使用条款

Hontoni是什么

Hontoni是一款用于iPhone与Android的App，它实时转写口语，用你选择的语言把翻译显示为文字，并把导入的音频或视频录音变成文字。它由TaoSquare Group Limited（1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong）提供。本条款涵盖这两款App、它们所连接的Hontoni服务，以及本网站。使用它们即表示你同意本条款，以及说明Hontoni持有你哪些信息的隐私声明。

你的账户

你可以作为访客使用Hontoni，也可以登录，让你的时长，以及你选择保留时的对话，延续到新的手机上。iPhone App提供Apple、Google，以及发送到你电子邮件地址的验证码；Android App提供Google，以及发送到你电子邮件地址的验证码；本网站提供Apple、Google、发送到你电子邮件地址的链接，以及你的电子邮件地址加密码。一个账户属于一个人；请妥善保管你用来登录的账户、电子邮件地址或密码，因为任何能使用它的人都能使用你的Hontoni账户。创建账户需年满13岁，或达到你所在国家要求的年龄；如果你未达到所在地的成年年龄，购买套餐或时长需征得父母或监护人的许可。若某个账户被用来滥用服务或伤害他人，或以本条款不允许的方式使用，我们可能会暂停或关闭它，并会告知原因，除非法律不允许。

时长与购买

收听、翻译和导入录音会消耗可用时长。价格、账单周期和适用税费会在付款前显示。App Store购买由Apple收费，Google Play购买由Google收费。网页购买的销售方是TaoSquare Group Limited，RevenueCat和Stripe处理账单。订阅会自动续订，直到您在收费的商店或网页的管理付款中取消。推介价格（如商店提供）仅供此前未在该商店订阅过Hontoni的人使用，只适用于其注明的推介期（例如第一个月、前三个月或第一年），并会在您付款前与续订价格一同显示。年度套餐按年收费，每月发放时长。每个套餐都包含全部功能；套餐之间的区别在于每月收听时长、自然语音时长，以及可在您账户中保存多少视频画面。每月时长在对应周期结束时到期；购买的时长包永不过期，在每月时长用完后使用。如果套餐结束或其视频空间已满，已保存的内容不会被删除，但在腾出空间之前，您的账户中无法再保存更多视频画面；这些视频的文字和声音仍会保存。套餐随您的Hontoni账户跨设备使用。删除您的账户会取消您在网页上购买的套餐的续订，因此不会再次收费。这不会取消由Apple或Google收费的订阅，请在App Store或Google Play中取消。App Store和Google Play购买的退款由Apple和Google依据各自的政策决定：请向向您收费的商店申请。网页账单或退款问题请联系contact@hontoni.app。您的法定消费者权利不受影响。如果您从欧盟、欧洲经济区或英国在本网站购买，您享有14天的撤回权；付款前会请您同意套餐立即开始或时长立即增加，一旦开始，您即失去该权利。购买被退款时，该次购买所增加的时长中您尚未使用的部分将被移除。时长不是货币，不能转让或兑换现金。

有些时长无需付款即可获得：新账户获得的免费时长、邀请赚取的时长、赠送的时长，以及优惠为时长包额外增加的时长。它们不会过期，在每月时长用完后使用，不能退款，也不能通过创建新账户再次领取。我们也会不时提供优惠价格：时长包促销，或为选定人群提供的套餐折扣，后者以App Store优惠代码或只向他们显示的Google Play优惠的形式提供。优惠面向谁、何时结束由我们决定；其条款会在你付款前显示，优惠代码仅供获赠它的账户使用，不得出售或转让，结束优惠也不会收回已经增加的时长。对于为不正当地获取优惠或邀请奖励而创建或使用的账户，我们可以拒绝向其提供。

你的对话

你录制和转写的内容属于你。你有责任合法使用Hontoni，包括告知你录制的人并取得你所在国家要求的同意，也包括对你导入的任何内容负责。当你已登录且“将对话保存在账户中”已开启时，App会把你的对话存入你的账户，以便你在另一部手机上重新打开；你授予我们的，仅限于存储、传输并向你展示这些内容所需的权限。我们不会阅读它们，也不会用它们训练任何东西。你可以随时在App中关闭该设置、删除某个对话，或删除整个账户。当你实时分享对话时，你允许关注的人可以阅读它并听到其中的声音，因此请只分享你有权分享的内容。只有在声音属于你本人或其主人已同意时才可克隆它，绝不要用克隆声音冒充他人或误导任何人。你在Hontoni中打开的YouTube视频由YouTube自己的播放器播放，观看时须遵守YouTube服务条款。

电子邮件

如果你登录，Hontoni会给你发送一封欢迎信；除非你在设置 › 电子邮件中关闭，我们还会偶尔发送提醒。你在App中索取时它会发送登录验证码，在本网站索取时它会发送登录链接；你用密码创建账户、重置密码或更改地址时，它会发送一封确认地址的邮件；有人要用你的地址再创建一个账户时，它会发送一个登录链接；邀请为你增加时长时，它会发送一条通知；套餐开始或结束、时长包的时长已增加、在本网站的付款失败或已退款时，它会发送一封邮件，即使关闭了提醒也会发送。你可以请App把某段对话的副本发送到你的邮箱，它也会向你邀请的人发送关注对话的邀请。收据由你付款的商店发出，在本网站购买的则由RevenueCat发出。我们不发送其他任何邮件，也绝不出售或出租你的地址。

可接受的使用

请不要用Hontoni非法录制他人、骚扰他人、侵犯他人权利，或干扰服务，例如对其进行逆向工程、探测、施加过载，或分享它签发的凭据。在转写或翻译出错可能伤害到他人的场合，请不要依赖Hontoni：它是阅读的辅助工具，而不是持证口译员，语音识别与翻译都会出错。

可用性与变更

Hontoni依赖我们无法控制的互联网服务，包括隐私声明中所述的语音识别提供商，因此它可能不可用或变慢，一次会话也可能提前结束。我们可能更改或撤下功能，其中一款App也可能比另一款先具备某项功能。我们可能更新本条款；当某项变更对你很重要时，我们会在其生效之前通过App或电子邮件告知你，顶部的日期也会随之改变。

保证与责任

Hontoni按其现状、按其可用的状态提供，在法律允许的范围内，不作任何关于不中断、无错误或适合特定用途的保证。在同样的范围内，TaoSquare Group Limited不对间接或后果性损失负责，也不对因转写或翻译错误造成的损失负责；其对你的责任总额以你在提出索赔前十二个月内为Hontoni支付的金额为限。本文的任何内容都不限制法律上不可限制的责任，也不限制你作为消费者的法定权利。

结束的时候

你可以随时停止使用Hontoni，并在设置 › 账户中删除你的账户，这会按隐私声明所述移除服务持有的、与你有关的内容。我们可能基于上述理由关闭某个账户。购买仍受完成它的那家商店的条款约束。

适用法律与联系方式

本条款受香港特别行政区法律管辖。如果你以消费者身份使用Hontoni，你仍享有你居住国家的强制性消费者保护法律所给予的保护，并可以向该国法院提起诉讼。在其他情况下，由香港法院管辖。有关本条款的问题，请写信至 contact@hontoni.app。