Умови користування

Що таке Hontoni

Hontoni — застосунок для iPhone та для Android, який транскрибує живе мовлення, показує письмовий переклад вибраною вами мовою і перетворює імпортовані аудіо- та відеозаписи на текст. Його надає TaoSquare Group Limited, 1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong. Ці умови поширюються на обидва застосунки, службу Hontoni, з якою вони працюють, і цей сайт. Користуючись ними, ви погоджуєтеся з цими умовами та з повідомленням про конфіденційність, яке пояснює, що Hontoni зберігає про вас.

Ваш обліковий запис

Hontoni можна користуватися як гість або увійти, щоб ваші хвилини і, якщо ви захочете, ваші розмови перейшли на новий телефон. Застосунок для iPhone пропонує Apple, Google і код, надісланий на вашу адресу електронної пошти; застосунок для Android пропонує Google і код, надісланий на вашу адресу електронної пошти; цей сайт пропонує Apple, Google, посилання, надіслане на вашу адресу електронної пошти, і вашу адресу електронної пошти з паролем. Один обліковий запис — для однієї людини; тримайте в безпеці обліковий запис, адресу електронної пошти або пароль, через які ви входите, бо той, хто може ними користуватися, може користуватися й вашим обліковим записом Hontoni. Щоб створити обліковий запис, вам має бути щонайменше 13 років або стільки, скільки вимагає ваша країна, а якщо ви не досягли повноліття за законом місця, де ви живете, для купівлі плану чи годин вам потрібен дозвіл батьків або опікуна. Ми можемо призупинити або закрити обліковий запис, який використовують на шкоду службі чи іншим людям або у спосіб, якого ці умови не дозволяють, і ми скажемо вам чому, якщо закон цьому не завадить.

Хвилини та покупки

Прослуховування, переклад та імпортовані записи витрачають години. Ціна, період оплати та податки показуються до платежу. Apple виставляє рахунки за покупки App Store, Google — за Google Play. Продавець на сайті — TaoSquare Group Limited; RevenueCat і Stripe обробляють оплату. Підписки поновлюються автоматично до скасування в магазині оплати або через керування оплатою на сайті. Вступна ціна, якщо магазин її пропонує, призначена для тих, хто ще не передплачував Hontoni в цьому магазині, діє лише протягом зазначеного вступного періоду (наприклад, першого місяця, перших трьох місяців або першого року) й показується до платежу разом із ціною, за якою підписка поновлюється. Річні плани оплачуються раз на рік, години нараховуються щомісяця. Кожен план має всі можливості; плани відрізняються місячними годинами прослуховування, годинами природного голосу та тим, скільки зображення відео вони зберігають у вашому обліковому записі. Місячні години спливають наприкінці періоду; придбані пакети не згорають і використовуються після них. Якщо план завершиться або місце для відео в ньому заповниться, нічого з уже збереженого не видаляється, але нові зображення відео не можуть зберігатися у вашому обліковому записі, доки не звільниться місце; їхні слова та звук і далі зберігаються. План прив’язаний до облікового запису Hontoni на всіх пристроях. Видалення облікового запису скасовує поновлення плану, придбаного на сайті, тож плата за нього повторно не стягується. Підписку, за яку виставляє рахунки Apple або Google, воно не скасовує: скасуйте її в App Store або Google Play. Про повернення коштів за покупки в App Store і Google Play вирішують Apple і Google за власними правилами: звертайтеся до крамниці, яка виставила вам рахунок. З питань платежів і повернень на сайті пишіть на contact@hontoni.app. Законні права споживачів зберігаються. Якщо ви купуєте на цьому сайті з Європейського Союзу, Європейської економічної зони або Сполученого Королівства, ви маєте право відмовитися від покупки протягом 14 днів; перед оплатою вас просять погодитися, що план почне діяти або години буде додано одразу, і ви втрачаєте це право, щойно виконання почалося. Коли за покупку повернуто кошти, додані нею години, які ви не використали, вилучаються. Години не є грошима, не передаються та не обмінюються на готівку.

Деякі години надаються без оплати: безкоштовні хвилини, які отримує новий обліковий запис, хвилини, зароблені запрошенням, години в подарунок і додаткові години, які акція додає до пакета. Вони не згорають, використовуються після місячних годин, не підлягають поверненню й не можуть бути отримані повторно шляхом створення нового облікового запису. Час від часу ми також пропонуємо особливу ціну: розпродаж пакетів або знижку на план для вибраних людей, яку надають у вигляді коду пропозиції App Store або пропозиції Google Play, що показується лише їм. Ми вирішуємо, для кого акція і коли вона завершується; її умови показуються до оплати, код пропозиції призначений для облікового запису, якому його надано, і його не можна продавати чи передавати іншим, а завершення акції не забирає вже доданих годин. Ми можемо відмовити в акції або у винагороді за запрошення обліковому запису, створеному чи використовуваному для того, щоб отримати їх недобросовісно.

Ваші розмови

Те, що ви записуєте й транскрибуєте, належить вам. Ви відповідаєте за законне користування Hontoni, зокрема за те, щоб попередити людей, яких ви записуєте, і отримати згоду, якої вимагає ваша країна, а також за вміст усього, що ви імпортуєте. Коли ви увійшли в обліковий запис і увімкнено «Зберігати розмови в обліковому записі», застосунок зберігає ваші розмови у вашому обліковому записі, щоб ви могли відкрити їх на іншому телефоні; ви даєте нам лише той дозвіл, який потрібен, щоб зберігати їх, передавати й показувати вам назад. Ми їх не читаємо й не використовуємо для навчання чогось. Ви можете будь-коли вимкнути це налаштування, видалити розмову або видалити весь обліковий запис у застосунку. Коли ви ділитеся розмовою наживо, люди, яким ви дозволили стежити за нею, можуть читати її та чути її голоси, тож діліться лише тим, чим маєте право ділитися. Клонуйте голос, лише якщо він ваш або його власник погодився, і ніколи не використовуйте клонований голос, щоб видавати себе за когось іншого чи вводити когось в оману. Відео з YouTube, яке ви відкриваєте в Hontoni, відтворює власний плеєр YouTube, і його перегляд регулюється Умовами використання YouTube.

Електронна пошта

Якщо ви увійдете в обліковий запис, Hontoni надішле вам вітальне повідомлення і, доки ви не вимкнете їх у розділі Параметри › Ел. пошта, нечасті нагадування. Він надсилає код для входу, коли ви попросите його в застосунку, і посилання для входу, коли ви попросите його на цьому сайті; лист для підтвердження адреси, коли ви створюєте обліковий запис із паролем, скидаєте пароль або змінюєте адресу; посилання для входу, якщо хтось просить створити ще один обліковий запис із вашою адресою; повідомлення, коли запрошення додає хвилини; і лист, коли план починається або завершується, додаються години з пакета, платіж на цьому сайті не проходить або здійснюється повернення коштів, — його надсилають, навіть коли нагадування вимкнено. Він може надіслати вам копію розмови електронною поштою, коли ви попросите, і надсилає запрошення стежити за розмовою людям, яких ви запрошуєте. Квитанції надходять від крамниці, у якій ви платили, або від RevenueCat у разі покупки на цьому сайті. Більше ми нічого не надсилаємо й ніколи не продаємо та не здаємо в оренду вашу адресу.

Прийнятне користування

Не використовуйте Hontoni, щоб незаконно записувати людей, переслідувати когось, порушувати чужі права або заважати роботі служби, наприклад вдаючись до зворотної розробки, зондування, перевантаження чи передавання виданих нею облікових даних. Не покладайтеся на Hontoni там, де помилка в транскрипції чи перекладі може комусь зашкодити: це допомога в читанні, а не сертифікований перекладач, і розпізнавання мовлення та переклад помиляються.

Доступність і зміни

Hontoni залежить від інтернет-служб, які ми не контролюємо, зокрема від постачальника розпізнавання мовлення, описаного в повідомленні про конфіденційність, тож він може бути недоступним або повільним, а сеанс може завершитися раніше. Ми можемо змінювати чи вилучати можливості, і один застосунок може отримати можливість раніше за інший. Ми можемо оновлювати ці умови; коли зміна важлива для вас, ми повідомимо вам у застосунку або електронною поштою, перш ніж вона набуде чинності, і дата вгорі зміниться.

Гарантії та відповідальність

Hontoni надається таким, яким він є, і в міру доступності, без будь-якої гарантії того, що він працюватиме без перерв, без помилок або підійде для певної мети, у тій мірі, у якій це дозволяє закон. У тій самій мірі TaoSquare Group Limited не відповідає за непрямі чи побічні збитки, а також за збитки, спричинені помилковою транскрипцією або помилковим перекладом, і її сукупна відповідальність перед вами обмежена сумою, яку ви заплатили за Hontoni за дванадцять місяців до пред’явлення вимоги. Ніщо тут не обмежує відповідальності, якої не можна обмежити за законом, і ваших законних прав як споживача.

Завершення

Ви можете будь-коли припинити користуватися Hontoni і видалити свій обліковий запис у розділі Параметри › Обліковий запис, що прибирає те, що служба зберігає про вас, як описано в повідомленні про конфіденційність. Ми можемо закрити обліковий запис із причин, наведених вище. Покупка і далі регулюється умовами крамниці, у якій її здійснено.

Застосовне право і контакти

Ці умови регулюються правом Спеціального адміністративного району Гонконг. Якщо ви користуєтеся Hontoni як споживач, за вами зберігається захист імперативних норм про захист прав споживачів країни, у якій ви живете, і ви можете звернутися з позовом до судів цієї країни. В інших випадках спори розглядають суди Гонконгу. Питання щодо цих умов: contact@hontoni.app.