Regulamin

Czym jest Hontoni

Hontoni to aplikacja na iPhone’a i na Androida, która zapisuje mowę na żywo, pokazuje tłumaczenie pisemne w wybranym przez Ciebie języku i zamienia zaimportowane nagrania audio lub wideo w tekst. Udostępnia ją TaoSquare Group Limited, 1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong. Ten regulamin obejmuje obie aplikacje, usługę Hontoni, z którą się one łączą, oraz tę witrynę. Korzystając z nich, akceptujesz ten regulamin i informację o prywatności, która wyjaśnia, co Hontoni o Tobie przechowuje.

Twoje konto

Możesz korzystać z Hontoni jako gość albo zalogować się, żeby Twoje minuty i, jeśli zechcesz, Twoje rozmowy przetrwały przesiadkę na nowy telefon. Aplikacja na iPhone’a oferuje Apple, Google i kod wysłany na Twój adres e-mail; aplikacja na Androida oferuje Google oraz kod wysłany na Twój adres e-mail; ta witryna oferuje Apple, Google, link wysłany na Twój adres e-mail oraz Twój adres e-mail z hasłem. Jedno konto jest dla jednej osoby; dbaj o bezpieczeństwo konta, adresu e-mail lub hasła, przez które się logujesz, bo każdy, kto może z nich korzystać, może korzystać także z Twojego konta Hontoni. Aby założyć konto, musisz mieć co najmniej 13 lat albo tyle, ile wymaga Twój kraj, a jeśli według prawa miejsca, w którym mieszkasz, jesteś niepełnoletni, do zakupu planu lub godzin potrzebujesz zgody rodzica lub opiekuna. Możemy zawiesić lub zamknąć konto, które jest używane do nadużyć wobec usługi lub innych osób albo w sposób, na który ten regulamin nie pozwala, i powiemy Ci dlaczego, chyba że prawo nam tego zabroni.

Minuty i zakupy

Słuchanie, tłumaczenie i importowane nagrania zużywają dostępne godziny. Cena, okres rozliczeniowy i podatki są pokazywane przed płatnością. Apple rozlicza zakupy App Store, a Google zakupy Google Play. Sprzedawcą w internecie jest TaoSquare Group Limited; RevenueCat i Stripe obsługują rozliczenia. Subskrypcje odnawiają się automatycznie do anulowania w sklepie rozliczającym lub przez Zarządzaj płatnościami na stronie. Cena wprowadzająca, jeśli sklep ją oferuje, jest przeznaczona dla osób, które wcześniej nie subskrybowały Hontoni w tym sklepie, obowiązuje tylko w podanym okresie wprowadzającym (na przykład w pierwszym miesiącu, przez pierwsze trzy miesiące lub w pierwszym roku) i jest pokazywana przed płatnością razem z ceną, po jakiej subskrypcja się odnawia. Plany roczne są opłacane rocznie i przyznają godziny co miesiąc. Każdy plan ma wszystkie funkcje; plany różnią się miesięczną liczbą godzin słuchania, liczbą godzin naturalnego głosu oraz tym, ile obrazu wideo przechowują na Twoim koncie. Godziny miesięczne wygasają z końcem okresu; zakupione pakiety nie wygasają i są używane później. Jeśli plan się skończy albo jego miejsce na wideo się zapełni, nic z tego, co już przechowano, nie zostanie usunięte, ale kolejne obrazy wideo nie będą mogły być przechowywane na Twoim koncie, dopóki nie zwolni się miejsce; ich słowa i dźwięk nadal będą przechowywane. Plan jest powiązany z kontem Hontoni na wszystkich urządzeniach. Usunięcie konta anuluje odnowienie planu kupionego na stronie, więc opłata nie zostanie pobrana ponownie. Nie anuluje subskrypcji rozliczanej przez Apple lub Google: anuluj ją w App Store lub Google Play. O zwrotach za zakupy w App Store i Google Play decydują Apple i Google zgodnie z własnymi zasadami: zwróć się do sklepu, który Cię obciążył. W sprawach płatności lub zwrotów internetowych napisz na contact@hontoni.app. Ustawowe prawa konsumenta pozostają bez zmian. Jeśli kupujesz w tej witrynie z Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Zjednoczonego Królestwa, przysługuje Ci 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy zakupu; przed płatnością prosimy Cię o zgodę na to, by plan rozpoczął się lub godziny zostały dodane od razu, a tracisz to prawo, gdy świadczenie się rozpocznie. Gdy zakup zostanie zwrócony, niewykorzystane godziny, które dodał, są usuwane. Godziny nie są pieniędzmi i nie podlegają przenoszeniu ani wymianie na gotówkę.

Niektóre godziny są przyznawane bez płatności: darmowe minuty, które otrzymuje nowe konto, minuty zdobyte za zaproszenie, godziny w prezencie oraz dodatkowe godziny, które oferta dodaje do pakietu. Nie wygasają, są używane po godzinach miesięcznych i nie podlegają zwrotowi ani ponownemu uzyskaniu przez założenie nowego konta. Od czasu do czasu oferujemy też cenę promocyjną: wyprzedaż pakietów albo zniżkę na plan dla wybranych osób, udzielaną jako kod oferty App Store lub jako oferta Google Play pokazywana tylko tym osobom. To my decydujemy, dla kogo jest oferta i kiedy się kończy; jej warunki są pokazywane przed płatnością, kod oferty jest przeznaczony dla konta, któremu go przekazano, i nie może być sprzedawany ani przekazywany dalej, a zakończenie oferty nie odbiera już dodanych godzin. Możemy odmówić oferty lub nagrody za zaproszenie kontu założonemu lub używanemu po to, by nieuczciwie je zdobyć.

Twoje rozmowy

To, co nagrywasz i zapisujesz jako tekst, należy do Ciebie. Odpowiadasz za zgodne z prawem korzystanie z Hontoni, w tym za poinformowanie osób, które nagrywasz, i uzyskanie zgody wymaganej w Twoim kraju, a także za treść wszystkiego, co importujesz. Gdy masz zalogowane konto i włączone jest „Zachowuj rozmowy na koncie”, aplikacja przechowuje Twoje rozmowy na Twoim koncie, żeby dało się je otworzyć na innym telefonie; udzielasz nam tylko zgody potrzebnej do ich przechowywania, przesyłania i pokazywania Ci ich z powrotem. Nie czytamy ich i nie używamy ich do trenowania czegokolwiek. W każdej chwili możesz wyłączyć to ustawienie, usunąć rozmowę albo usunąć całe konto w aplikacji. Gdy udostępniasz rozmowę na żywo, osoby, którym pozwolisz ją śledzić, mogą ją czytać i słyszeć jej głosy, więc udostępniaj tylko to, do czego masz prawo. Klonuj głos tylko wtedy, gdy jest Twój albo jego właściciel się zgodził, i nigdy nie używaj sklonowanego głosu, by podawać się za kogoś innego lub kogokolwiek wprowadzać w błąd. Film z YouTube otwarty w Hontoni jest odtwarzany przez własny odtwarzacz YouTube, a jego oglądanie podlega Warunkom korzystania z YouTube.

E-mail

Jeśli się zalogujesz, Hontoni wyśle Ci powitanie oraz, dopóki nie wyłączysz ich w sekcji Ustawienia › E-mail, sporadyczne przypomnienia. Wysyła kod do logowania, gdy poprosisz o niego w aplikacji, i link do logowania, gdy poprosisz o niego w tej witrynie; wiadomość z prośbą o potwierdzenie adresu, gdy zakładasz konto z hasłem, resetujesz hasło lub zmieniasz adres; link do logowania, jeśli ktoś poprosi o założenie kolejnego konta z Twoim adresem; powiadomienie, gdy zaproszenie doda minuty; oraz wiadomość, gdy plan się rozpocznie lub zakończy, zostaną dodane godziny z pakietu, płatność w tej witrynie się nie powiedzie lub zostanie dokonany zwrot, wysyłaną nawet wtedy, gdy przypomnienia są wyłączone. Może wysłać Ci e-mailem kopię rozmowy, gdy o to poprosisz, a osobom, które zaprosisz, wysyła zaproszenie do śledzenia rozmowy. Rachunki przychodzą ze sklepu, w którym zapłaciłeś, albo od RevenueCat w przypadku zakupu w tej witrynie. Niczego więcej nie wysyłamy i nigdy nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy Twojego adresu.

Dozwolone korzystanie

Nie używaj Hontoni do nagrywania ludzi niezgodnie z prawem, do nękania, do naruszania cudzych praw ani do zakłócania usługi, na przykład przez odtwarzanie jej kodu źródłowego, sondowanie jej, przeciążanie jej lub udostępnianie wydawanych przez nią danych uwierzytelniających. Nie polegaj na Hontoni tam, gdzie błąd w transkrypcji lub tłumaczeniu mógłby komuś zaszkodzić: to pomoc w czytaniu, a nie tłumacz przysięgły, a rozpoznawanie mowy i tłumaczenie popełniają błędy.

Dostępność i zmiany

Hontoni zależy od usług internetowych, nad którymi nie mamy kontroli, w tym od dostawcy rozpoznawania mowy opisanego w informacji o prywatności, więc może być niedostępny lub wolny, a sesja może się skończyć przedwcześnie. Możemy zmieniać lub wycofywać funkcje, a jedna aplikacja może mieć funkcję wcześniej niż druga. Możemy aktualizować ten regulamin; gdy zmiana ma dla Ciebie znaczenie, powiemy Ci o tym w aplikacji lub e-mailem, zanim wejdzie w życie, a data u góry się zmieni.

Gwarancje i odpowiedzialność

Hontoni jest udostępniany takim, jaki jest, i w miarę dostępności, bez jakiejkolwiek gwarancji, że będzie działał nieprzerwanie, bez błędów lub że nadaje się do określonego celu, w zakresie, w jakim pozwala na to prawo. W tym samym zakresie TaoSquare Group Limited nie odpowiada za szkody pośrednie ani następcze, ani za szkodę spowodowaną błędną transkrypcją lub błędnym tłumaczeniem, a jej łączna odpowiedzialność wobec Ciebie jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Ciebie za Hontoni w ciągu dwunastu miesięcy przed zgłoszeniem roszczenia. Nic tutaj nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy prawa, ani Twoich ustawowych praw konsumenta.

Zakończenie

W każdej chwili możesz przestać korzystać z Hontoni i usunąć konto w sekcji Ustawienia › Konto, co kasuje to, co usługa o Tobie przechowuje, tak jak opisuje to informacja o prywatności. Możemy zamknąć konto z powodów wskazanych wyżej. Zakup nadal podlega warunkom sklepu, w którym go dokonano.

Prawo właściwe i kontakt

Ten regulamin podlega prawu Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong. Jeśli korzystasz z Hontoni jako konsument, zachowujesz ochronę, jaką dają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju, w którym mieszkasz, i możesz dochodzić roszczeń przed sądami tego kraju. W pozostałych przypadkach właściwe są sądy Hongkongu. Pytania o ten regulamin: contact@hontoni.app.