Transcription en direct
Chaque mot au moment où il est dit, personne par personne. Hontoni détecte la langue et garde ensemble les paroles de chacun.
Pour iPhone, Android et le Web
Chaque mot, au moment où il est prononcé.
Hontoni transcrit et traduit les conversations en temps réel, en réunion, en conférence, en voyage et dans les vidéos, pour que chacun puisse suivre dans sa propre langue.
Aucune carte bancaire requise. En tant qu’invité, vous pouvez essayer 10 minutes.
Un exemple du lecteur en direct : une intervention prononcée en Anglais, lue en Français.
Bonjour à tous, merci d’être venus si nombreux. (Good morning, everyone, and thank you all for coming.)
Aujourd’hui, nous lançons le programme dans douze villes. (Today we are launching the programme in twelve cities.)
Chaque séance sera ouverte à tous, chacun dans sa langue. (Every session will be open to everyone, in their own language.)
- 60
- langues reconnues et traduites
- 20
- langues parlées par l’app et ce site
- 3
- plateformes : iPhone, Android et le Web
- 1 geste
- de l’écran d’accueil à l’écoute
Parole en direct. Traduction en temps réel.
Suivez la conversation dans votre langue, au fil des mots.
Ce que fait Hontoni
Suivez, quelle que soit la langue.
Des sous-titres, une traduction et une voix pour une même conversation, au moment où elle a lieu.
Traduction en direct
Chaque ligne est traduite dès qu’elle arrive, dans la langue que vous lisez, avec l’original à portée de main.
Écoutez dans votre langue
Une voix lit la traduction dans vos écouteurs ou sur le haut-parleur, pendant que les sous-titres continuent.
Côte à côte, pour apprendre en écoutant
L’original et la traduction s’alignent, personne par personne. Suivez une intervention, une vidéo YouTube ou un cours et voyez ce qui a été dit dans les deux langues.
Nous pourrions commencer la semaine prochaine.
Très bien. Que devons-nous préparer ?
Commençons par un petit essai.
Merci d’avoir choisi la ligne Toei Mita aujourd’hui. (本日も都営三田線をご利用いただき、ありがとうございます。)
Prochaine station : Mita. Correspondance avec la ligne JR Yamanote. (次は三田です。JR山手線はお乗り換えです。)
Excusez-moi, c’est ici qu’on change pour Shinagawa ? (すみません、品川へはここで乗り換えですか？)
Oui. Prenez la ligne Yamanote, boucle extérieure, voie deux. (はい、2番線から山手線外回りにお乗りください。)
Pensé pour là où vous êtes
Sur l’écran verrouillé, par-dessus votre travail, sur tous vos écrans.
Une fenêtre flottante en direct
Gardez les sous-titres au-dessus de l’onglet dans lequel vous travaillez, avec Pause et Terminer à portée de main.
Sur l’écran verrouillé
Les derniers mots et la paire de langues sans déverrouiller : dans la Dynamic Island et en mode En veille sur iPhone, et sur l’écran de verrouillage sur Android.
Conçu pour chaque position
Prêt pour l’iPhone Duo
Ouvrez-le comme un livre et regardez la vidéo d’un côté pendant que chaque mot arrive de l’autre. Posez-le en tente et toute la salle lit en même temps.
iPhone, Android et le Web
Le même lecteur sur les téléphones, les pliables et le Web. Ici sur un pliable Android, avec Face à face et Notes à portée d’un geste.
Cas d’usage
Pour les conversations qui comptent.
En réunion, depuis un siège dans le public, en voyage ou autour de la table de la cuisine.
Réunions de travail
Un résumé et les actions à suivre, rédigés à côté de la transcription pendant que vous parlez.
Conférences et événements
Lisez l’intervenant en direct, ou écoutez-le dans votre langue avec vos écouteurs.
Voyages
Posez votre téléphone sur la table et parlez face à face, chacun dans sa propre langue.
Cours et exposés
Suivez un cours au moment où il a lieu et gardez la transcription pour réviser plus tard.
Famille et amis
Parlez d’une langue à l’autre à la maison, dans les deux sens, sans vous passer le téléphone de main en main.
Vidéos et YouTube
Ajoutez un lien YouTube, une vidéo ou un mémo vocal. Lisez-le et écoutez-le dans votre langue.
Les personnes sur ces images sont des illustrations, pas des utilisateurs de Hontoni.
Tous vos écrans
Une conversation, en direct sur tous vos écrans.
Une fois connecté, une conversation que vous lancez sur votre téléphone est en direct dans votre compte. Suivez-la sur votre ordinateur portable, ou partagez-la avec la salle.
Commencez sur votre téléphone
Touchez Écouter sur votre iPhone ou votre téléphone Android.
Suivez sur votre ordinateur
hontoni.app affiche la conversation comme En direct ; ouvrez-la et les mots arrivent au fil de la parole.
Invitez d’autres personnes
Partagez un lien ou montrez le code QR, et choisissez qui peut suivre.
Réunions de travail
Des notes qui s’écrivent toutes seules.
Pendant la réunion, Hontoni tient un résumé, les actions à suivre et les décisions à côté de la transcription, prêts à copier et à partager.
Résumé
Le lancement passe en mars si le budget est bouclé aujourd’hui.
Actions à suivre
- Envoyer le budget au service financier · Lucía, vendredi
- Réserver la salle à Osaka · Ken
Décisions
Garder la salle à Osaka pour le lancement.
Voyages
Parlez face à face, dans les deux sens.
Demandez votre chemin, commandez le dîner ou retrouvez la famille. Chacun lit l’autre dans sa propre langue.
Face à face
Posez votre téléphone sur la table. La moitié de l’autre personne est tournée vers elle, dans sa langue ; la vôtre est tournée vers vous, dans la vôtre. Touchez Terminé pour revenir au lecteur.
Plateformes
Partout où la conversation a lieu.
Commencez sur votre téléphone, suivez sur votre ordinateur portable et reprenez sur n’importe quel appareil.
iPhone
Sous-titres en direct sur l’écran verrouillé, dans la Dynamic Island et en mode En veille. Lancez l’écoute depuis le centre de contrôle, le bouton Action ou Siri.
Android
Le même lecteur, avec Dans les deux sens, Face à face et les sous-titres sur l’écran de verrouillage pendant l’écoute.
Le Web
Connectez-vous sur hontoni.app pour lancer une conversation dans n’importe quel navigateur, ajouter un enregistrement ou en suivre une en direct.
Tous vos appareils, un seul compte
Connectez-vous une fois. Vos conversations vous suivent, et vous pouvez suivre une conversation en direct depuis un autre appareil.
Comment ça marche
Trois étapes, puis il suffit d’écouter.
Choisissez vos langues
Choisissez la langue dans laquelle vous lisez. Hontoni détecte la langue parlée, ou vous pouvez la choisir.
Touchez Écouter
Hontoni commence à écrire dès le premier mot. Mettez en pause à tout moment, et terminez la conversation quand vous avez fini.
Lisez, écoutez et partagez
Suivez la conversation, écoutez-la dans vos écouteurs, puis gardez la transcription et les notes, ou partagez-les.
Langues
Votre langue, d’un bout à l’autre.
Hontoni reconnaît 60 langues, détecte celle qui est parlée et traduit vers n’importe laquelle d’entre elles. L’app et ce site en parlent 20.
- English
- 日本語
- Español
- Português (Brasil)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- हिन्दी
- العربية
- Русский
- Türkçe
- Nederlands
- Polski
- Українська
Les 60 langues
- afrikaans
- albanais
- allemand
- anglais
- arabe
- azerbaïdjanais
- basque
- bengali
- biélorusse
- bosniaque
- bulgare
- catalan
- chinois
- coréen
- croate
- danois
- espagnol
- estonien
- filipino
- finnois
- français
- galicien
- gallois
- goudjarati
- grec
- hébreu
- hindi
- hongrois
- indonésien
- italien
- japonais
- kannada
- kazakh
- letton
- lituanien
- macédonien
- malais
- malayalam
- marathi
- néerlandais
- norvégien
- ourdou
- pendjabi
- persan
- polonais
- portugais
- roumain
- russe
- serbe
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- tamoul
- tchèque
- télougou
- thaï
- turc
- ukrainien
- vietnamien
Confidentialité
Vos données, en toute sérénité.
À l’écoute seulement quand vous le demandez
Le micro n’est utilisé que pendant une conversation en cours. Ce qui est dit est envoyé à un service de reconnaissance vocale pour devenir du texte.
À vous de les garder ou de les supprimer
En tant qu’invité, les conversations restent sur votre téléphone. Une fois connecté, elles sont conservées dans votre compte. Supprimez-en une à tout moment.
Rien n’est partagé sans vous
Le partage en direct est désactivé tant que vous ne l’activez pas, et vous choisissez qui peut suivre : toute personne ayant le lien, un lien secret, un code d’accès ou des personnes invitées.
Les tarifs arrivent bientôt
Essayez Hontoni gratuitement.
Créez un compte et votre première heure est offerte, sur tous vos appareils. Un ami qui crée un compte avec votre lien reçoit une heure en plus de la sienne, et dès qu’il a écouté dix minutes, vous recevez une heure vous aussi, pour trois amis au plus. Les forfaits et les packs d’heures arrivent bientôt, et nous vous préviendrons avant tout changement.
- 60 minutes
- offertes à la création d’un compte, partagées entre vos appareils
- +60 minutes
- pour chaque ami invité, et autant pour vous dès qu’il a écouté dix minutes, pour trois amis au plus
- 10 minutes
- en tant qu’invité, sans compte
- Toutes les fonctionnalités
- traduction en direct, notes, la voix et le partage en direct
Hontoni est-il gratuit ?
Pour commencer, oui : une heure à la création d’un compte, ou 10 minutes en tant qu’invité. Un ami qui crée un compte avec votre lien reçoit une heure en plus de la sienne, et dès qu’il a écouté dix minutes, vous recevez une heure vous aussi, pour trois amis au plus. Les forfaits et les packs d’heures arrivent bientôt.
Sur quels appareils fonctionne-t-il ?
Sur iPhone, y compris sur l’écran verrouillé, dans la Dynamic Island et en mode En veille ; sur les téléphones et pliables Android ; et sur le Web, sur hontoni.app. Connectez-vous une fois et vos conversations vous suivent.
Puis-je suivre sur mon ordinateur pendant que mon téléphone écoute ?
Oui. Une fois connecté, la conversation apparaît comme En direct sur hontoni.app, et les mots arrivent au fil de la parole.
D’autres personnes peuvent-elles suivre une conversation en direct ?
Oui, quand vous la partagez : toute personne ayant le lien, un lien secret, un code d’accès ou des personnes invitées, avec un code QR pour la salle.
Puis-je l’utiliser pour apprendre une langue ?
Lisez l’original et la traduction côte à côte, ligne par ligne, pour les conversations en direct, les vidéos YouTube et les enregistrements.
Est-ce que cela fonctionne avec les vidéos et les enregistrements ?
Oui. Ajoutez un lien YouTube, une vidéo, un mémo vocal, un fichier ou un lien, et lisez-le ou écoutez-le dans votre langue.
Où va l’audio ?
Vers un service de reconnaissance vocale qui le transforme en texte. C’est vous qui choisissez si l’audio des conversations en direct est conservé.
Quelles langues ?
Hontoni reconnaît et traduit 60 langues. L’app et ce site existent en 20 langues.
Notes sur la transcription, la traduction et le fait de se comprendre.
Des articles soignés et sourcés sur la mise en texte de la parole, le suivi d'une conversation dans sa propre langue, et ce qui reste difficile.
Tous les articles
Des personnes différentes. Un avenir plus lumineux.
Suivez les conversations dans votre langue. Commencez avec une heure offerte. Sans carte bancaire.
Pour iPhone et Android. Ouvrir l’application web