Условия использования

Что такое Hontoni

Hontoni — приложение для iPhone и для Android, которое расшифровывает живую речь, показывает письменный перевод на выбранном вами языке и превращает импортированные аудио- и видеозаписи в текст. Его предоставляет TaoSquare Group Limited, 1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong. Эти условия распространяются на оба приложения, сервис Hontoni, с которым они работают, и этот сайт. Пользуясь ими, вы соглашаетесь с этими условиями и с уведомлением о конфиденциальности, которое объясняет, что Hontoni хранит о вас.

Ваш аккаунт

Hontoni можно пользоваться как гость или войти в аккаунт, чтобы ваши минуты и, если вы захотите, ваши разговоры перешли на новый телефон. Приложение для iPhone предлагает Apple, Google и код, присланный на вашу электронную почту; приложение для Android предлагает Google и код, присланный на вашу электронную почту; этот сайт предлагает Apple, Google, ссылку, присланную на вашу электронную почту, и ваш адрес электронной почты с паролем. Один аккаунт — для одного человека; храните в безопасности аккаунт, адрес электронной почты или пароль, с которыми вы входите, потому что тот, кто может ими пользоваться, может пользоваться и вашим аккаунтом Hontoni. Чтобы создать аккаунт, вам должно быть не менее 13 лет или столько, сколько требует ваша страна, а если вы не достигли совершеннолетия по законам места, где вы живёте, для покупки плана или часов вам нужно разрешение родителя или опекуна. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, который используется во вред сервису или другим людям либо способом, который эти условия не допускают, и мы скажем вам почему, если закон этому не помешает.

Минуты и покупки

Прослушивание, перевод и импортированные записи расходуют часы. Цена, период оплаты и налоги показываются до платежа. Apple выставляет счета за покупки App Store, Google — за Google Play. Продавец на сайте — TaoSquare Group Limited; RevenueCat и Stripe обрабатывают оплату. Подписки продлеваются автоматически до отмены в магазине оплаты или через управление оплатой на сайте. Вступительная цена, если магазин её предлагает, предназначена для тех, кто ещё не оформлял подписку на Hontoni в этом магазине, действует только в указанный вступительный период (например, первый месяц, первые три месяца или первый год) и показывается до платежа вместе с ценой, по которой подписка продлевается. Годовые планы оплачиваются раз в год, часы начисляются ежемесячно. В каждом плане есть все возможности; планы различаются месячными часами прослушивания, часами естественного голоса и тем, сколько изображения видео они хранят в вашем аккаунте. Месячные часы истекают в конце периода; купленные пакеты не сгорают и используются после них. Если план закончится или место для видео в нём заполнится, ничего из уже сохранённого не удаляется, но новые изображения видео не могут храниться в вашем аккаунте, пока не освободится место; их слова и звук по-прежнему сохраняются. План привязан к аккаунту Hontoni на всех устройствах. Удаление аккаунта отменяет продление плана, купленного на сайте, поэтому плата за него повторно не взимается. Подписку, за которую выставляет счета Apple или Google, оно не отменяет: отмените её в App Store или Google Play. О возвратах за покупки в App Store и Google Play решают Apple и Google по своим правилам: обращайтесь в магазин, который выставил вам счёт. По вопросам платежей и возвратов на сайте пишите на contact@hontoni.app. Законные права потребителей сохраняются. Если вы покупаете на этом сайте из Европейского союза, Европейской экономической зоны или Великобритании, у вас есть право отказаться от покупки в течение 14 дней; перед оплатой вас просят согласиться с тем, что план начнёт действовать или часы будут добавлены сразу, и вы теряете это право, как только исполнение началось. Когда за покупку оформлен возврат, добавленные ею часы, которые вы не использовали, списываются. Часы не являются деньгами, не передаются и не обмениваются на наличные.

Некоторые часы выдаются без оплаты: бесплатные минуты, которые получает новый аккаунт, минуты, заработанные приглашением, часы в подарок и дополнительные часы, которые акция добавляет к пакету. Они не сгорают, используются после месячных часов, не подлежат возврату и не могут быть получены повторно путём создания нового аккаунта. Время от времени мы также предлагаем особую цену: распродажу пакетов или скидку на план для выбранных людей, выдаваемую в виде кода предложения App Store или предложения Google Play, которое показывается только им. Мы решаем, для кого акция и когда она заканчивается; её условия показываются до оплаты, код предложения предназначен для аккаунта, которому он выдан, и его нельзя продавать или передавать другим, а окончание акции не отнимает уже добавленные часы. Мы можем отказать в акции или в награде за приглашение аккаунту, созданному или используемому для того, чтобы получить их недобросовестно.

Ваши разговоры

То, что вы записываете и расшифровываете, принадлежит вам. Вы отвечаете за законное использование Hontoni, включая предупреждение людей, которых вы записываете, и получение согласия, которого требует ваша страна, а также за содержание всего, что вы импортируете. Когда вы вошли в аккаунт и включено «Хранить разговоры в аккаунте», приложение хранит ваши разговоры в вашем аккаунте, чтобы вы могли открыть их на другом телефоне; вы даёте нам только то разрешение, которое нужно, чтобы хранить их, передавать и показывать вам обратно. Мы их не читаем и не используем для обучения чего-либо. Вы можете в любой момент выключить эту настройку, удалить разговор или удалить весь аккаунт прямо в приложении. Когда вы делитесь разговором в реальном времени, люди, которым вы разрешили следить за ним, могут читать его и слышать его голоса, поэтому делитесь только тем, чем имеете право делиться. Клонируйте голос, только если он ваш или его владелец согласился, и никогда не используйте клонированный голос, чтобы выдавать себя за другого человека или вводить кого-либо в заблуждение. Видео с YouTube, которое вы открываете в Hontoni, воспроизводится собственным плеером YouTube, и его просмотр регулируется Условиями использования YouTube.

Электронная почта

Если вы войдёте в аккаунт, Hontoni пришлёт вам приветственное сообщение и, пока вы не отключите их в разделе Настройки › Эл. почта, редкие напоминания. Он присылает код для входа, когда вы запрашиваете его в приложении, и ссылку для входа, когда вы запрашиваете её на этом сайте; письмо для подтверждения адреса, когда вы создаёте аккаунт с паролем, сбрасываете пароль или меняете адрес; ссылку для входа, если кто-то просит создать ещё один аккаунт с вашим адресом; уведомление, когда приглашение добавляет минуты; и письмо, когда план начинается или заканчивается, добавляются часы из пакета, платёж на этом сайте не проходит или оформляется возврат, — оно отправляется, даже когда напоминания отключены. Он может прислать вам копию разговора, когда вы попросите, и отправляет приглашение следить за разговором тем, кого вы приглашаете. Чеки приходят от магазина, в котором вы платили, или от RevenueCat при покупке на этом сайте. Больше мы ничего не отправляем и никогда не продаём и не сдаём ваш адрес.

Допустимое использование

Не используйте Hontoni, чтобы незаконно записывать людей, преследовать кого-либо, нарушать чужие права или мешать работе сервиса, например подвергая его обратной разработке, прощупывая его, перегружая его или передавая выданные им учётные данные. Не полагайтесь на Hontoni там, где ошибка в расшифровке или переводе может навредить человеку: это помощь при чтении, а не сертифицированный переводчик, и распознавание речи и перевод ошибаются.

Доступность и изменения

Hontoni зависит от интернет-сервисов, которые мы не контролируем, включая поставщика распознавания речи, описанного в уведомлении о конфиденциальности, поэтому он может быть недоступен или работать медленно, а сеанс может завершиться раньше времени. Мы можем менять или убирать возможности, и одно приложение может получить возможность раньше другого. Мы можем обновлять эти условия; когда изменение важно для вас, мы сообщим вам в приложении или по электронной почте до того, как оно вступит в силу, и дата вверху изменится.

Гарантии и ответственность

Hontoni предоставляется как есть и по мере доступности, без какой-либо гарантии того, что он будет работать без перерывов, без ошибок или подойдёт для определённой цели, в той мере, в какой это допускает закон. В той же мере TaoSquare Group Limited не отвечает за косвенные или сопутствующие убытки, а также за убытки, вызванные ошибочной расшифровкой или переводом, и её совокупная ответственность перед вами ограничена суммой, которую вы заплатили за Hontoni за двенадцать месяцев до предъявления требования. Ничто здесь не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, и ваши права потребителя, установленные законом.

Завершение

Вы можете в любой момент перестать пользоваться Hontoni и удалить свой аккаунт в разделе Настройки › Аккаунт, что уберёт то, что сервис хранит о вас, как описано в уведомлении о конфиденциальности. Мы можем закрыть аккаунт по причинам, указанным выше. Покупка остаётся под действием условий того магазина, в котором она была совершена.

Применимое право и контакты

Эти условия регулируются правом Специального административного района Гонконг. Если вы пользуетесь Hontoni как потребитель, за вами сохраняется защита императивных норм о защите прав потребителей страны, в которой вы живёте, и вы можете обратиться с иском в суды этой страны. В остальных случаях споры рассматривают суды Гонконга. Вопросы об этих условиях: contact@hontoni.app.