使用條款

Hontoni是什麼

Hontoni是一款用於iPhone與Android的App，它即時轉錄口語，用你選擇的語言把翻譯顯示為文字，並把匯入的音訊或影片錄音變成文字。它由TaoSquare Group Limited（1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong）提供。本條款涵蓋這兩款App、它們所連接的Hontoni服務，以及本網站。使用它們即表示你同意本條款，以及說明Hontoni持有你哪些資料的隱私聲明。

你的帳號

你可以用訪客身分使用Hontoni，也可以登入，讓你的分鐘數，以及你選擇保留時的對話，延續到新的手機上。iPhone App提供Apple、Google，以及寄到你電子郵件地址的驗證碼；Android App提供Google，以及寄到你電子郵件地址的驗證碼；本網站提供Apple、Google、寄到你電子郵件地址的連結，以及你的電子郵件地址加密碼。一個帳號屬於一個人；請妥善保管你用來登入的帳號、電子郵件地址或密碼，因為任何能使用它的人都能使用你的Hontoni帳號。建立帳號須年滿13歲，或達到你所在國家要求的年齡；如果你未達所在地的成年年齡，購買方案或時長須取得父母或監護人的許可。若某個帳號被用來濫用服務或傷害他人，或以本條款不允許的方式使用，我們可能會暫停或關閉它，並會告知原因，除非法律不允許。

分鐘數與購買

聆聽、翻譯和匯入錄音會消耗可用時長。價格、帳單週期和適用稅費會在付款前顯示。App Store購買由Apple收費，Google Play購買由Google收費。網頁購買的銷售方是TaoSquare Group Limited，RevenueCat和Stripe處理帳單。訂閱會自動續訂，直到您在收費的商店或網頁的管理付款中取消。推介價格（如商店提供）僅供此前未在該商店訂閱過Hontoni的人使用，只適用於其註明的推介期（例如第一個月、前三個月或第一年），並會在您付款前與續訂價格一併顯示。年度方案按年收費，每月發放時長。每個方案都包含所有功能；方案之間的差別在於每月聆聽時長、自然語音時長，以及可在您帳號中保留多少影片畫面。每月時長在對應週期結束時到期；購買的時長包永不過期，在每月時長用完後使用。如果方案結束或其影片空間已滿，已保留的內容不會被刪除，但在空出空間之前，您的帳號中無法再保留更多影片畫面；這些影片的文字和聲音仍會保留。方案隨您的Hontoni帳號跨裝置使用。刪除您的帳號會取消您在網頁上購買的方案的續訂，因此不會再次收費。這不會取消由Apple或Google收費的訂閱，請在App Store或Google Play中取消。App Store和Google Play購買的退款由Apple和Google依各自的政策決定：請向向您收費的商店申請。網頁帳單或退款問題請聯絡contact@hontoni.app。您的法定消費者權利不受影響。如果您從歐盟、歐洲經濟區或英國在本網站購買，您享有14天的撤回權；付款前會請您同意方案立即開始或時長立即增加，一旦開始，您即喪失該權利。購買被退款時，該次購買所增加的時長中您尚未使用的部分將被移除。時長不是貨幣，不能轉讓或兌換現金。

有些時長無須付款即可獲得：新帳號獲得的免費分鐘數、邀請賺得的分鐘數、贈送的時長，以及優惠為時長包額外增加的時長。它們不會過期，在每月時長用完後使用，不能退款，也不能透過建立新帳號再次領取。我們也會不時提供優惠價格：時長包特價，或為選定的人提供的方案折扣，後者以App Store優惠代碼或只向他們顯示的Google Play優惠的形式提供。優惠的對象與結束時間由我們決定；其條款會在你付款前顯示，優惠代碼僅供獲贈它的帳號使用，不得出售或轉讓，結束優惠也不會收回已經增加的時長。對於為不正當地取得優惠或邀請獎勵而建立或使用的帳號，我們可以拒絕向其提供。

你的對話

你錄製和轉錄的內容屬於你。你有責任合法使用Hontoni，包括告知你錄製的人並取得你所在國家要求的同意，也包括對你匯入的任何內容負責。當你已登入且「將對話保存在帳號中」已開啟時，App會把你的對話存入你的帳號，讓你能在另一部手機上重新開啟；你授予我們的，僅限於儲存、傳輸並向你顯示這些內容所需的權限。我們不會閱讀它們，也不會用它們訓練任何東西。你可以隨時在App中關閉此設定、刪除某段對話，或刪除整個帳號。當你即時分享對話時，你允許追蹤的人可以閱讀它並聽到其中的聲音，因此請只分享你有權分享的內容。只有在聲音屬於你本人或其主人已同意時才可複製它，絕不要用複製聲音冒充他人或誤導任何人。你在Hontoni中開啟的YouTube影片由YouTube自己的播放器播放，觀看時須遵守YouTube服務條款。

電子郵件

如果你登入，Hontoni會寄給你一封歡迎訊息；除非你在設定 › 電子郵件中關閉，我們還會偶爾寄送提醒。你在App中索取時它會寄出登入驗證碼，在本網站索取時它會寄出登入連結；你用密碼建立帳號、重設密碼或變更地址時，它會寄出一封確認地址的郵件；有人要用你的地址再建立一個帳號時，它會寄出一個登入連結；邀請為你增加分鐘數時，它會寄出一則通知；方案開始或結束、時長包的時長已增加、在本網站的付款失敗或已退款時，它會寄出一封郵件，即使關閉了提醒也會寄出。你可以請App把某段對話的副本寄到你的信箱，它也會寄給你邀請的人追蹤對話的邀請。收據由你付款的商店寄出，在本網站購買的則由RevenueCat寄出。我們不會寄送其他任何郵件，也絕不會出售或出租你的地址。

可接受的使用

請不要用Hontoni非法錄製他人、騷擾他人、侵犯他人權利，或干擾服務，例如對它進行逆向工程、探測、加以過載，或分享它簽發的憑證。在轉錄或翻譯出錯可能傷害到他人的場合，請不要依賴Hontoni：它是閱讀的輔助工具，而不是持證口譯員，語音辨識與翻譯都會出錯。

可用性與變更

Hontoni依賴我們無法控制的網際網路服務，包括隱私聲明中所述的語音辨識供應商，因此它可能無法使用或變慢，一次工作階段也可能提早結束。我們可能變更或撤下功能，其中一款App也可能比另一款先具備某項功能。我們可能更新本條款；當某項變更對你很重要時，我們會在它生效之前透過App或電子郵件告知你，頂端的日期也會隨之改變。

保證與責任

Hontoni按其現狀、按其可用的狀態提供，在法律允許的範圍內，不作任何關於不中斷、無錯誤或適合特定用途的保證。在同樣的範圍內，TaoSquare Group Limited不對間接或衍生性損失負責，也不對因轉錄或翻譯錯誤造成的損失負責；其對你的責任總額以你在提出請求前十二個月內為Hontoni支付的金額為限。本文的任何內容都不限制法律上不可限制的責任，也不限制你作為消費者的法定權利。

結束的時候

你可以隨時停止使用Hontoni，並在設定 › 帳號中刪除你的帳號，這會依隱私聲明所述移除服務持有的、與你有關的內容。我們可能基於上述理由關閉某個帳號。購買仍受完成它的那家商店的條款規範。

準據法與聯絡方式

本條款受香港特別行政區法律管轄。如果你以消費者身分使用Hontoni，你仍享有你居住國家的強制性消費者保護法律所給予的保護，並可以向該國法院提起訴訟。在其他情況下，由香港法院管轄。有關本條款的問題，請寫信至 contact@hontoni.app。