trafia dźwięk?
Do usługi rozpoznawania mowy, która zamienia go w tekst. To Ty decydujesz, czy dźwięk rozmów na żywo jest zachowywany.
Jakie języki?
Hontoni rozpoznaje i tłumaczy 60 języków. Aplikacja i ta strona są dostępne w 20.
Notatki o transkrypcji, tłumaczeniu i byciu zrozumianym.
Starannie napisane, oparte na źródłach teksty o zamienianiu mowy w tekst, śledzeniu rozmowy we własnym języku i o tym, co wciąż jest trudne.
Wszystkie artykuły
Różni ludzie. Jaśniejsze jutro.
Śledź rozmowy w swoim języku. Zacznij od godziny za darmo. Bez karty.
Na iPhone’a i Androida. Otwórz aplikację internetową