Điều khoản sử dụng

Hontoni là gì

Hontoni là một ứng dụng cho iPhone và cho Android, chép lại lời nói trực tiếp, hiển thị bản dịch bằng chữ trong ngôn ngữ bạn chọn, và biến các bản ghi âm thanh hoặc video được nhập vào thành văn bản. Ứng dụng do TaoSquare Group Limited (1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong) cung cấp. Các điều khoản này áp dụng cho cả hai ứng dụng, cho dịch vụ Hontoni mà chúng kết nối tới, và cho trang web này. Khi sử dụng chúng, bạn đồng ý với các điều khoản này và với thông báo quyền riêng tư, nơi giải thích Hontoni nắm giữ những gì về bạn.

Tài khoản của bạn

Bạn có thể dùng Hontoni với tư cách khách, hoặc đăng nhập để số phút của bạn, và cả hội thoại nếu bạn chọn như vậy, vẫn còn khi bạn đổi sang điện thoại mới. Ứng dụng iPhone cung cấp Apple, Google và một mã gửi tới địa chỉ email của bạn; ứng dụng Android cung cấp Google và một mã gửi tới địa chỉ email của bạn; trang web này cung cấp Apple, Google, một liên kết gửi tới địa chỉ email của bạn, và địa chỉ email của bạn kèm một mật khẩu. Một tài khoản dành cho một người; hãy giữ an toàn tài khoản, địa chỉ email hoặc mật khẩu mà bạn dùng để đăng nhập, vì bất kỳ ai dùng được nó đều dùng được tài khoản Hontoni của bạn. Bạn phải từ 13 tuổi trở lên mới được tạo tài khoản, hoặc đủ tuổi theo yêu cầu của quốc gia bạn, và nếu bạn chưa đến tuổi thành niên theo pháp luật nơi bạn sống, bạn cần có sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ để mua một gói hoặc mua giờ. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc đóng một tài khoản được dùng để lạm dụng dịch vụ hay làm hại người khác, hoặc dùng theo cách mà các điều khoản này không cho phép, và chúng tôi sẽ nói cho bạn biết lý do, trừ khi pháp luật không cho phép.

Phút và giao dịch mua

Nghe, dịch và bản ghi nhập vào sử dụng số giờ của bạn. Giá, kỳ thanh toán và thuế được hiển thị trước khi trả tiền. Apple thu phí mua hàng App Store, Google thu phí Google Play. Trên web, người bán là TaoSquare Group Limited; RevenueCat và Stripe xử lý thanh toán. Gói đăng ký tự gia hạn đến khi hủy ở cửa hàng thu phí hoặc qua Quản lý thanh toán trên web. Giá giới thiệu, khi cửa hàng có cung cấp, dành cho người chưa từng đăng ký Hontoni trong cửa hàng đó, chỉ áp dụng trong thời gian giới thiệu được nêu (ví dụ tháng đầu tiên, ba tháng đầu tiên hoặc năm đầu tiên) và được hiển thị cùng với giá gia hạn trước khi bạn trả tiền. Gói năm thu phí hằng năm và cấp giờ mỗi tháng. Mọi gói đều có mọi tính năng; các gói khác nhau ở số giờ nghe hằng tháng, số giờ giọng tự nhiên và dung lượng hình ảnh video mà gói giữ trong tài khoản của bạn. Giờ hằng tháng hết hạn cuối kỳ; gói giờ đã mua không hết hạn và được dùng sau đó. Nếu một gói kết thúc, hoặc dung lượng video của gói đã đầy, thì không có gì đã được giữ bị xóa, nhưng không thể giữ thêm hình ảnh video nào trong tài khoản của bạn cho đến khi có chỗ; lời và âm thanh của chúng thì vẫn được giữ. Gói theo tài khoản Hontoni trên mọi thiết bị. Xóa tài khoản của bạn sẽ hủy gia hạn gói đã mua trên web, nên gói sẽ không bị thu phí lại. Việc này không hủy gói đăng ký do Apple hoặc Google thu phí: hãy hủy gói đó trong App Store hoặc Google Play. Việc hoàn tiền cho giao dịch mua trên App Store và Google Play do Apple và Google quyết định theo chính sách của chính họ: hãy yêu cầu với cửa hàng đã thu phí bạn. Với vấn đề thanh toán hoặc hoàn tiền web, liên hệ contact@hontoni.app. Quyền người tiêu dùng theo luật không bị ảnh hưởng. Nếu bạn mua trên trang web này từ Liên minh châu Âu, Khu vực Kinh tế châu Âu hoặc Vương quốc Anh, bạn có quyền rút khỏi giao dịch mua trong vòng 14 ngày; trước khi trả tiền, bạn được yêu cầu đồng ý để gói bắt đầu, hoặc giờ được thêm vào, ngay lập tức, và bạn mất quyền đó một khi việc ấy đã bắt đầu. Khi một giao dịch mua được hoàn tiền, số giờ mà giao dịch đó đã thêm vào và bạn chưa dùng sẽ bị gỡ bỏ. Giờ không phải tiền, không thể chuyển nhượng hoặc đổi lấy tiền mặt.

Một số giờ được tặng mà không cần thanh toán: số phút miễn phí mà một tài khoản mới nhận được, số phút mà một lời mời mang lại, giờ được tặng, và số giờ thêm mà một chương trình ưu đãi cộng vào một gói giờ. Số giờ này không hết hạn, được dùng sau giờ hằng tháng, và không thể được hoàn tiền hay nhận lại bằng cách tạo tài khoản mới. Thỉnh thoảng chúng tôi cũng đưa ra mức giá ưu đãi: giảm giá các gói giờ, hoặc giảm giá một gói cho những người được chọn, được trao dưới dạng mã ưu đãi App Store hoặc dưới dạng một ưu đãi trên Google Play mà chỉ họ được thấy. Chúng tôi quyết định một chương trình ưu đãi dành cho ai và khi nào kết thúc; các điều khoản của ưu đãi được hiển thị trước khi bạn trả tiền, một mã ưu đãi dành cho tài khoản được trao mã đó và không được bán hay chuyển cho người khác, và việc kết thúc một chương trình ưu đãi không thu hồi số giờ đã được thêm vào. Chúng tôi có thể từ chối một ưu đãi hoặc một phần thưởng lời mời đối với tài khoản được tạo ra hoặc được dùng để nhận chúng một cách không chính đáng.

Hội thoại của bạn

Những gì bạn ghi âm và chép lại là của bạn. Bạn có trách nhiệm dùng Hontoni một cách hợp pháp, bao gồm việc nói cho những người bạn ghi âm biết và xin mọi sự đồng ý mà quốc gia bạn yêu cầu, và có trách nhiệm với nội dung của bất cứ thứ gì bạn nhập vào. Khi bạn đã đăng nhập và "Giữ hội thoại trong tài khoản" đang bật, ứng dụng lưu các hội thoại của bạn trong tài khoản để bạn có thể mở lại chúng trên một điện thoại khác; bạn chỉ trao cho chúng tôi quyền cần thiết để lưu, truyền và hiển thị chúng lại cho bạn. Chúng tôi không đọc chúng và không dùng chúng để huấn luyện bất cứ thứ gì. Bạn có thể tắt cài đặt đó, xóa một hội thoại, hoặc xóa toàn bộ tài khoản, bất cứ lúc nào, ngay trong ứng dụng. Khi bạn chia sẻ trực tiếp một hội thoại, những người bạn cho phép theo dõi có thể đọc nó và nghe các giọng nói trong đó, vì vậy chỉ chia sẻ những gì bạn có quyền chia sẻ. Chỉ nhân bản một giọng nói nếu đó là giọng của bạn hoặc chủ của giọng đó đã đồng ý, và không bao giờ dùng giọng nhân bản để mạo danh người khác hay để đánh lừa bất kỳ ai. Một video YouTube bạn mở trong Hontoni được phát bằng trình phát riêng của YouTube, và việc xem video đó tuân theo Điều khoản dịch vụ của YouTube.

Email

Nếu bạn đăng nhập, Hontoni gửi cho bạn một lời chào và, trừ khi bạn tắt chúng trong Cài đặt › Email, những lời nhắc thỉnh thoảng. Ứng dụng gửi một mã đăng nhập khi bạn yêu cầu trong ứng dụng, và một liên kết đăng nhập khi bạn yêu cầu trên trang web này; một thư để xác nhận địa chỉ của bạn khi bạn tạo tài khoản bằng mật khẩu, đặt lại mật khẩu hoặc đổi địa chỉ; một liên kết đăng nhập nếu có người yêu cầu tạo thêm một tài khoản khác bằng địa chỉ của bạn; một thông báo khi một lời mời giúp bạn được thêm phút; và một thư khi một gói bắt đầu hoặc kết thúc, giờ từ một gói giờ được thêm vào, một khoản thanh toán trên trang web này thất bại hoặc một khoản hoàn tiền được thực hiện, thư này vẫn được gửi ngay cả khi lời nhắc đã tắt. Ứng dụng có thể gửi email cho bạn một bản sao của hội thoại khi bạn yêu cầu, và gửi lời mời theo dõi một hội thoại tới những người bạn mời. Biên lai do cửa hàng bạn đã trả tiền gửi, hoặc do RevenueCat gửi với giao dịch mua trên trang web này. Chúng tôi không gửi gì khác, và chúng tôi không bao giờ bán hay cho thuê địa chỉ của bạn.

Sử dụng hợp lệ

Đừng dùng Hontoni để ghi âm người khác một cách trái pháp luật, để quấy rối, để xâm phạm quyền của người khác, hay để can thiệp vào dịch vụ, chẳng hạn bằng cách dịch ngược nó, dò xét nó, làm quá tải nó, hay chia sẻ những chứng danh mà nó cấp. Đừng dựa vào Hontoni ở nơi mà một lỗi trong bản chép lời hay bản dịch có thể làm hại ai đó: đây là một công cụ hỗ trợ đọc, không phải một phiên dịch viên được chứng nhận, và việc nhận dạng giọng nói lẫn việc dịch đều có sai sót.

Khả dụng và thay đổi

Hontoni phụ thuộc vào những dịch vụ internet mà chúng tôi không kiểm soát, trong đó có nhà cung cấp nhận dạng giọng nói được mô tả trong thông báo quyền riêng tư, nên ứng dụng có thể không dùng được hoặc chậm, và một phiên có thể kết thúc sớm. Chúng tôi có thể thay đổi hoặc rút bớt tính năng, và một ứng dụng có thể có một tính năng trước ứng dụng kia. Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này; khi một thay đổi quan trọng với bạn, chúng tôi sẽ báo cho bạn trong ứng dụng hoặc qua email trước khi nó có hiệu lực, và ngày ở đầu trang sẽ thay đổi.

Bảo đảm và trách nhiệm

Hontoni được cung cấp nguyên trạng và theo mức độ sẵn có, không kèm bất kỳ bảo đảm nào rằng nó sẽ không gián đoạn, không có lỗi hay phù hợp cho một mục đích cụ thể, trong phạm vi pháp luật cho phép. Cũng trong phạm vi đó, TaoSquare Group Limited không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp hay thiệt hại phái sinh, hay về thiệt hại do một bản chép lời hoặc bản dịch sai gây ra, và tổng trách nhiệm của công ty đối với bạn được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Hontoni trong mười hai tháng trước khi có khiếu nại. Không nội dung nào ở đây giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn, hay các quyền luật định của bạn với tư cách người tiêu dùng.

Khi kết thúc

Bạn có thể ngừng dùng Hontoni bất cứ lúc nào, và xóa tài khoản của bạn trong Cài đặt › Tài khoản, việc này gỡ bỏ những gì dịch vụ nắm giữ về bạn như thông báo quyền riêng tư mô tả. Chúng tôi có thể đóng một tài khoản vì những lý do nêu trên. Một giao dịch mua vẫn chịu sự điều chỉnh của điều khoản của cửa hàng nơi bạn đã mua.

Luật điều chỉnh và liên hệ

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Đặc khu Hành chính Hồng Kông. Nếu bạn sử dụng Hontoni với tư cách người tiêu dùng, bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ của các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia nơi bạn sinh sống, và bạn có thể khởi kiện tại tòa án ở đó. Trong các trường hợp khác, tòa án Hồng Kông có thẩm quyền. Thắc mắc về các điều khoản này: contact@hontoni.app.