النسخ المباشر
كل كلمة لحظة قولها، متحدثًا تلو الآخر. يكتشف Hontoni اللغة ويُبقي كلام كل شخص مجتمعًا.
لأجهزة iPhone وAndroid والويب
كل كلمة، لحظة قولها.
ينسخ Hontoni المحادثات ويترجمها فوريًا، في الاجتماعات والمحاضرات وأثناء التنقل وفي الفيديوهات، ليتابعها الجميع كلٌّ بلغته.
لا حاجة إلى بطاقة. يمكن للضيوف التجربة لمدة 10 دقائق.
مثال على القارئ المباشر: محاضرة أُلقيت باللغة الإنجليزية وتُقرأ باللغة العربية.
صباح الخير جميعًا، وشكرًا لحضوركم. (Good morning, everyone, and thank you all for coming.)
نطلق اليوم البرنامج في اثنتي عشرة مدينة. (Today we are launching the programme in twelve cities.)
ستكون كل جلسة مفتوحة للجميع، كلٌّ بلغته. (Every session will be open to everyone, in their own language.)
- 60
- لغة تُسمَع وتُترجَم
- 20
- لغة لواجهة التطبيق وهذا الموقع
- 3
- منصات: iPhone وAndroid والويب
- لمسة واحدة
- من الشاشة الرئيسية إلى الاستماع
كلام مباشر. ترجمة فورية.
تابع المحادثة بلغتك، مع كل كلمة تُقال.
ما الذي يفعله Hontoni
تابع المحادثة، أيًّا كانت اللغة.
تسميات توضيحية وترجمة وصوت من المحادثة نفسها، لحظة حدوثها.
الترجمة المباشرة
يُترجَم كل سطر فور وصوله إلى اللغة التي تقرأ بها، ويبقى الأصل قريبًا منه.
استمع بلغتك
صوت يقرأ الترجمة في سماعات أذنك أو عبر مكبر الصوت، بينما تستمر التسميات التوضيحية.
جنبًا إلى جنب، لتتعلّم وأنت تستمع
يصطف الأصل والترجمة، متحدثًا تلو الآخر. تابع محاضرة أو فيديو على YouTube أو درسًا، وشاهد ما قيل باللغتين.
يمكننا البدء الأسبوع المقبل.
حسنًا. ما الذي نحتاج إلى تحضيره؟
لنبدأ بتجربة صغيرة.
شكرًا لاستخدامكم خط توئي ميتا اليوم. (本日も都営三田線をご利用いただき、ありがとうございます。)
المحطة التالية ميتا. يمكنكم التبديل هنا إلى خط JR يامانوتي. (次は三田です。JR山手線はお乗り換えです。)
عذرًا، هل نبدّل هنا للذهاب إلى شيناغاوا؟ (すみません、品川へはここで乗り換えですか？)
نعم. استقلّوا خط يامانوتي، الحلقة الخارجية، من الرصيف رقم اثنين. (はい、2番線から山手線外回りにお乗りください。)
يرافقك أينما كنت
على شاشة القفل، وفوق عملك، وعلى كل شاشة.
نافذة مباشرة عائمة
أبقِ التسميات التوضيحية فوق علامة التبويب التي تعمل فيها، مع زرَّي الإيقاف المؤقت والإنهاء في متناول يدك.
على شاشة القفل
أحدث الكلمات وزوج اللغتين دون فتح القفل: في Dynamic Island ووضع الاستعداد على iPhone، وعلى شاشة القفل في Android.
مصمَّم لكل وضعية
جاهز لـ iPhone Duo
افتحه ككتاب وشاهد الفيديو على جانب بينما تصل كل كلمة على الجانب الآخر. وأوقفه كخيمة فيقرأ الحاضرون في الغرفة معك.
iPhone وAndroid والويب
القارئ نفسه على الهواتف والأجهزة القابلة للطي والويب. وهنا على هاتف Android قابل للطي، حيث «وجهًا لوجه» و«ملاحظات» على بُعد لمسة واحدة.
حالات الاستخدام
للمحادثات المهمة.
في اجتماع، أو من مقعدك بين الجمهور، أو أثناء التنقل، أو حول مائدة العائلة.
اجتماعات العمل
ملخص ومهام تُكتب بجانب النص أثناء حديثكم.
المؤتمرات والفعاليات
اقرأ كلام المتحدث مباشرةً، أو استمع إليه بلغتك عبر سماعات الأذن.
السفر
ضع هاتفك على الطاولة وتحدّثا وجهًا لوجه، كلٌّ بلغته.
الدروس والمحاضرات
تابع المحاضرة لحظة بلحظة، واحتفظ بنصها لتذاكره لاحقًا.
العائلة والأصدقاء
تحدّثوا بلغات مختلفة في البيت، في الاتجاهين، دون تمرير الهاتف ذهابًا وإيابًا.
الفيديوهات وYouTube
أضِف رابط YouTube أو فيديو أو ملاحظة صوتية. اقرأه واستمع إليه بلغتك.
الأشخاص في هذه الصور رسوم توضيحية، وليسوا مستخدمين لـ Hontoni.
كل شاشة
محادثة واحدة، مباشرة على كل شاشة.
بعد تسجيل الدخول، تظهر المحادثة التي تبدؤها على هاتفك مباشرةً في حسابك. تابعها على حاسوبك المحمول، أو شاركها مع الحاضرين في الغرفة.
ابدأ على هاتفك
اضغط على «استماع» في iPhone أو هاتف Android.
تابع على حاسوبك المحمول
يعرض hontoni.app المحادثة بعلامة «مباشر الآن»؛ افتحها فتصلك الكلمات فور قولها.
أشرِك الآخرين
شارك رابطًا أو اعرض رمز QR، واختر من يمكنه المتابعة.
اجتماعات العمل
ملاحظات تكتب نفسها.
أثناء سير الاجتماع، يُعِدّ Hontoni ملخصًا ومهام وقرارات بجانب النص، جاهزة للنسخ والمشاركة.
ملخص
ينتقل الإطلاق إلى مارس إذا أُقفلت الميزانية اليوم.
المهام
- إرسال الميزانية إلى قسم المالية · Lucía، الجمعة
- حجز المكان في أوساكا · Ken
القرارات
الإبقاء على مكان أوساكا للإطلاق.
السفر
تحدّثا وجهًا لوجه، في الاتجاهين.
اسأل عن الطريق، أو اطلب العشاء، أو التقِ بالعائلة. يقرأ كلٌّ منكما كلام الآخر بلغته.
وجهًا لوجه
ضع هاتفك على الطاولة. نصف الطرف الآخر يواجهه بلغته، ونصفك يواجهك بلغتك. اضغط على «تم» للعودة إلى القارئ.
المنصات
أينما كانت المحادثة.
ابدأ على هاتفك، وتابع على حاسوبك المحمول، وأكمل على أي جهاز.
iPhone
تسميات توضيحية مباشرة على شاشة القفل وفي Dynamic Island ووضع الاستعداد. ابدأ الاستماع من مركز التحكم أو زر الإجراءات أو Siri.
Android
القارئ نفسه، مع «في الاتجاهين» و«وجهًا لوجه» وتسميات توضيحية على شاشة القفل أثناء الاستماع.
الويب
سجّل الدخول على hontoni.app لتبدأ محادثة في أي متصفح، أو تضيف تسجيلًا، أو تتابع محادثة مباشرةً.
كل الأجهزة، حساب واحد
سجّل الدخول مرة واحدة. تتبعك محادثاتك، ويمكنك متابعة محادثة مباشرة من جهاز آخر.
طريقة العمل
ثلاث خطوات، ثم استمع فحسب.
اختر لغاتك
اختر اللغة التي تقرأ بها. يكتشف Hontoni اللغة المنطوقة، أو يمكنك اختيارها بنفسك.
اضغط على «استماع»
يبدأ Hontoni الكتابة من أول كلمة. أوقفه مؤقتًا متى شئت، وأنهِ المحادثة عندما تنتهي.
اقرأ واستمع وشارك
تابع، واستمع عبر سماعات الأذن، ثم احتفظ بالنص والملاحظات أو شاركها.
اللغات
لغتك، من البداية إلى النهاية.
يسمع Hontoni ستين لغة، ويكتشف أيّها يُتحدَّث، ويترجم إلى أيٍّ منها. والتطبيق وهذا الموقع متاحان بعشرين لغة.
- English
- 日本語
- Español
- Português (Brasil)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- हिन्दी
- العربية
- Русский
- Türkçe
- Nederlands
- Polski
- Українська
جميع اللغات الستين
- الأذربيجانية
- الإسبانية
- الإستونية
- الأفريقانية
- الألبانية
- الألمانية
- الإنجليزية
- الإندونيسية
- الأوردية
- الأوكرانية
- الإيطالية
- الباسكية
- البرتغالية
- البلغارية
- البنجابية
- البنغالية
- البوسنية
- البولندية
- البيلاروسية
- التاميلية
- التايلاندية
- التركية
- التشيكية
- التيلوغوية
- الجاليكية
- الدانمركية
- الروسية
- الرومانية
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السواحلية
- السويدية
- الصربية
- الصينية
- العبرية
- العربية
- الغوجاراتية
- الفارسية
- الفرنسية
- الفلبينية
- الفنلندية
- الفيتنامية
- الكازاخستانية
- الكانادا
- الكتالانية
- الكرواتية
- الكورية
- اللاتفية
- الليتوانية
- الماراثية
- المالايالامية
- الماليزية
- المقدونية
- النرويجية
- الهندية
- الهنغارية
- الهولندية
- الويلزية
- اليابانية
- اليونانية
الخصوصية
هدوء في التعامل مع بياناتك.
لا استماع إلا عندما تطلب
لا يُستخدم الميكروفون إلا أثناء سير المحادثة. ويُرسَل ما يُقال إلى خدمة للتعرّف على الكلام لتحويله إلى نص.
لك أن تحتفظ بها أو تحذفها
بصفتك ضيفًا، تبقى المحادثات على هاتفك. وبعد تسجيل الدخول، تُحفظ في حسابك. احذف أيًّا منها في أي وقت.
لا يُشارَك شيء ما لم تشاركه أنت
المشاركة المباشرة متوقفة حتى تفعّلها، وأنت تختار من يمكنه المتابعة: أي شخص لديه الرابط، أو رابط سري، أو رمز مرور، أو أشخاص مدعوون.
ستُعلَن الأسعار قريبًا
جرّب Hontoni مجانًا.
أنشئ حسابًا، وأول ساعة هدية منّا، على جميع أجهزتك. الصديق الذي ينشئ حسابًا برابطك يحصل على ساعة إضافة إلى ساعته، وبعد أن يستمع عشر دقائق، تحصل أنت أيضًا على ساعة، لثلاثة أصدقاء على الأكثر. الخطط وباقات الساعات قادمة قريبًا، وسنخبرك قبل أن يتغير أي شيء.
- 60 دقيقة
- مجانًا عند إنشاء حساب، مشتركة بين أجهزتك
- +60 دقيقة
- لكل صديق تدعوه، ومثلها لك بعد أن يستمع عشر دقائق، لثلاثة أصدقاء على الأكثر
- 10 دقائق
- كضيف، دون حساب
- كل الميزات
- الترجمة المباشرة والملاحظات والصوت والمشاركة المباشرة
هل Hontoni مجاني؟
نعم، في البداية: ساعة عند إنشاء حساب، أو 10 دقائق كضيف. الصديق الذي ينشئ حسابًا برابطك يحصل على ساعة إضافة إلى ساعته، وبعد أن يستمع عشر دقائق، تحصل أنت أيضًا على ساعة، لثلاثة أصدقاء على الأكثر. الخطط وباقات الساعات قادمة قريبًا.
على أي أجهزة يعمل؟
على iPhone، بما في ذلك شاشة القفل وDynamic Island ووضع الاستعداد؛ وعلى هواتف Android والأجهزة القابلة للطي؛ وعلى الويب في hontoni.app. سجّل الدخول مرة واحدة وستتبعك محادثاتك.
هل يمكنني المتابعة على حاسوبي المحمول بينما يستمع هاتفي؟
نعم. بعد تسجيل الدخول، تظهر المحادثة بعلامة «مباشر الآن» على hontoni.app، وتصل الكلمات فور قولها.
هل يمكن لأشخاص آخرين متابعة محادثة مباشرةً؟
نعم، عندما تشاركها: أي شخص لديه الرابط، أو رابط سري، أو رمز مرور، أو أشخاص مدعوون، مع رمز QR للغرفة.
هل يمكنني استخدامه لتعلّم لغة؟
اقرأ الأصل والترجمة جنبًا إلى جنب، سطرًا بسطر، في المحادثات المباشرة وفيديوهات YouTube والتسجيلات.
هل يعمل مع الفيديوهات والتسجيلات؟
نعم. أضِف رابط YouTube أو فيديو أو ملاحظة صوتية أو ملفًا أو رابطًا، واقرأه أو استمع إليه بلغتك.
أين يذهب الصوت؟
إلى خدمة للتعرّف على الكلام تحوّله إلى نص. وأنت تختار ما إذا كان صوت المحادثات المباشرة يُحفظ.
ما اللغات المتاحة؟
يسمع Hontoni ستين لغة ويترجمها. والتطبيق وهذا الموقع متاحان بعشرين لغة.
ملاحظات عن تحويل الكلام إلى نص، وعن الترجمة، وعن أن يفهمك الآخرون.
مقالات متأنّية موثّقة المصادر عن تحويل الكلام إلى نص، ومتابعة الحديث بلغتك أنت، وعن المواضع التي ما زالت صعبة.
كل المقالات
أناس مختلفون. غد أكثر إشراقًا.
تابع المحادثات بلغتك. ابدأ بساعة مجانية. دون بطاقة.
لأجهزة iPhone وAndroid. فتح تطبيق الويب