Расшифровка в реальном времени
Каждое слово — сразу, как оно прозвучало, с разбивкой по спикерам. Hontoni определяет язык и группирует реплики каждого собеседника.
На iPhone, Android и в браузере
Каждое слово — в тот миг, когда оно сказано.
Hontoni расшифровывает и переводит разговоры в реальном времени — на встречах, выступлениях, в дороге и в видео, — чтобы каждый мог следить за ними на своём языке.
Карта не нужна. Гостям доступно 10 минут.
Пример экрана чтения в реальном времени: доклад. Язык речи: Английский. Язык чтения: Русский.
Доброе утро всем и спасибо, что пришли. (Good morning, everyone, and thank you all for coming.)
Сегодня мы запускаем программу в двенадцати городах. (Today we are launching the programme in twelve cities.)
Каждая сессия будет открыта для всех — каждому на родном языке. (Every session will be open to everyone, in their own language.)
- 60
- языков для распознавания и перевода
- 20
- языков интерфейса приложения и сайта
- 3
- платформы: iPhone, Android и веб-версия
- 1 касание
- от главного экрана до прослушивания
Живая речь. Перевод в реальном времени.
Следите за разговором на своём языке по мере того, как звучат слова.
Что умеет Hontoni
Следите за разговором на любом языке.
Субтитры, перевод и голос — из одного разговора, прямо по ходу.
Перевод в реальном времени
Каждая реплика переводится, как только появляется, — на ваш язык чтения, а оригинал остаётся рядом.
Слушайте на своём языке
Голос читает перевод в наушниках или через динамик, а субтитры тем временем идут дальше.
Бок о бок — чтобы учиться, пока слушаете
Оригинал и перевод стоят рядом, спикер за спикером. Следите за докладом, видео на YouTube или уроком — и видите сказанное на обоих языках.
Похоже, мы сможем начать со следующей недели.
Хорошо. Что нам нужно подготовить?
Давайте начнём с небольшой пробы.
Благодарим вас за поездку по линии Тоэй Мита. (本日も都営三田線をご利用いただき、ありがとうございます。)
Следующая станция — Мита. Пересадка на линию JR Яманотэ. (次は三田です。JR山手線はお乗り換えです。)
Извините, до Синагавы здесь пересаживаться? (すみません、品川へはここで乗り換えですか？)
Да. Садитесь на поезд линии Яманотэ по внешнему кольцу со второй платформы. (はい、2番線から山手線外回りにお乗りください。)
Там, где вы
На экране блокировки, поверх работы, на любом экране.
Плавающее окно с субтитрами
Субтитры остаются поверх вкладки, в которой вы работаете, а «Пауза» и «Завершить» — под рукой.
На экране блокировки
Последние слова и языковая пара — без разблокировки: в Dynamic Island и режиме ожидания на iPhone и на экране блокировки на Android.
Для любого положения
Готов к iPhone Duo
Раскройте его, как книгу: на одной половине видео, на другой — каждое слово, как только оно прозвучит. Поставьте его домиком — и весь зал читает вместе с вами.
iPhone, Android и веб-версия
Один и тот же экран чтения на телефонах, складных смартфонах и в браузере. Здесь — на складном смартфоне с Android, где «Лицом к лицу» и «Заметки» в одном касании.
Сценарии
Для разговоров, которые важны.
На встрече, в зрительном зале, в дороге или за кухонным столом.
Рабочие встречи
Краткое содержание и задачи появляются рядом с расшифровкой, пока вы разговариваете.
Конференции и мероприятия
Читайте речь выступающего в реальном времени или слушайте её на своём языке в наушниках.
Путешествия
Положите телефон на стол и говорите лицом к лицу — каждый на своём языке.
Занятия и лекции
Следите за лекцией, пока она идёт, и сохраните расшифровку, чтобы повторить материал позже.
Семья и друзья
Разговаривайте дома на разных языках, в обе стороны, не передавая телефон из рук в руки.
Видео и YouTube
Добавьте ссылку на YouTube, видео или голосовую заметку. Читайте и слушайте на своём языке.
Люди на этих изображениях — иллюстрации, а не пользователи Hontoni.
На всех экранах
Один разговор — в реальном времени на всех экранах.
Если вы вошли в аккаунт, разговор, начатый на телефоне, в реальном времени идёт и в вашем аккаунте. Следите за ним с ноутбука или поделитесь им со всеми, кто в зале.
Начните на телефоне
Нажмите «Слушать» на своём iPhone или телефоне с Android.
Следите с ноутбука
На hontoni.app разговор отмечен как «Идёт сейчас»: откройте его — и слова появляются, пока их произносят.
Подключите других
Отправьте ссылку или покажите QR-код и выберите, кто может следить.
Рабочие встречи
Заметки, которые пишутся сами.
Пока идёт встреча, Hontoni ведёт рядом с расшифровкой краткое содержание, задачи и решения — их можно сразу скопировать и отправить.
Краткое содержание
Если бюджет утвердят сегодня, запуск переносится на март.
Задачи
- Отправить бюджет в финансовый отдел · Лусия, к пятнице
- Забронировать площадку в Осаке · Кен
Решения
Оставить площадку в Осаке для запуска.
Путешествия
Разговор лицом к лицу, в обе стороны.
Спросите дорогу, закажите ужин или познакомьтесь с родными. Каждый из вас читает другого на своём языке.
Лицом к лицу
Положите телефон на стол. Половина собеседника повёрнута к нему, на его языке; ваша — к вам, на вашем. Нажмите «Готово», чтобы вернуться к экрану чтения.
Платформы
Там, где идёт разговор.
Начните на телефоне, следите с ноутбука и продолжайте на любом устройстве.
iPhone
Субтитры в реальном времени на экране блокировки, в Dynamic Island и в режиме ожидания. Начинайте слушать из Пункта управления, кнопкой действия или через Siri.
Android
Тот же экран чтения — с режимами «В обе стороны» и «Лицом к лицу» и субтитрами на экране блокировки во время прослушивания.
Веб-версия
Войдите на hontoni.app, чтобы начать разговор в любом браузере, добавить запись или следить за разговором в реальном времени.
Все устройства — один аккаунт
Войдите один раз. Ваши разговоры всегда с вами, а за идущим разговором можно следить с другого устройства.
Как это работает
Три шага — и просто слушайте.
Выберите языки
Выберите язык чтения. Hontoni сам определит язык речи, или вы можете выбрать его.
Нажмите «Слушать»
Hontoni начинает записывать с первого слова. Ставьте на паузу в любой момент и завершите разговор, когда закончите.
Читайте, слушайте, делитесь
Следите за разговором, слушайте его в наушниках, а потом сохраните расшифровку и заметки или поделитесь ими.
Языки
Ваш язык — во всём.
Hontoni распознаёт 60 языков, определяет, на каком из них говорят, и переводит на любой из них. Приложение и этот сайт доступны на 20 языках.
- English
- 日本語
- Español
- Português (Brasil)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- हिन्दी
- العربية
- Русский
- Türkçe
- Nederlands
- Polski
- Українська
Все 60 языков
- азербайджанский
- албанский
- английский
- арабский
- африкаанс
- баскский
- белорусский
- бенгальский
- болгарский
- боснийский
- валлийский
- венгерский
- вьетнамский
- галисийский
- греческий
- гуджарати
- датский
- иврит
- индонезийский
- испанский
- итальянский
- казахский
- каннада
- каталанский
- китайский
- корейский
- латышский
- литовский
- македонский
- малайский
- малаялам
- маратхи
- немецкий
- нидерландский
- норвежский
- панджаби
- персидский
- польский
- португальский
- румынский
- русский
- сербский
- словацкий
- словенский
- суахили
- тайский
- тамильский
- телугу
- турецкий
- украинский
- урду
- филиппинский
- финский
- французский
- хинди
- хорватский
- чешский
- шведский
- эстонский
- японский
Конфиденциальность
Спокойно о ваших данных.
Слушает, только когда вы просите
Микрофон работает, только пока идёт разговор. Сказанное передаётся в сервис распознавания речи, чтобы стать текстом.
Сохранить или удалить — решаете вы
В гостевом режиме разговоры остаются на вашем телефоне. Если вы вошли в аккаунт, они хранятся в нём. Любой из них можно удалить в любой момент.
Ничего не передаётся, пока вы сами не поделитесь
Возможность делиться в реальном времени выключена, пока вы её не включите, и вы сами выбираете, кто может следить: все, у кого есть ссылка, по секретной ссылке, по коду доступа или только приглашённые.
Тарифы скоро появятся
Попробуйте Hontoni бесплатно.
Создайте аккаунт — и первый час за наш счёт, на всех ваших устройствах. Друг, который создаст аккаунт по вашей ссылке, получит час сверх своего, а когда он прослушает десять минут, час получите и вы — за трёх друзей максимум. Тарифы и пакеты часов скоро появятся, и мы предупредим вас до любых изменений.
- 60 минут
- бесплатно при создании аккаунта, общие для всех ваших устройств
- +60 минут
- каждому другу, которого вы пригласите, и столько же вам, когда он прослушает десять минут, — за трёх друзей максимум
- 10 минут
- в гостевом режиме, без аккаунта
- Все функции
- живой перевод, заметки, голос и возможность делиться в реальном времени
Hontoni бесплатный?
Для начала — да: час при создании аккаунта или 10 минут для гостей. Друг, который создаст аккаунт по вашей ссылке, получит час сверх своего, а когда он прослушает десять минут, час получите и вы — за трёх друзей максимум. Тарифы и пакеты часов скоро появятся.
На каких устройствах работает Hontoni?
На iPhone — в том числе на экране блокировки, в Dynamic Island и в режиме ожидания; на телефонах и складных смартфонах с Android; и в браузере на hontoni.app. Войдите один раз — и ваши разговоры будут с вами на всех устройствах.
Можно ли следить с ноутбука, пока слушает телефон?
Да. Если вы вошли в аккаунт, разговор отображается на hontoni.app как «Идёт сейчас», и слова появляются, пока их произносят.
Могут ли другие люди следить за разговором в реальном времени?
Да, если вы поделитесь разговором: все, у кого есть ссылка, по секретной ссылке, по коду доступа или только приглашённые — и с QR-кодом для зала.
Можно ли с его помощью учить язык?
Читайте оригинал и перевод бок о бок, строка за строкой, — в живых разговорах, видео на YouTube и записях.
Работает ли он с видео и записями?
Да. Добавьте ссылку на YouTube, видео, голосовую заметку, файл или ссылку — и читайте или слушайте на своём языке.
Куда уходит звук?
В сервис распознавания речи, который превращает его в текст. Сохранять ли звук живых разговоров, решаете вы.
Какие языки?
Hontoni распознаёт и переводит 60 языков. Приложение и этот сайт доступны на 20.
Заметки о расшифровке речи, переводе и взаимопонимании.
Внимательные тексты со ссылками на источники: как речь превращается в текст, как следить за разговором на своём языке и где это всё ещё даётся трудно.
Все статьи
Разные люди. Более светлое завтра.
Следите за разговором на своём языке. Начните с бесплатного часа. Карта не нужна.
Для iPhone и Android. Открыть веб-приложение