Chép lời trực tiếp
Từng lời ngay khi được nói ra, theo từng người nói. Hontoni phát hiện ngôn ngữ và gom lời của mỗi người lại với nhau.
Dành cho iPhone, Android và web
Từng lời, ngay khi vừa được nói ra.
Hontoni chép lời và dịch trực tiếp các cuộc hội thoại, trong cuộc họp, tại buổi nói chuyện, trên đường đi và trong video, để ai cũng theo kịp bằng ngôn ngữ của mình.
Không cần thẻ thanh toán. Với tư cách khách, bạn được dùng thử 10 phút.
Ví dụ về trình đọc trực tiếp: một bài nói bằng Tiếng Anh, được đọc bằng Tiếng Việt.
Chào buổi sáng mọi người, và cảm ơn tất cả các bạn đã đến. (Good morning, everyone, and thank you all for coming.)
Hôm nay chúng tôi ra mắt chương trình tại mười hai thành phố. (Today we are launching the programme in twelve cities.)
Mọi buổi đều mở cửa cho tất cả mọi người, bằng chính ngôn ngữ của họ. (Every session will be open to everyone, in their own language.)
- 60
- ngôn ngữ được nghe và dịch
- 20
- ngôn ngữ giao diện của ứng dụng và trang web này
- 3
- nền tảng: iPhone, Android và web
- 1 chạm
- từ màn hình chính đến lúc bắt đầu nghe
Lời nói trực tiếp. Bản dịch tức thì.
Theo dõi cuộc trò chuyện bằng ngôn ngữ của bạn ngay khi lời nói được cất lên.
Hontoni làm được gì
Theo kịp mọi cuộc trò chuyện, dù bằng ngôn ngữ nào.
Phụ đề, bản dịch và giọng đọc từ cùng một cuộc hội thoại, ngay khi đang diễn ra.
Dịch trực tiếp
Mỗi dòng được dịch ngay khi đến, sang ngôn ngữ bạn đọc, với bản gốc ở ngay bên cạnh.
Nghe bằng ngôn ngữ của bạn
Giọng đọc sẽ đọc bản dịch qua tai nghe hoặc loa, trong khi phụ đề vẫn tiếp tục chạy.
Song song, để vừa nghe vừa học
Bản gốc và bản dịch nằm thẳng hàng, theo từng người nói. Theo dõi một bài nói, một video YouTube hay một bài học và xem những gì đã được nói bằng cả hai ngôn ngữ.
Có vẻ tuần sau chúng ta có thể bắt đầu.
Được đấy. Chúng ta cần chuẩn bị gì?
Hãy bắt đầu với một thử nghiệm nhỏ.
Cảm ơn quý khách đã sử dụng tuyến Toei Mita hôm nay. (本日も都営三田線をご利用いただき、ありがとうございます。)
Ga tiếp theo là Mita. Quý khách có thể chuyển sang tuyến JR Yamanote tại đây. (次は三田です。JR山手線はお乗り換えです。)
Xin lỗi, muốn đi Shinagawa thì có phải đổi tàu ở đây không ạ? (すみません、品川へはここで乗り換えですか？)
Vâng. Quý khách hãy lên tuyến Yamanote, chiều vòng ngoài, ở sân ga số hai. (はい、2番線から山手線外回りにお乗りください。)
Luôn ở nơi bạn cần
Trên Màn hình khóa, nổi trên công việc của bạn, trên mọi màn hình.
Cửa sổ trực tiếp nổi
Giữ phụ đề luôn nằm trên tab bạn đang làm việc, với nút Tạm dừng và Kết thúc trong tầm tay.
Trên Màn hình khóa
Những lời mới nhất và cặp ngôn ngữ, không cần mở khóa: trong Dynamic Island và Chế độ chờ trên iPhone, và trên màn hình khóa của Android.
Thiết kế cho mọi tư thế
Sẵn sàng cho iPhone Duo
Mở ra như một cuốn sách để xem video ở một bên trong khi từng lời hiện ra ở bên kia. Dựng lên như một chiếc lều và cả phòng cùng đọc theo.
iPhone, Android và web
Cùng một trình đọc trên điện thoại, điện thoại gập và web. Ở đây là trên một chiếc điện thoại Android gập, với Đối diện và Ghi chú chỉ cách một chạm.
Trường hợp sử dụng
Cho những cuộc trò chuyện quan trọng.
Trong cuộc họp, từ hàng ghế khán giả, trên đường đi hay quanh bàn ăn gia đình.
Cuộc họp công việc
Bản tóm tắt và việc cần làm được viết ngay bên cạnh bản chép lời trong khi bạn nói chuyện.
Hội nghị và sự kiện
Đọc lời người nói trực tiếp, hoặc nghe bằng ngôn ngữ của bạn qua tai nghe.
Du lịch
Đặt điện thoại lên bàn và nói chuyện đối diện, mỗi người bằng ngôn ngữ của mình.
Lớp học và bài giảng
Theo dõi bài giảng ngay khi đang diễn ra và giữ bản chép lời để học lại sau.
Gia đình và bạn bè
Trò chuyện khác ngôn ngữ ngay tại nhà, cả hai chiều, mà không phải chuyền điện thoại qua lại.
Video và YouTube
Thêm liên kết YouTube, video hoặc ghi âm giọng nói. Đọc và nghe bằng ngôn ngữ của bạn.
Những người trong các hình này là hình minh họa, không phải người dùng Hontoni.
Mọi màn hình
Một cuộc hội thoại, trực tiếp trên mọi màn hình.
Khi đã đăng nhập, cuộc hội thoại bạn bắt đầu trên điện thoại sẽ hiện trực tiếp trong tài khoản của bạn. Theo dõi trên máy tính xách tay, hoặc chia sẻ với cả phòng.
Bắt đầu trên điện thoại
Chạm Nghe trên iPhone hoặc điện thoại Android của bạn.
Theo dõi trên máy tính xách tay
hontoni.app đánh dấu cuộc hội thoại là Đang trực tiếp; mở ra là lời nói hiện lên ngay khi được nói.
Mời người khác cùng theo dõi
Chia sẻ liên kết hoặc đưa mã QR, và chọn ai có thể theo dõi.
Cuộc họp công việc
Ghi chú tự viết.
Trong lúc cuộc họp diễn ra, Hontoni ghi lại bản tóm tắt, việc cần làm và các quyết định ngay bên cạnh bản chép lời, sẵn sàng để sao chép và chia sẻ.
Tóm tắt
Buổi ra mắt sẽ dời sang tháng Ba nếu hôm nay chốt được ngân sách.
Việc cần làm
- Gửi ngân sách cho bộ phận tài chính · Lucía, thứ Sáu
- Đặt địa điểm ở Osaka · Ken
Quyết định
Giữ địa điểm ở Osaka cho buổi ra mắt.
Du lịch
Nói chuyện đối diện, cả hai chiều.
Hỏi đường, gọi món cho bữa tối hay gặp gỡ gia đình. Mỗi người đọc lời người kia bằng ngôn ngữ của mình.
Đối diện
Đặt điện thoại lên bàn. Nửa của người kia quay về phía họ, bằng ngôn ngữ của họ; nửa của bạn quay về phía bạn, bằng ngôn ngữ của bạn. Chạm Xong để quay lại trình đọc.
Nền tảng
Dù cuộc trò chuyện diễn ra ở đâu.
Bắt đầu trên điện thoại, theo dõi trên máy tính xách tay và tiếp tục trên bất kỳ thiết bị nào.
iPhone
Phụ đề trực tiếp trên Màn hình khóa, trong Dynamic Island và Chế độ chờ. Bắt đầu nghe từ Trung tâm điều khiển, nút Tác vụ hoặc Siri.
Android
Cùng một trình đọc, với Hai chiều, Đối diện và phụ đề trên màn hình khóa trong lúc bạn nghe.
Web
Đăng nhập tại hontoni.app để bắt đầu một cuộc hội thoại trên bất kỳ trình duyệt nào, thêm bản ghi, hoặc theo dõi trực tiếp một cuộc hội thoại.
Mọi thiết bị, một tài khoản
Đăng nhập một lần. Các cuộc hội thoại đi theo bạn, và bạn có thể theo dõi một cuộc hội thoại đang trực tiếp từ thiết bị khác.
Cách hoạt động
Ba bước, rồi chỉ việc lắng nghe.
Chọn ngôn ngữ
Chọn ngôn ngữ bạn đọc. Hontoni phát hiện ngôn ngữ đang được nói, hoặc bạn có thể tự chọn.
Chạm Nghe
Hontoni bắt đầu ghi từ lời đầu tiên. Tạm dừng bất cứ lúc nào, và kết thúc hội thoại khi bạn xong.
Đọc, nghe và chia sẻ
Theo dõi, nghe qua tai nghe, rồi giữ lại bản chép lời và ghi chú, hoặc chia sẻ chúng.
Ngôn ngữ
Ngôn ngữ của bạn, từ đầu đến cuối.
Hontoni nghe được 60 ngôn ngữ, phát hiện ngôn ngữ đang được nói và dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào trong số đó. Ứng dụng và trang web này có 20 ngôn ngữ giao diện.
- English
- 日本語
- Español
- Português (Brasil)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- हिन्दी
- العربية
- Русский
- Türkçe
- Nederlands
- Polski
- Українська
Tất cả 60 ngôn ngữ
- Tiếng Ả Rập
- Tiếng Albania
- Tiếng Anh
- Tiếng Azerbaijan
- Tiếng Ba Lan
- Tiếng Ba Tư
- Tiếng Bangla
- Tiếng Basque
- Tiếng Belarus
- Tiếng Bosnia
- Tiếng Bồ Đào Nha
- Tiếng Bulgaria
- Tiếng Catalan
- Tiếng Croatia
- Tiếng Do Thái
- Tiếng Đan Mạch
- Tiếng Đức
- Tiếng Estonia
- Tiếng Galician
- Tiếng Gujarati
- Tiếng Hà Lan
- Tiếng Hà Lan (Nam Phi)
- Tiếng Hàn
- Tiếng Hindi
- Tiếng Hungary
- Tiếng Hy Lạp
- Tiếng Indonesia
- Tiếng Italy
- Tiếng Kannada
- Tiếng Kazakh
- Tiếng Latvia
- Tiếng Litva
- Tiếng Mã Lai
- Tiếng Macedonia
- Tiếng Malayalam
- Tiếng Marathi
- Tiếng Na Uy
- Tiếng Nga
- Tiếng Nhật
- Tiếng Pháp
- Tiếng Phần Lan
- Tiếng Philippines
- Tiếng Punjab
- Tiếng Romania
- Tiếng Séc
- Tiếng Serbia
- Tiếng Slovak
- Tiếng Slovenia
- Tiếng Swahili
- Tiếng Tamil
- Tiếng Tây Ban Nha
- Tiếng Telugu
- Tiếng Thái
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
- Tiếng Thụy Điển
- Tiếng Trung
- Tiếng Ukraina
- Tiếng Urdu
- Tiếng Việt
- Tiếng Wales
Quyền riêng tư
Điềm tĩnh với dữ liệu của bạn.
Chỉ nghe khi bạn yêu cầu
Micrô chỉ được dùng khi một cuộc hội thoại đang diễn ra. Những gì được nói sẽ được gửi đến một dịch vụ nhận dạng giọng nói để chuyển thành văn bản.
Giữ hay xóa là do bạn
Khi dùng với tư cách khách, các cuộc hội thoại ở lại trên điện thoại của bạn. Khi đã đăng nhập, chúng được giữ trong tài khoản của bạn. Bạn có thể xóa bất kỳ cuộc nào, bất cứ lúc nào.
Không chia sẻ gì trừ khi bạn chia sẻ
Chia sẻ trực tiếp luôn tắt cho đến khi bạn bật, và bạn chọn ai có thể theo dõi: bất kỳ ai có đường liên kết, liên kết bí mật, mật mã hoặc người được mời.
Giá sẽ sớm được công bố
Dùng thử Hontoni miễn phí.
Tạo tài khoản và giờ đầu tiên do chúng tôi tặng, dùng trên tất cả thiết bị của bạn. Người bạn tạo tài khoản bằng liên kết của bạn sẽ nhận thêm một giờ ngoài số giờ của họ, và khi họ đã nghe mười phút, bạn cũng nhận một giờ, tối đa ba người bạn. Các gói đăng ký và gói giờ sẽ sớm ra mắt, và chúng tôi sẽ báo cho bạn trước khi có bất kỳ thay đổi nào.
- 60 phút
- miễn phí khi bạn tạo tài khoản, dùng chung trên các thiết bị của bạn
- +60 phút
- cho mỗi người bạn mời, và bạn cũng nhận chừng ấy khi họ đã nghe mười phút, tối đa ba người bạn
- 10 phút
- với tư cách khách, không cần tài khoản
- Mọi tính năng
- dịch trực tiếp, ghi chú, giọng đọc và chia sẻ trực tiếp
Câu hỏi
Những câu trả lời thẳng thắn.
Còn câu hỏi khác? Hãy viết cho chúng tôi tại contact@hontoni.app.
Hontoni có miễn phí không?
Để bắt đầu thì có: một giờ khi bạn tạo tài khoản, hoặc 10 phút với tư cách khách. Người bạn tạo tài khoản bằng liên kết của bạn sẽ nhận thêm một giờ ngoài số giờ của họ, và khi họ đã nghe mười phút, bạn cũng nhận một giờ, tối đa ba người bạn. Các gói đăng ký và gói giờ sẽ sớm ra mắt.
Hontoni dùng được trên những thiết bị nào?
iPhone, gồm cả Màn hình khóa, Dynamic Island và Chế độ chờ; điện thoại Android, kể cả điện thoại gập; và web tại hontoni.app. Đăng nhập một lần và các cuộc hội thoại sẽ đi theo bạn.
Tôi có thể theo dõi trên máy tính xách tay trong khi điện thoại đang nghe không?
Có. Khi đã đăng nhập, cuộc hội thoại hiển thị là Đang trực tiếp trên hontoni.app, và lời nói hiện lên ngay khi được nói.
Người khác có thể theo dõi trực tiếp một cuộc hội thoại không?
Có, khi bạn chia sẻ: bất kỳ ai có đường liên kết, liên kết bí mật, mật mã hoặc người được mời, kèm mã QR cho cả phòng.
Tôi có thể dùng Hontoni để học ngoại ngữ không?
Bạn có thể đọc bản gốc và bản dịch song song, từng dòng một, với các cuộc hội thoại trực tiếp, video YouTube và bản ghi.
Hontoni có dùng được với video và bản ghi không?
Có. Thêm liên kết YouTube, video, ghi âm giọng nói, tệp hoặc liên kết, rồi đọc hoặc nghe bằng ngôn ngữ của bạn.
Âm thanh được gửi đi đâu?
Đến một dịch vụ nhận dạng giọng nói để chuyển thành văn bản. Bạn chọn có giữ lại âm thanh của các cuộc trò chuyện trực tiếp hay không.
Những ngôn ngữ nào?
Hontoni nghe và dịch 60 ngôn ngữ. Ứng dụng và trang web này có 20 ngôn ngữ.
Ghi chép về chuyển lời nói thành chữ, về dịch và về việc hiểu nhau.
Những bài viết cẩn thận, có dẫn nguồn về việc đưa lời nói thành văn bản, theo dõi một cuộc trò chuyện bằng ngôn ngữ của mình, và cả những chỗ vẫn còn khó.
Tất cả bài viết
Những con người khác nhau. Một ngày mai tươi sáng hơn.
Theo kịp cuộc trò chuyện bằng ngôn ngữ của bạn. Bắt đầu với một giờ miễn phí. Không cần thẻ.
Dành cho iPhone và Android. Mở ứng dụng web