Ketentuan Penggunaan

Apa itu Hontoni

Hontoni adalah app untuk iPhone dan untuk Android yang mentranskripsikan ucapan langsung, menampilkan terjemahan tertulis dalam bahasa yang Anda pilih, dan mengubah rekaman audio atau video yang diimpor menjadi teks. App ini disediakan oleh TaoSquare Group Limited, 1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong. Ketentuan ini mencakup kedua app, layanan Hontoni yang dihubungi keduanya, dan situs web ini. Dengan memakainya, Anda menyetujui ketentuan ini dan pemberitahuan privasi, yang menjelaskan apa yang disimpan Hontoni tentang Anda.

Akun Anda

Anda dapat memakai Hontoni sebagai tamu, atau masuk agar menit Anda, dan percakapan Anda jika Anda memilih demikian, tetap ada saat berpindah ke ponsel baru. App iPhone menawarkan Apple, Google, dan kode yang dikirim ke alamat email Anda; app Android menawarkan Google dan kode yang dikirim ke alamat email Anda; situs web ini menawarkan Apple, Google, tautan yang dikirim ke alamat email Anda, serta alamat email Anda dengan kata sandi. Satu akun untuk satu orang; jagalah keamanan akun, alamat email, atau kata sandi yang Anda pakai untuk masuk, karena siapa pun yang dapat memakainya juga dapat memakai akun Hontoni Anda. Anda harus berusia sekurang-kurangnya 13 tahun untuk membuat akun, atau usia yang disyaratkan negara Anda, dan jika Anda belum mencapai usia dewasa menurut hukum di tempat Anda tinggal, Anda memerlukan izin orang tua atau wali untuk membeli paket atau jam. Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang dipakai untuk menyalahgunakan layanan atau merugikan orang lain, atau dipakai dengan cara yang tidak diizinkan ketentuan ini, dan kami akan memberi tahu alasannya kecuali hukum melarangnya.

Menit dan pembelian

Mendengarkan, terjemahan dan rekaman yang diimpor memakai jam Anda. Harga, periode tagihan dan pajak ditampilkan sebelum pembayaran. Apple menagih pembelian App Store dan Google menagih Google Play. Di web, penjualnya adalah TaoSquare Group Limited; RevenueCat dan Stripe memproses tagihan. Langganan diperpanjang otomatis hingga dibatalkan di toko penagih atau melalui Kelola tagihan di web. Harga perkenalan, jika ditawarkan oleh toko, berlaku untuk orang yang belum pernah berlangganan Hontoni di toko tersebut, hanya untuk periode perkenalan yang disebutkan (misalnya bulan pertama, tiga bulan pertama, atau tahun pertama), dan ditampilkan bersama harga perpanjangannya sebelum Anda membayar. Paket tahunan ditagih setiap tahun dan memberikan jam setiap bulan. Setiap paket memiliki semua fitur; paket-paket berbeda dalam jam mendengarkan bulanan, jam suara alami, dan seberapa banyak gambar video yang disimpannya di akun Anda. Jam bulanan berakhir di akhir periodenya; paket yang dibeli tidak kedaluwarsa dan digunakan setelahnya. Jika sebuah paket berakhir, atau ruang videonya penuh, tidak ada yang sudah disimpan yang dihapus, tetapi tidak ada lagi gambar video yang dapat disimpan di akun Anda sampai ada ruang; kata-kata dan suaranya tetap disimpan. Paket mengikuti akun Hontoni di semua perangkat. Menghapus akun Anda membatalkan perpanjangan paket yang dibeli di web, sehingga paket itu tidak ditagih lagi. Ini tidak membatalkan langganan yang ditagih oleh Apple atau Google: batalkan di App Store atau Google Play. Pengembalian dana untuk pembelian App Store dan Google Play diputuskan oleh Apple dan Google berdasarkan kebijakan mereka sendiri: ajukan ke toko yang menagih Anda. Untuk masalah tagihan atau pengembalian dana web, hubungi contact@hontoni.app. Hak konsumen menurut hukum tetap berlaku. Jika Anda membeli di situs web ini dari Uni Eropa, Kawasan Ekonomi Eropa, atau Britania Raya, Anda memiliki hak penarikan diri selama 14 hari atas pembelian tersebut; sebelum membayar, Anda diminta menyetujui bahwa paket dimulai, atau jam ditambahkan, saat itu juga, dan Anda kehilangan hak itu begitu hal tersebut dimulai. Ketika dana sebuah pembelian dikembalikan, jam dari pembelian itu yang belum Anda pakai akan dihapus. Jam bukan uang dan tidak dapat dialihkan atau ditukar dengan uang tunai.

Sebagian jam diberikan tanpa pembayaran: menit gratis yang diterima akun baru, menit yang diperoleh dari undangan, hadiah berupa jam, dan jam tambahan yang ditambahkan sebuah penawaran pada paket jam. Jam tersebut tidak kedaluwarsa, digunakan setelah jam bulanan, dan tidak dapat dikembalikan dananya atau diklaim lagi dengan membuat akun baru. Dari waktu ke waktu kami juga menawarkan harga khusus: obral paket jam, atau potongan harga sebuah paket bagi orang-orang yang dipilih, yang diberikan sebagai kode penawaran App Store atau sebagai penawaran Google Play yang hanya ditunjukkan kepada mereka. Kami menentukan untuk siapa sebuah penawaran dan kapan penawaran itu berakhir; ketentuannya ditampilkan sebelum Anda membayar, kode penawaran berlaku untuk akun yang menerimanya dan tidak boleh dijual atau dialihkan, dan berakhirnya sebuah penawaran tidak menarik kembali jam yang sudah ditambahkan. Kami dapat menolak memberikan penawaran atau hadiah undangan kepada akun yang dibuat atau dipakai untuk memperolehnya secara tidak wajar.

Percakapan Anda

Apa yang Anda rekam dan transkripsikan adalah milik Anda. Anda bertanggung jawab memakai Hontoni secara sah, termasuk memberi tahu orang-orang yang Anda rekam dan memperoleh persetujuan yang disyaratkan negara Anda, dan bertanggung jawab atas isi apa pun yang Anda impor. Ketika Anda sudah masuk dan "Simpan percakapan di akun Anda" aktif, app menyimpan percakapan Anda di akun Anda agar Anda dapat membukanya kembali di ponsel lain; Anda hanya memberi kami izin yang diperlukan untuk menyimpan, mengirimkan, dan menampilkannya kembali kepada Anda. Kami tidak membacanya dan tidak memakainya untuk melatih apa pun. Anda dapat menonaktifkan pengaturan itu, menghapus sebuah percakapan, atau menghapus seluruh akun Anda, kapan saja dari dalam app. Ketika Anda membagikan sebuah percakapan secara langsung, orang-orang yang Anda izinkan mengikutinya dapat membacanya dan mendengar suara-suaranya, jadi bagikan hanya apa yang berhak Anda bagikan. Kloning suara hanya jika suara itu milik Anda atau pemiliknya telah setuju, dan jangan pernah memakai suara kloning untuk menyamar sebagai orang lain atau untuk menyesatkan siapa pun. Video YouTube yang Anda buka di Hontoni diputar oleh pemutar milik YouTube sendiri, dan menontonnya tunduk pada Persyaratan Layanan YouTube.

Email

Jika Anda masuk, Hontoni mengirimi Anda pesan sambutan dan, kecuali Anda mematikannya di Pengaturan › Email, pengingat sesekali. Hontoni mengirimkan sebuah kode masuk ketika Anda memintanya di app, dan sebuah tautan masuk ketika Anda memintanya di situs web ini; pesan untuk mengonfirmasi alamat Anda ketika Anda membuat akun dengan kata sandi, mengatur ulang kata sandi, atau mengubah alamat Anda; sebuah tautan masuk jika seseorang meminta untuk membuat akun lain dengan alamat Anda; pemberitahuan ketika sebuah undangan menambahkan menit; dan pesan ketika sebuah paket dimulai atau berakhir, jam dari sebuah paket jam ditambahkan, sebuah pembayaran di situs web ini gagal, atau pengembalian dana dilakukan, yang tetap dikirim meskipun pengingat dimatikan. Hontoni dapat mengirimkan salinan sebuah percakapan lewat email ketika Anda memintanya, dan mengirimkan undangan untuk mengikuti sebuah percakapan kepada orang-orang yang Anda undang. Tanda terima berasal dari toko tempat Anda membayar, atau dari RevenueCat untuk pembelian di situs web ini. Kami tidak mengirim apa pun selain itu, dan kami tidak pernah menjual atau menyewakan alamat Anda.

Penggunaan yang wajar

Jangan memakai Hontoni untuk merekam orang secara melanggar hukum, untuk melecehkan, untuk melanggar hak orang lain, atau untuk mengganggu layanan, misalnya dengan merekayasa baliknya, menyelidikinya, membebaninya secara berlebihan, atau membagikan kredensial yang diterbitkannya. Jangan mengandalkan Hontoni di tempat yang kesalahan transkrip atau terjemahannya dapat merugikan seseorang: ini alat bantu baca, bukan juru bahasa bersertifikat, dan pengenalan suara maupun penerjemahan sama-sama bisa keliru.

Ketersediaan dan perubahan

Hontoni bergantung pada layanan internet yang tidak kami kendalikan, termasuk penyedia pengenalan suara yang dijelaskan dalam pemberitahuan privasi, sehingga app bisa tidak tersedia atau lambat, dan sebuah sesi bisa berakhir lebih awal. Kami dapat mengubah atau menarik fitur, dan satu app dapat memiliki sebuah fitur lebih dulu daripada app yang lain. Kami dapat memperbarui ketentuan ini; ketika sebuah perubahan penting bagi Anda, kami akan memberi tahu Anda di dalam app atau lewat email sebelum perubahan itu berlaku, dan tanggal di bagian atas akan berubah.

Jaminan dan tanggung jawab

Hontoni disediakan sebagaimana adanya dan sebagaimana tersedia, tanpa jaminan apa pun bahwa app akan bebas gangguan, bebas kesalahan, atau sesuai untuk tujuan tertentu, sejauh hukum mengizinkan. Sejauh itu pula, TaoSquare Group Limited tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian ikutan, atau atas kerugian yang disebabkan oleh transkrip atau terjemahan yang keliru, dan total tanggung jawabnya kepada Anda dibatasi pada jumlah yang Anda bayarkan untuk Hontoni dalam dua belas bulan sebelum klaim. Tidak ada yang di sini membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum, atau hak Anda menurut undang-undang sebagai konsumen.

Mengakhiri

Anda dapat berhenti memakai Hontoni kapan saja, dan menghapus akun Anda dari Pengaturan › Akun, yang menghapus apa yang disimpan layanan tentang Anda sebagaimana dijelaskan pemberitahuan privasi. Kami dapat menutup sebuah akun karena alasan-alasan di atas. Sebuah pembelian tetap diatur oleh ketentuan toko tempat Anda membelinya.

Hukum yang berlaku dan kontak

Ketentuan ini diatur oleh hukum Daerah Administratif Khusus Hong Kong. Jika Anda menggunakan Hontoni sebagai konsumen, Anda tetap mendapatkan perlindungan dari hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negara tempat Anda tinggal, dan Anda dapat mengajukan gugatan di pengadilan negara tersebut. Dalam hal lainnya, pengadilan Hong Kong yang berwenang. Pertanyaan tentang ketentuan ini: contact@hontoni.app.