실시간 전사
모든 말을 하는 즉시, 화자별로 받아 적습니다. Hontoni가 언어를 감지하고 한 사람의 말은 한데 모아 둡니다.
iPhone, Android, 웹 지원
말하는 그 순간, 모든 말을.
Hontoni는 회의에서, 강연에서, 이동 중에, 영상 속에서 오가는 대화를 실시간으로 받아 적고 번역합니다. 누구나 자기 언어로 대화를 따라갈 수 있습니다.
카드 등록은 필요 없습니다. 게스트는 10분 동안 사용해 볼 수 있습니다.
실시간 읽기 화면 예시: 영어로 진행되는 강연을 한국어로 읽고 있습니다.
여러분, 안녕하세요. 와 주셔서 감사합니다. (Good morning, everyone, and thank you all for coming.)
오늘 12개 도시에서 프로그램을 시작합니다. (Today we are launching the programme in twelve cities.)
모든 세션에 누구나 자신의 언어로 참여할 수 있습니다. (Every session will be open to everyone, in their own language.)
- 60
- 듣고 번역하는 언어
- 20
- 앱과 이 사이트의 표시 언어
- 3
- 플랫폼: iPhone, Android, 웹
- 1탭
- 홈에서 듣기 시작까지
말하는 순간, 실시간 번역.
말이 이어지는 대로 원하는 언어로 대화를 따라가세요.
Hontoni가 하는 일
어떤 언어든, 대화를 따라가세요.
같은 대화에서 나오는 자막, 번역, 음성을 실시간으로.
실시간 번역
각 줄이 도착하는 대로 내가 읽는 언어로 번역되고, 원문도 바로 곁에 있습니다.
내 언어로 듣기
이어폰이나 스피커로 번역을 읽어 주는 동안에도 자막은 계속 이어집니다.
나란히 보며, 들으면서 배우기
원문과 번역이 화자별로 나란히 정렬됩니다. 강연, YouTube 동영상, 수업을 따라가며 무슨 말이 오갔는지 두 언어로 확인하세요.
다음 주에 시작할 수 있을 것 같아요.
좋아요. 무엇을 준비해야 하나요?
작게 한번 시도해 봅시다.
오늘도 도에이 미타선을 이용해 주셔서 감사합니다. (本日も都営三田線をご利用いただき、ありがとうございます。)
다음 역은 미타입니다. JR 야마노테선으로 갈아타실 수 있습니다. (次は三田です。JR山手線はお乗り換えです。)
실례합니다, 시나가와에 가려면 여기서 갈아타나요? (すみません、品川へはここで乗り換えですか？)
네, 2번 승강장에서 야마노테선 외선순환을 타시면 됩니다. (はい、2番線から山手線外回りにお乗りください。)
어디에 있든
잠금 화면에서, 작업 화면 위에서, 모든 화면에서.
플로팅 실시간 창
작업 중인 탭 위에 자막을 띄워 두세요. 일시 정지와 종료도 바로 누를 수 있습니다.
잠금 화면에서
잠금을 해제하지 않아도 최신 내용과 언어 쌍을 볼 수 있습니다. iPhone에서는 Dynamic Island와 스탠바이에서, Android에서는 잠금 화면에서 확인하세요.
모든 자세에 맞춘 디자인
iPhone Duo 지원
책처럼 펼치면 한쪽에서는 영상을 보고, 다른 쪽에는 모든 말이 글로 도착합니다. 텐트처럼 세우면 방 안의 모두가 함께 읽습니다.
iPhone, Android, 웹
휴대전화, 폴더블, 웹에서 같은 읽기 화면을 씁니다. 여기서는 Android 폴더블에서, 마주 보기와 노트를 한 번만 탭하면 열 수 있습니다.
활용 사례
중요한 대화를 위해.
회의에서, 객석에서, 이동 중에, 또는 식탁에 둘러앉아.
직장 회의
대화하는 동안 전사 옆에 요약과 실행 항목이 정리됩니다.
컨퍼런스와 행사
연사의 말을 실시간으로 읽거나, 이어폰으로 내 언어로 들으세요.
여행
휴대전화를 테이블에 놓고, 각자 자기 언어로 마주 보며 이야기하세요.
수업과 강연
강의를 실시간으로 따라가고, 전사를 남겨 두었다가 나중에 공부하세요.
가족과 친구
휴대전화를 주고받지 않아도, 집에서 양방향으로 언어를 넘어 이야기하세요.
동영상과 YouTube
YouTube 링크, 동영상, 음성 메모를 추가하세요. 내 언어로 읽고 들을 수 있습니다.
이미지 속 인물은 일러스트이며, Hontoni 사용자가 아닙니다.
모든 화면
하나의 대화를, 모든 화면에서 실시간으로.
로그인하면 휴대전화에서 시작한 대화가 계정에서 실시간으로 이어집니다. 노트북에서 따라가거나, 그 자리의 사람들과 공유하세요.
휴대전화에서 시작
iPhone이나 Android 휴대전화에서 듣기를 탭하세요.
노트북에서 보기
hontoni.app에 대화가 ‘실시간 진행 중’으로 표시됩니다. 열면 말하는 대로 글이 도착합니다.
다른 사람도 함께
링크를 공유하거나 QR 코드를 보여 주고, 누가 볼 수 있을지 고르세요.
직장 회의
저절로 쓰이는 노트.
회의가 진행되는 동안 Hontoni가 전사 옆에 요약, 실행 항목, 결정 사항을 정리해 둡니다. 바로 복사하고 공유할 수 있습니다.
요약
오늘 예산이 확정되면 출시는 3월로 옮겨집니다.
실행 항목
- 재무팀에 예산안 보내기 · 루시아, 금요일까지
- 오사카 행사장 예약하기 · 켄
결정 사항
출시 행사장은 오사카로 유지.
여행
마주 보고, 양방향으로 이야기하세요.
길을 묻고, 저녁을 주문하고, 가족을 만나세요. 서로 상대의 말을 각자의 언어로 읽습니다.
마주 보기
휴대전화를 테이블에 놓으세요. 상대 쪽 절반은 상대의 언어로 상대를 향하고, 내 쪽 절반은 내 언어로 나를 향합니다. 완료를 탭하면 읽기 화면으로 돌아갑니다.
플랫폼
대화가 있는 곳 어디에서나.
휴대전화에서 시작하고, 노트북에서 따라가고, 어느 기기에서든 이어가세요.
iPhone
잠금 화면, Dynamic Island, 스탠바이에 실시간 자막을 표시합니다. 제어 센터, 동작 버튼, Siri로 듣기를 시작하세요.
Android
같은 읽기 화면에 양방향과 마주 보기, 그리고 듣는 동안 잠금 화면에 표시되는 자막까지.
웹
hontoni.app에 로그인하면 어느 브라우저에서든 대화를 시작하고, 녹음을 추가하거나, 진행 중인 대화를 실시간으로 볼 수 있습니다.
모든 기기, 하나의 계정
한 번만 로그인하세요. 대화가 어디든 따라오고, 진행 중인 대화를 다른 기기에서 실시간으로 볼 수 있습니다.
사용 방법
세 단계, 그다음엔 듣기만 하세요.
언어 선택
읽을 언어를 고르세요. 말하는 언어는 Hontoni가 감지하며, 직접 고를 수도 있습니다.
듣기 탭
Hontoni가 첫 마디부터 받아 적습니다. 언제든 일시 정지하고, 끝나면 대화를 종료하세요.
읽고, 듣고, 공유하기
대화를 따라가고, 이어폰으로 듣고, 전사와 노트를 보관하거나 공유하세요.
지원 언어
처음부터 끝까지, 내 언어로.
Hontoni는 60개 언어를 듣고, 어떤 언어로 말하는지 감지해 그중 어느 언어로든 번역합니다. 앱과 이 사이트는 20개 언어를 지원합니다.
- English
- 日本語
- Español
- Português (Brasil)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- हिन्दी
- العربية
- Русский
- Türkçe
- Nederlands
- Polski
- Українська
60개 언어 전체
- 갈리시아어
- 구자라트어
- 그리스어
- 네덜란드어
- 노르웨이어
- 덴마크어
- 독일어
- 라트비아어
- 러시아어
- 루마니아어
- 리투아니아어
- 마라티어
- 마케도니아어
- 말라얄람어
- 말레이어
- 바스크어
- 베트남어
- 벨라루스어
- 벵골어
- 보스니아어
- 불가리아어
- 세르비아어
- 스와힐리어
- 스웨덴어
- 스페인어
- 슬로바키아어
- 슬로베니아어
- 아랍어
- 아제르바이잔어
- 아프리칸스어
- 알바니아어
- 에스토니아어
- 영어
- 우르두어
- 우크라이나어
- 웨일스어
- 이탈리아어
- 인도네시아어
- 일본어
- 중국어
- 체코어
- 카자흐어
- 카탈로니아어
- 칸나다어
- 크로아티아어
- 타밀어
- 태국어
- 텔루구어
- 튀르키예어
- 펀자브어
- 페르시아어
- 포르투갈어
- 폴란드어
- 프랑스어
- 핀란드어
- 필리핀어
- 한국어
- 헝가리어
- 히브리어
- 힌디어
개인정보 보호
데이터를 대하는 차분한 방식.
요청할 때만 듣습니다
마이크는 대화가 진행되는 동안에만 사용됩니다. 말한 내용은 텍스트로 바꾸기 위해 음성 인식 서비스로 전송됩니다.
보관도 삭제도 내 뜻대로
게스트로 사용하면 대화는 휴대전화에 남고, 로그인하면 계정에 보관됩니다. 어느 대화든 언제든 삭제할 수 있습니다.
공유하지 않으면 아무것도 공유되지 않습니다
실시간 공유는 직접 켜기 전까지 꺼져 있으며, 누가 볼 수 있을지도 직접 고릅니다. 링크가 있는 모든 사용자, 시크릿 링크, 비밀번호, 초대한 사람 중에서 선택하세요.
요금제 곧 공개
Hontoni를 무료로 사용해 보세요.
계정을 만들면 처음 1시간은 무료이며, 모든 기기에서 쓸 수 있습니다. 내 링크로 계정을 만든 친구는 원래 시간에 더해 1시간을 받고, 친구가 10분을 들으면 나도 1시간을 받습니다. 최대 3명까지입니다. 요금제와 시간 팩은 곧 공개되며, 무엇이든 바뀌기 전에 미리 알려 드립니다.
- 60분
- 계정을 만들면 무료, 모든 기기에서 함께 사용
- +60분
- 초대한 친구 한 명마다, 그리고 친구가 10분을 들으면 나에게도 같은 만큼, 최대 3명까지
- 10분
- 게스트로, 계정 없이
- 모든 기능
- 실시간 번역, 노트, 음성, 실시간 공유
Hontoni는 무료인가요?
무료로 시작할 수 있습니다. 계정을 만들면 1시간, 게스트는 10분 동안 사용해 볼 수 있습니다. 내 링크로 계정을 만든 친구는 원래 시간에 더해 1시간을 받고, 친구가 10분을 들으면 나도 1시간을 받습니다. 최대 3명까지입니다. 요금제와 시간 팩은 곧 공개됩니다.
어떤 기기에서 쓸 수 있나요?
잠금 화면, Dynamic Island, 스탠바이를 포함한 iPhone, Android 휴대전화와 폴더블, 그리고 웹의 hontoni.app에서 쓸 수 있습니다. 한 번 로그인하면 대화가 어디든 따라옵니다.
휴대전화로 듣는 동안 노트북에서 볼 수 있나요?
네. 로그인하면 hontoni.app에 대화가 ‘실시간 진행 중’으로 표시되고, 말하는 대로 글이 도착합니다.
다른 사람도 대화를 실시간으로 볼 수 있나요?
네, 공유하면 됩니다. 링크가 있는 모든 사용자, 시크릿 링크, 비밀번호, 초대한 사람 중에서 고를 수 있고, 그 자리의 사람들을 위한 QR 코드도 있습니다.
언어 학습에도 쓸 수 있나요?
실시간 대화, YouTube 동영상, 녹음에서 원문과 번역을 한 줄씩 나란히 읽을 수 있습니다.
동영상과 녹음에도 쓸 수 있나요?
네. YouTube 링크, 동영상, 음성 메모, 파일이나 링크를 추가하고, 내 언어로 읽거나 들으세요.
오디오는 어디로 가나요?
오디오를 텍스트로 바꾸는 음성 인식 서비스로 전송됩니다. 실시간 대화의 오디오를 보관할지는 직접 선택합니다.
어떤 언어를 지원하나요?
Hontoni는 60개 언어를 듣고 번역합니다. 앱과 이 사이트는 20개 언어로 제공됩니다.
