Privasi

Ringkasan singkat

Hontoni mengubah ucapan menjadi teks di ponsel Anda dengan layanan pengenalan suara melalui internet. Ada app untuk iPhone dan app untuk Android, dan keduanya bekerja dengan cara yang sama. Anda dapat memakainya sebagai tamu, tanpa apa pun yang terikat pada alamat email, atau masuk dengan Apple, dengan Google, atau dengan kode yang dikirim ke alamat email Anda, dan di situs web ini juga dengan tautan lewat email atau dengan alamat email dan kata sandi Anda, agar menit Anda, dan percakapan Anda jika Anda memilih demikian, tetap ada saat berpindah ke ponsel baru. Audio dari sebuah percakapan langsung tidak disimpan kecuali Anda menyalakan penyimpanannya. Transkrip tetap berada di ponsel Anda, kecuali Anda sudah masuk dan memilih menyimpan percakapan di akun Anda. Tidak ada iklan, kami tidak menjual apa yang kami simpan, dan kami hanya membagikannya kepada penyedia layanan yang dijelaskan di halaman ini. Anda dapat menghapus sebuah percakapan, atau seluruh akun Anda, dari dalam app.

Ucapan dan terjemahan

Selagi Hontoni mendengarkan, audio mikrofon dialirkan melalui internet ke penyedia khusus pengenalan suara dan penerjemahan yang digunakan Hontoni, lalu teks hasil pengenalan atau terjemahan dikembalikan ke ponsel Anda. Hontoni tidak memproses ucapan di ponsel itu sendiri, dan tidak mengklaim bahwa ucapan dienkripsi secara ujung ke ujung.

Untuk percakapan langsung yang dibagikan, pemilik menentukan teks asli, terjemahan teks, dan bahasa suara alami yang dapat digunakan penonton. Teks transkrip asli yang diperlukan untuk bahasa tambahan dikirim ke layanan Gemini milik Google untuk diterjemahkan, lalu hasilnya dikirim ke layanan yang sama untuk menghasilkan suara. Terjemahan dan klip suara yang dapat digunakan kembali disimpan secara privat bersama percakapan pemilik dan hanya diberikan kepada penonton yang berwenang. Detik suara yang dihasilkan dipotong sekali dari jatah suara alami pemilik untuk setiap bahasa, berapa pun jumlah pendengarnya. Jika jatah akun atau batas suara percakapan habis, pembuatan suara baru berhenti; teks dan perekaman berlanjut dalam jatahnya masing-masing. Menghapus percakapan atau akun akan menghapus cache terjemahan bersama dan menjadwalkan penghapusan klip suara, biasanya sekitar 5–20 menit kemudian jika pembersihan terjadwal berhasil. Tautan audio yang sudah diterbitkan kedaluwarsa dalam dua menit.

Rekaman yang akan diimpor dapat berasal dari File, dari perpustakaan foto Anda melalui pemilih bawaan sistem, yang hanya memberikan video yang Anda pilih kepada Hontoni, dari video yang Anda rekam dengan kamera, yang tidak disimpan ke perpustakaan foto Anda, atau dari alamat web yang Anda tempelkan, yang isinya diunduh sendiri oleh ponsel Anda tanpa mengirim alamat itu ke Hontoni. Berkas audio atau video yang diimpor dapat dibaca dengan salah satu dari dua cara, dan Anda memilihnya setiap kali. Membacanya secara langsung memutar rekaman itu, dari titik yang Anda pilih, dan mengirim audionya selagi diputar, persis seperti sesi langsung; tidak ada yang diunggah. "Baca seluruh berkas sekaligus" justru mengunggah rekaman itu ke penyimpanan privat milik kami, lalu layanan pengenalan suara diberi tautan ke rekaman tersebut yang akan kedaluwarsa, agar layanan itu dapat membaca seluruh rekaman sekali jalan. Rekaman itu dihapus dari penyimpanan tersebut begitu transkripnya siap, bagaimana pun pembacaan itu berakhir, dan tidak ada sisanya yang tertinggal di sana. Transkripnya sendiri tidak pernah ditulis ke basis data kami sama sekali: transkrip itu diteruskan langsung ke ponsel Anda, dan layanan yang membacanya diminta melupakannya begitu ponsel Anda menerimanya, dan dalam hal apa pun dalam waktu satu hari. Seorang tamu juga dapat meminta seluruh berkas dibaca dengan cara ini; teksnya kembali ke ponsel dan tidak pergi lebih jauh. Dengan cara mana pun hanya audionya yang dikirim untuk dibaca, dan gambar videonya tidak pernah dikirim ke layanan pengenalan suara. App iPhone menyimpan videonya, tanpa suara, bersama percakapan: di ponsel Anda, dan di akun Anda ketika percakapan disimpan di sana.

Yang tersisa dari sebuah pembacaan adalah catatannya: tugasnya, bahasanya, berapa detik yang dibaca, sebuah kode jika gagal, dan waktunya. Bukan nama berkasnya, dan bukan sepatah kata pun dari isinya.

Sebelum sesi pertama, Hontoni memberi tahu Anda hal ini dan meminta akses mikrofon. Penyedia tersebut memproses audio yang dialirkan, dan juga rekaman yang dikirim untuk dibaca sekali jalan, berdasarkan ketentuan dan kebijakan privasinya sendiri serta berdasarkan perjanjian kami dengannya. Penyedia itu tidak memakai apa pun yang dikirim kepadanya untuk melatih atau meningkatkan modelnya, dan log-nya hanya memuat rincian teknis, seperti waktu, durasi, dan kode galat, tidak pernah audio atau teks. Audio langsung, teks yang dihasilkan darinya, dan terjemahan yang dibacakannya diproses begitu tiba, dan penyedia itu tidak menyimpannya. Rekaman yang dibaca sekali jalan beserta transkripnya hanya disimpan penyedia sampai Hontoni memintanya menghapus keduanya, yang dilakukan Hontoni begitu teksnya terkirim, dan dalam hal apa pun dalam waktu satu hari; apa pun yang masih tersimpan dengan cara itu dihapus sendiri oleh penyedia setelah 30 hari. Penyedia itu memproses audio dan teks ini di Amerika Serikat. Penyedia itu menggunakan subpemrosesnya sendiri berdasarkan perjanjiannya dengan kami; kami akan memberi tahu Anda siapa mereka jika Anda bertanya.

Untuk membuka sebuah sesi langsung, app memerlukan kredensial berumur pendek bagi penyedia tersebut. Layanan Hontoni menerbitkan satu kredensial untuk setiap sesi, dibatasi pada menit yang boleh dipakai sesi itu, dan tidak menyimpannya. Seluruh berkas berbeda halnya: kredensial semacam itu hanya dapat membuka sambungan langsung, jadi layanan Hontoni sendirilah yang meminta pembacaannya.

Akun Anda

Setiap pemasangan dimulai sebagai tamu. Saat pertama kali dibuka, app membuat akun anonim di Supabase, layanan basis data dan masuk yang digunakan Hontoni, agar layanan dapat menghitung menit gratis Anda. Akun tamu tidak memiliki alamat email, nama, atau kata sandi. Layanan mencatat pengenal yang dilaporkan ponsel Anda untuk app ini, versi dan nomor build app, model ponsel dan versi sistemnya, bahasa, wilayah, dan zona waktu yang diatur padanya, bahasa yang dipakai app untuk tampil, serta bagaimana app itu sampai ke ponsel, yaitu TestFlight atau App Store pada iPhone dan Google Play pada ponsel Android, dan, pada ponsel Android, apakah ponsel itu termasuk perangkat uji otomatis milik Google, agar sesi dapat dikaitkan dengan sebuah perangkat, menit gratis hanya diberikan sekali untuk setiap ponsel, dan sebuah masalah dapat ditelusuri ke sebuah build.

Masuk mengaitkan identitas permanen ke sebuah akun, sehingga saldo menitnya, dan percakapannya ketika pengaturan pustaka aktif, tetap ada saat berpindah ke ponsel baru. Pengaturan Anda juga disimpan bersama akun, termasuk apakah audio percakapan langsung disimpan, agar berlaku di setiap ponsel yang masuk ke akun itu. App iPhone menawarkan Apple, Google, dan kode yang dikirim ke alamat email Anda; app Android menawarkan Google dan kode yang dikirim ke alamat email Anda, yang juga merupakan cara menjangkau akun yang dibuat dengan Apple di iPhone dari sebuah ponsel Android, karena relai privat Apple meneruskan suratnya; situs web ini menawarkan Apple, Google, tautan yang dikirim ke alamat email Anda, serta alamat email Anda dengan kata sandi. Dari Apple kami menerima pengenal yang stabil untuk Anda, alamat email Anda atau, jika Anda memilih menyembunyikannya, alamat relai privat yang dibuat Apple, dan nama Anda, satu kali saja, jika Anda membagikannya. Dari Google kami menerima pengenal akun Google Anda, alamat email Anda, nama Anda, dan alamat foto profil Anda. Hontoni hanya meminta informasi profil dasar kepada Google: Hontoni tidak dapat melihat Gmail, Drive, Contacts, Calendar, atau apa pun yang lain di akun Google Anda. Ketika Anda masuk dengan kode atau tautan yang dikirim lewat email, kami menerima alamat yang Anda ketikkan dan tidak lebih dari itu; Supabase yang membuat kode atau tautan itu dan mencatat bahwa alamat tersebut sudah dikonfirmasi. Ketika Anda membuat akun dengan alamat email dan kata sandi, Supabase hanya menyimpan kata sandi dalam bentuk yang tidak dapat diubah kembali menjadi kata sandi itu, dan akun dapat digunakan setelah Anda mengonfirmasi alamat melalui email yang kami kirim. Kami juga menyimpan bahasa halaman atau app tempat sebuah akun dibuat, jika halaman atau app itu memberitahukannya, agar email untuk akun itu dapat ditulis dalam bahasa tersebut.

Sebagai gantinya, Anda dapat memilih foto Anda sendiri. Foto yang Anda unggah dikodekan ulang lebih dulu, di ponsel Anda atau di peramban Anda, dan itu menghapus apa yang ditulis kamera ke dalam berkas, termasuk tempat foto itu diambil. Foto tersebut tersimpan di akun Anda sampai Anda menghapusnya atau menghapus akun Anda, dan hanya ditampilkan kepada Anda, di app dan di situs web ini. Jika Anda tidak mengunggah foto, foto dari Google adalah foto yang alamatnya dikirimkan Google kepada kami saat Anda masuk; Apple serta kode atau tautan lewat email tidak mengirim foto apa pun.

Kami memakai informasi ini untuk memasukkan Anda, untuk memulihkan saldo dan percakapan Anda di ponsel lain, untuk mengirim email yang dijelaskan di bawah, dan untuk menjawab ketika Anda menulis kepada kami. Kami tidak menjualnya, tidak memakainya untuk iklan, dan tidak membagikannya kepada siapa pun di luar pemroses yang dijelaskan di halaman ini. Penggunaan informasi yang diterima Hontoni dari Google API mematuhi Google API Services User Data Policy (Kebijakan Data Pengguna Layanan Google API), termasuk Limited Use requirements (persyaratan Penggunaan Terbatas).

Detail masuk, dan semua hal lain yang disimpan layanan, disimpan di Supabase pada wilayah Tokyo (ap-northeast-1). Masuk dengan Google berjalan melalui situs web ini dan Supabase: situs meneruskan Anda ke Google lalu kembali ke app, dan tidak pernah menyimpan atau mencatat kode masuk tersebut. Kode yang dikirim ke alamat email Anda diketikkan di app dan tidak melewati halaman web mana pun.

Menit, pembelian, dan buku besar

Hontoni menghitung pemakaian Anda dalam menit. Setiap kali app memulai sebuah sesi, layanan mencatat jenis sesi, bahasa yang dipilih, apakah terjemahan dibaca sebagai teks atau diucapkan, berapa detik yang dicadangkan, kapan sesi mulai dan berakhir, dan berapa detik yang terpakai. Sebuah rekaman yang dibaca sekali jalan juga merupakan sesi, dan dicatat dengan cara yang sama. Layanan tidak menerima audio maupun teksnya.

Pembelian di dalam app dilakukan melalui toko asal app tersebut, dan toko itulah, bukan Hontoni, yang menyimpan kartu dan detail pembayaran Anda. Di iPhone atau iPad toko itu adalah App Store milik Apple, dan di ponsel Android adalah Google Play. Melalui RevenueCat, Hontoni menerima informasi transaksi dari toko: produknya, tanggal pembelian dan tanggal kedaluwarsa, pengenal transaksi dari toko, apakah pembelian dilakukan di lingkungan uji atau lingkungan produksi toko, dan apakah harga perkenalan berlaku. Hontoni juga menerima pemberitahuan toko tentang perpanjangan, pembatalan, masalah penagihan, pengembalian dana, dan pencabutan. Saldo Anda adalah sebuah buku besar di Supabase: catatan yang hanya bertambah tentang menit yang diberikan, dicadangkan untuk sebuah sesi, terpakai, dikembalikan, dan dibatalkan. App menunjukkan saldo Anda sendiri kepada Anda.

Untuk pembelian, RevenueCat menerima ID akun Hontoni, ID produk dan transaksi, riwayat pembelian, status perpanjangan dan pengembalian dana, serta informasi teknis aplikasi atau browser yang diperlukan. Ini menghubungkan paket antarperangkat tanpa mengirim audio atau transkrip. Apple menangani pembayaran App Store, Google menangani Google Play. Di web kami mengirim email Anda ke RevenueCat; RevenueCat dan Stripe memproses pembayaran, alamat tagihan, informasi pajak dan persetujuan penyediaan segera. Hontoni tidak menerima nomor kartu lengkap. Pengumpulan otomatis parameter kampanye dan peristiwa analitik opsional SDK web dinonaktifkan. Notifikasi pembelian memperbarui catatan jam yang diberikan, digunakan dan dibatalkan di Supabase. Penyedia pembayaran menyimpan catatan untuk penagihan, pencegahan penipuan dan kewajiban hukum.

Tidak semua jam dibeli. Akun baru menerima menit gratis satu kali untuk setiap ponsel, sebuah undangan dapat menambahkan menit ke kedua akun, dan orang-orang yang menjalankan Hontoni dapat menambahkan menit ke sebuah akun, misalnya saat menanggapi sebuah permintaan. Dari waktu ke waktu Hontoni juga mengadakan penawaran: hadiah berupa jam, jam tambahan pada paket jam yang dibeli selama sebuah penawaran berlangsung, atau potongan harga sebuah paket bagi orang-orang yang dipilih, seperti mereka yang menguji Hontoni sebelum dirilis. Untuk menentukan untuk siapa sebuah penawaran, layanan memakai apa yang sudah disimpannya: kapan akun dibuat, apakah akun itu sudah masuk, dan apakah Hontoni sampai ke salah satu ponselnya melalui TestFlight atau Google Play; atau orang-orang yang menjalankan Hontoni memilih akun berdasarkan pengenal atau alamat emailnya. Perangkat uji otomatis dan akun yang sedang dihapus tidak pernah disertakan. Jam yang ditambahkan oleh sebuah penawaran dicatat di buku besar Anda bersama penawaran asalnya, dan layanan mencatat kapan app telah menunjukkan sebuah hadiah kepada Anda, agar hadiah itu hanya ditunjukkan satu kali. Potongan harga di App Store berupa kode penawaran sekali pakai dari Apple, yang disimpan bersama satu-satunya akun yang menerimanya; di Google Play berupa penawaran yang hanya ditunjukkan app kepada orang-orang yang dituju. Semua ini tidak memakai apa pun yang Anda ucapkan atau rekam.

Percakapan di akun Anda

Ketika Anda sudah masuk dan "Simpan percakapan di akun Anda" aktif di Pengaturan, setiap percakapan diunggah ke akun Anda: judulnya, waktu mulainya, tugas dan bahasanya, nama serta suara yang Anda berikan kepada pembicara, dan setiap subtitel, baik asli maupun terjemahan. Pengaturan ini aktif setelah Anda masuk, dan app menyatakannya di samping tombol masuk serta di Pengaturan.

"Simpan audio percakapan langsung", yang ditawarkan app saat Anda pertama kali menyiapkannya dan di Pengaturan, tidak aktif kecuali Anda menyalakannya. Selama tidak aktif, tidak ada yang didengar mikrofon disimpan begitu kata-katanya kembali. Selama aktif, audio dari setiap percakapan langsung disimpan di ponsel Anda bersama transkripnya, agar Anda dapat memutar ulang percakapan itu, dan audio tersebut ikut ke akun Anda bersama percakapannya ketika percakapan memang disimpan di sana. Saat Anda menyalakannya, app mengingatkan Anda untuk memberi tahu orang-orang di sekitar Anda bahwa suara mereka sedang disimpan. Menonaktifkannya kembali membuat percakapan baru tidak lagi menyimpan audionya; audio yang sudah tersimpan tetap ada sampai Anda menghapus percakapan yang memilikinya.

Jika sebuah percakapan memiliki rekaman, yang berarti berkas yang Anda impor atau audio dari percakapan langsung yang Anda pilih untuk disimpan, salinan terkompresinya (audio AAC dalam berkas m4a) diunggah setelah percakapan berakhir. Untuk video yang Anda impor, di situs web ini atau di app iPhone, salinan terkompresi gambarnya tanpa suara (video H.264 dalam berkas MP4, paling besar 960 × 540) juga disimpan bersama percakapan. Semuanya disimpan di Supabase Storage dan Postgres di bawah pengenal pengguna Anda, di wilayah Tokyo, dan aturan akses layanan hanya mengizinkan akun Anda yang sudah masuk untuk membaca atau mengubahnya; sesi tamu tidak dapat menjangkau satu pun di antaranya.

"Beri nama percakapan secara otomatis", di Pengaturan, tidak aktif kecuali Anda menyalakannya. Selama aktif, dan hanya untuk akun yang sudah masuk dan sedang menyimpan percakapannya, bagian awal teks sebuah percakapan dikirim selama percakapan dan ketika percakapan itu berakhir ke layanan Gemini dari Google, yang mengusulkan nama pendek untuknya. Google memproses kata-kata itu berdasarkan ketentuannya sendiri dan berdasarkan perjanjian kami dengannya untuk dapat menjawab; kami tidak menyimpan apa pun darinya, bukan kata-katanya, bukan nama yang kembali, bukan pula catatan atas keduanya. Percakapan seorang tamu tidak pernah dikirim, begitu pula percakapan yang sudah Anda beri nama sendiri, dan nama yang Anda tulis tidak pernah digantikan.

Menonaktifkan "Simpan percakapan di akun Anda" menghentikan pengunggahan; apa yang sudah ada di akun Anda tetap di sana sampai Anda menghapusnya. Menghapus sebuah percakapan di dalam app langsung mengeluarkan rekaman dan video apa pun miliknya dari akun Anda dan menandai percakapan itu sebagai terhapus, sehingga setiap ponsel yang masuk ke akun tersebut menghapus salinannya sendiri pada penyegaran berikutnya. Teks dari percakapan yang dihapus tetap disimpan, ditandai terhapus dan tidak ditampilkan di mana pun, sampai akun Anda dihapus.

Tamu menyimpan semuanya di ponsel. Transkrip, nama yang Anda berikan kepada pembicara, bahasa baca dan preferensi antarmuka Anda, rekaman yang Anda impor (dan, di app iPhone, gambar sebuah video tanpa suaranya), serta audio dari sebuah percakapan langsung ketika Anda memilih menyimpannya, hanya disimpan di ponsel Anda. Satu-satunya yang meninggalkannya adalah rekaman yang dikirim untuk dibaca sekali jalan, seperti dijelaskan di atas, yang dihapus begitu transkripnya siap. Alamat web yang Anda tempelkan untuk mengimpor berkas dibuka sendiri oleh ponsel dan tidak dikirim ke Hontoni. Membuka kembali percakapan yang tersimpan tidak mengirim permintaan apa pun ke layanan mana pun, dan menghapus app akan menghapus semua yang disimpannya di ponsel.

Kami tidak membaca percakapan Anda. Orang-orang yang menjalankan Hontoni memiliki akses administratif ke basis data dan memakainya hanya untuk mengoperasikan layanan, misalnya untuk menyelesaikan penghapusan akun atau untuk menyelidiki gangguan yang Anda laporkan.

Untuk akun yang masuk dan menyimpan percakapan, catatan AI dapat diperbarui selama percakapan dan setelahnya. Teks transkrip yang relevan dan nama pembicara dikirim ke Gemini Google untuk membuat catatan, dan dapat dikirim ke Jev TypeSafe untuk memeriksa bukti pendukung. Catatan untuk percakapan yang disimpan di akun disimpan bersama percakapan dan dihapus ketika percakapan dihapus. Saran langsung tidak disimpan. Orang yang disimpan berisi nama yang Anda masukkan dan, hanya jika Anda mengkloning suara orang itu, sampel suara yang dijelaskan di bawah; Hontoni tidak memakai suara untuk mengenali siapa pun, dan menghapus seseorang tidak mengubah nama yang sudah tertulis dalam percakapan. Selagi Anda mendengarkan dengan terjemahan lisan, setiap kalimat terjemahan dikirim ke layanan pengenalan suara, yang membacakannya dengan suara alami; Hontoni tidak menyimpan teks maupun audio yang dikirim balik oleh layanan itu. Suara ponsel sendiri, yang dibuat di ponsel, dipakai jika Anda memilihnya atau jika suara alami tidak tersedia. Saat Anda membaca percakapan tersimpan dalam bahasa lain, transkrip dan catatannya dikirim ke Gemini Google untuk diterjemahkan. Terjemahan tersebut, beserta bahasa yang terakhir Anda pilih untuk membacanya di situs web ini, disimpan bersama percakapan itu agar tidak diterjemahkan lagi, dan dihapus saat percakapan dihapus. Di situs web ini, dan di setiap app mulai versi berikutnya, Anda dapat menandai satu pembicara dalam percakapan sebagai diri Anda ("Ini saya"). Tanda itu dipasang secara manual, tidak pernah dengan mengenali suara; tanda disimpan bersama percakapan itu, dihapus bersamanya, dan hanya dipakai untuk menunjukkan tindak lanjut yang disarankan mana yang menjadi milik Anda.

Saat catatan disiapkan, catatan itu juga memilih hingga lima topik, yang menyebutkan isi percakapan, dan hingga lima belas istilah kunci: nama orang, produk, dan perusahaan, serta kata khusus lainnya, dalam ejaan yang paling mungkin. Keduanya disimpan bersama catatan percakapan dan dihapus saat percakapan dihapus. Istilah kunci juga dikumpulkan dalam daftar kata untuk akun Anda, beserta jumlah percakapan tempat setiap istilah muncul, yang ditampilkan di situs web ini di Pengaturan › Kata yang perlu diketahui Hontoni; di sana Anda dapat memperbaiki ejaan, menyematkan, menyembunyikan, atau menambahkan kata, atau mengosongkan seluruh daftar. Kata-kata dalam daftar itu dikirim ke Gemini Google bersama transkrip saat catatan disiapkan, agar catatan mengejanya seperti yang Anda pilih. Saat Anda sudah masuk dan mulai mendengarkan, atau membaca rekaman secara langsung, di situs web ini dan di setiap app mulai versi berikutnya, kata yang Anda sematkan atau tulis sendiri, serta kata yang berulang dalam percakapan Anda, atau, saat Anda mulai mendengarkan dari halaman sebuah grup di situs web ini, istilah kunci dari percakapan dalam grup itu, dikirim ke layanan pengenalan ucapan bersama audio sebagai konteks agar layanan itu mengenali dan mengejanya dengan benar. Hontoni dapat menyarankan bahwa dua ejaan adalah kata yang sama; keduanya hanya digabungkan jika Anda memilihnya, dan ejaan yang digabungkan ke sebuah kata dikirim bersamanya, agar layanan menulis kata itu seperti yang Anda pilih. Tamu tidak memiliki daftar kata, dan tidak ada kata yang dikirim saat tamu mendengarkan. Menghapus percakapan tidak mengubah daftar kata; mengosongkan daftar atau menghapus akun Anda akan menghapusnya. Di situs web ini, topik percakapan Anda, dan tidak ada hal lain darinya, juga dikirim ke Gemini Google, yang mengelompokkannya ke dalam grup dengan nama singkat agar Anda dapat menelusuri percakapan menurut pokok bahasannya; nama grup dan topik yang menjadi dasar grup tersebut disimpan bersama akun Anda dan diperbarui saat Anda membuka percakapan di sini, sehingga topik dari percakapan yang dihapus keluar dari grup pada saat itu, dan menghapus akun Anda akan menghapusnya. Halaman sebuah grup di situs web ini juga menampilkan ringkasan singkat tentang perkembangan terkini, yang ditulis oleh Gemini Google dari nama grup dan catatan percakapan di dalamnya (judul, tanggal, ringkasan, keputusan, dan tindak lanjutnya, bukan transkripnya); ringkasan ini disimpan bersama akun Anda dan ditulis ulang saat percakapan tersebut atau catatannya berubah, dan menghapus salah satu percakapan tersebut, atau akun Anda, akan menghapusnya. Agar halaman orang di situs web ini dapat menampilkan orang-orang dalam percakapan Anda, istilah kunci dari percakapan Anda, dan tidak ada hal lain darinya, juga dikirim ke Gemini Google, yang menunjukkan mana yang merupakan nama orang; jawabannya disimpan bersama akun Anda, Anda dapat memperbaikinya di Pengaturan › Kata yang perlu diketahui Hontoni atau di halaman orang tersebut, dan menghapus akun Anda akan menghapusnya. Orang di sini adalah pembicara yang Anda beri nama dan nama yang disebut dalam catatan Anda: Hontoni tidak mengenali siapa pun dari suaranya. Halaman seseorang juga menampilkan beberapa hal yang perlu diingat sebelum Anda berbicara lagi dengannya, yang ditulis oleh Gemini Google dari namanya dan catatan percakapan tempat ia berbicara atau disebut (judul, tanggal, ringkasan, keputusan, dan tindak lanjutnya, bukan transkripnya); semua itu disimpan bersama akun Anda dan ditulis ulang saat percakapan tersebut atau catatannya berubah, dan menghapus salah satu percakapan tersebut, atau akun Anda, akan menghapusnya.

Di app iPhone dan Android, akun yang sudah masuk juga dapat meminta terjemahan lisan dibacakan dengan suara kloning: suara Anda sendiri, dari sampel pendek yang Anda rekam di Pengaturan › Suara saya, atau suara seorang pembicara, dari suara pembicara itu dalam sebuah percakapan, setelah Anda mengonfirmasi bahwa Anda memiliki izinnya. Sampel itu diunggah ke penyimpanan privat di akun Anda dan dikirim ke layanan pengenalan suara, yang membuat suara sintetis darinya dan menyimpan suara itu untuk akun Anda. Suara yang dibuat dari seorang pembicara dalam sebuah percakapan dihapus dari layanan itu ketika sesi tersebut berakhir; suara Anda sendiri, dan suara yang disimpan untuk orang yang disimpan, tetap tersedia sampai Anda menghapus akun Anda. Menghapus akun Anda akan menghapus sampel-sampel itu dan meminta layanan itu menghapus setiap suara yang dibuat darinya; untuk meminta sebuah sampel dihapus lebih cepat, tulislah kepada kami. Tamu tidak dapat merekam sampel, dan suara siapa pun tidak dikloning kecuali Anda memilih untuk mengkloningnya.

Saat Anda memilih untuk menyiapkan video YouTube publik, di situs web ini atau di app, Anda harus sudah masuk. URL video dan rentang waktu yang dipilih dikirim ke layanan Gemini dari Google untuk membuat transkrip dan, jika diminta, terjemahan tertulis. Transkrip dan ID video YouTube disimpan bersama percakapan di akun Anda, agar percakapan itu dapat dibuka di setiap perangkat Anda; Hontoni tidak menyimpan audio maupun gambar video tersebut. Untuk menampilkan video, situs web dan app memuat pemutar milik YouTube sendiri, dan app meminta judul video kepada YouTube; YouTube menerima ID video dan alamat jaringan perangkat Anda berdasarkan kebijakan privasinya sendiri. Hontoni memakai YouTube API Services untuk melakukan hal ini, dan apa yang dilakukan Google dengan apa yang diterimanya dijelaskan dalam Kebijakan Privasi Google.

Saat Anda membuka percakapan tersimpan yang memiliki rekaman di situs web ini atau di app iPhone, Hontoni memeriksa sekali, di latar belakang, siapa mengatakan apa berdasarkan seluruh rekaman. Rekaman yang disimpan di akun Anda dikirim lagi ke layanan pengenalan suara, melalui tautan yang akan kedaluwarsa, dan pembicara yang dikenali layanan itu di sepanjang rekaman menggantikan pembicara yang dikenali saat mendengarkan; nama yang Anda berikan kepada pembicara tetap dipertahankan. Jika percakapan itu diterjemahkan, subtitel yang baru diterjemahkan ke bahasa baca percakapan itu oleh layanan Gemini dari Google. Dalam percakapan yang diterjemahkan dua arah, setiap subtitel justru diterjemahkan ke bahasa yang satunya dari dua bahasa percakapan itu. Percakapan yang barisnya sudah Anda pindahkan sendiri antarpembicara mempertahankan pembicara dan teksnya: rekamannya dibaca lagi hanya untuk menentukan waktu setiap kata, agar kata-kata menyala tepat saat diucapkan ketika Anda memutarnya. Untuk menempatkan setiap kata di titik kata itu terdengar, server Hontoni sendiri mengukur seberapa keras rekaman itu dari saat ke saat; untuk itu, server menyalin rekaman ke folder sementara lalu langsung menghapusnya, tanpa menyimpan apa pun dari audionya. Waktu kata-kata dapat ditentukan ulang dengan cara ini ketika penentuan waktunya menjadi lebih baik. Subtitel dari sebelum pemeriksaan pembicara disimpan bersama percakapan agar Anda dapat membatalkan pemeriksaan itu, sampai Anda melakukannya, sampai pemeriksaan pembicara berikutnya, atau sampai percakapan dihapus. Layanan pengenalan suara diminta melupakan rekaman itu begitu subtitel atau waktu katanya selesai disusun ulang, dan semua ini tidak memakai menit Anda sama sekali.

Saat Anda meminta untuk mendengarkan percakapan tersimpan dalam bahasa lain di situs web ini atau di app iPhone atau Android, teks terjemahan dari setiap baris dikirim ke layanan Gemini dari Google, yang membacakannya dengan suara alami; nama pembicara, kata-kata asli, dan rekaman tidak ikut dikirim. Baris yang belum diterjemahkan ke bahasa tersebut diterjemahkan terlebih dahulu oleh layanan yang sama, seperti saat Anda memilih membaca dalam bahasa lain. Suara ini sintetis, bukan suara pembicara sendiri. Audio yang dihasilkan disimpan di akun Anda bersama percakapan, di penyimpanan pribadi yang sama dengan rekamannya, agar dapat langsung diputar lain kali; audio ini disimpan sampai Anda menghapus suara tersebut, atau menghapus percakapan atau akun Anda. Saat percakapan dihapus, audio ini dihapus tidak lama kemudian, biasanya dalam lima belas menit. Pembuatan suara tidak menggunakan menit Anda.

Untuk menemukan percakapan berdasarkan maknanya, teks dan catatan setiap percakapan yang disimpan di akun Anda dikirim ke layanan Gemini Google untuk membuat indeks pencarian. Pertanyaan pencarian dan calon kutipan juga dikirim untuk memeriksa relevansinya. Indeks disimpan secara pribadi di akun Anda, diperbarui saat percakapan berubah, dan dihapus bersama percakapan. Pencarian kata persis dalam tanda kutip tidak mengirim kueri ke layanan AI.

Saat Anda mengajukan pertanyaan, pertanyaan tersebut beserta bagian dari percakapan dan catatan Anda yang mungkin menjawabnya akan dikirimkan ke layanan Gemini Google untuk menyusun jawaban. Pertanyaan dan jawaban Anda disimpan secara pribadi di akun Anda, dan hanya Anda yang dapat melihatnya. Anda dapat menghapus pertanyaan secara individual. Menghapus suatu percakapan juga akan menghapus pertanyaan dan jawaban yang menggunakannya, termasuk jawaban yang menggunakan beberapa percakapan.

Saat Anda meminta saran pertanyaan di situs ini, bagian terbaru dari percakapan tersebut, termasuk teks asli dan terjemahannya, dikirim ke layanan Gemini Google untuk menyusunnya. Hontoni hanya menyimpan saran sementara di browser, kecuali Anda menambahkannya ke catatan. Pertanyaan yang ditambahkan mengikuti aturan penyimpanan, berbagi, dan penghapusan yang sama dengan catatan tersebut.

Jika Anda mengaktifkan saran saat mendengarkan, bagian percakapan terbaru dan saran saat ini ditinjau bersama catatan langsung Anda hingga Anda mematikan saran atau mengakhiri percakapan.

Membagikan dan mengikuti percakapan secara langsung

Ketika Anda sudah masuk dan menyimpan percakapan di akun Anda, apa yang diucapkan dalam percakapan langsung, beserta terjemahannya, dikirim ke Hontoni saat itu juga, bersama judul percakapan dan nama para pembicara, dan dari situs web ini juga catatannya, agar Anda dapat mengikutinya di situs web ini dari perangkat Anda yang lain. Setiap pembaruan juga menyebutkan apakah pembaruan itu berasal dari iPhone, ponsel Android, atau browser, dan membawa pengenal acak yang dibuat app satu kali untuk setiap pemasangan, atau yang disimpan situs web ini di browser Anda, agar perangkat Anda yang lain tahu di mana percakapan sedang berlangsung secara langsung; pengenal itu disimpan bersama salinan langsung percakapan, tidak pernah ditampilkan kepada orang yang Anda ajak berbagi, dan tidak diambil dari perangkat keras perangkat Anda. Salinan langsung ini disimpan di akun Anda seperti percakapannya sendiri, dan dihapus ketika percakapan itu dihapus. Tidak ada orang lain yang dapat melihatnya kecuali Anda membagikannya. Anda dapat membiarkan siapa pun yang memiliki tautan mengikutinya; hanya orang yang memiliki tautan rahasia, yang dapat Anda ganti sehingga tautan lama tidak berfungsi lagi; orang yang memasukkan kode sandi yang Anda tetapkan, yang disimpan bersama percakapan dan diperiksa oleh server Hontoni; atau hanya orang yang Anda undang melalui email, yang harus masuk ke Hontoni dengan alamat itu sebelum dapat membukanya. Mengundang orang akan mengirimkan email kepada masing-masing berisi tautan, nama Anda, dan judul percakapan, dan balasannya masuk ke alamat Anda; alamat yang Anda undang, serta catatan pengiriman setiap undangan, disimpan bersama percakapan sampai akun Anda dihapus. Anda dapat berhenti membagikan kapan saja, dan setelah itu hanya Anda yang dapat membukanya.

Email

Hontoni mengirim email melalui Resend, penyedia email kami, dari hello@hontoni.app: pesan sambutan ketika Anda membuat akun, pengingat, kiat, dan penawaran sesekali tentang Hontoni, yang dapat Anda matikan di Pengaturan › Email, sebuah kode masuk ketika Anda memintanya di app, atau sebuah tautan masuk ketika Anda memintanya di situs web ini, pesan untuk mengonfirmasi alamat Anda ketika Anda membuat akun dengan kata sandi, mengatur ulang kata sandi, atau mengubah alamat Anda, sebuah tautan masuk ke alamat yang sudah punya akun ketika seseorang meminta untuk membuat akun lain dengan alamat itu, pemberitahuan ketika undangan yang Anda kirim atau terima menambahkan menit, salinan sebuah percakapan ketika Anda meminta app mengirimkannya kepada Anda, undangan untuk mengikuti percakapan secara langsung ketika Anda mengundang seseorang, dan pesan ketika ada perubahan terkait sebuah pembelian: sebuah paket telah dimulai atau berakhir, jam dari sebuah paket jam telah ditambahkan, sebuah pembayaran di situs web ini tidak berhasil, atau pengembalian dana telah dilakukan. Pesan tentang pembelian tetap dikirim meskipun pengingat dimatikan; pesan itu tidak memuat harga atau detail kartu, dan tanda terimanya sendiri berasal dari toko atau, untuk pembelian di situs web ini, dari RevenueCat. Pesan ditulis dalam bahasa yang Anda pilih di Pengaturan › Email; sebelum Anda memilihnya, dalam bahasa halaman atau app asal permintaan, atau tempat akun dibuat, atau dalam bahasa yang ditampilkan app. Rangkuman mingguan hanya dikirim jika Anda menyalakannya di Pengaturan › Email: pada Senin pagi, sebuah email berisi nama grup topik Anda serta judul, sebagian keputusan, dan tindak lanjut yang belum selesai dari percakapan minggu sebelumnya yang disimpan di akun Anda, dikirim menurut zona waktu yang dilaporkan browser Anda saat Anda menyalakannya (disimpan bersama pengaturan email Anda), jika tidak ada menurut zona waktu ponsel Anda, dan jika tidak ada juga menurut UTC, dengan tautan di setiap email untuk mematikannya tanpa masuk. Tidak ada daftar pemasaran dan tidak ada buletin pihak ketiga. Resend memproses alamat dan isi setiap pesan untuk mengirimkannya.

Pesan yang Anda kirim kepada kami, melalui formulir kontak di situs web ini, sebagai permintaan tambahan menit dari akun Anda di situs web ini, atau melalui email ke contact@hontoni.app, diteruskan kepada orang-orang yang menjalankan Hontoni dan disimpan di Supabase selama 12 bulan agar kami dapat menjawabnya, lalu dihapus. Yang disimpan adalah pesan itu dalam bentuk teks, nama dan alamat pengirimnya, serta, untuk pesan dari formulir kontak, bahasa halamannya; lampiran tidak disimpan. Jika alamat itu milik sebuah akun Hontoni, orang-orang yang menjawabnya dapat melihat akun itu selama mereka menjawab, termasuk berapa menit yang masih tersisa. Draf balasan dapat disusun untuk kami oleh layanan Gemini dari Google berdasarkan pesan Anda dan sekumpulan jawaban tetap yang telah kami tulis; seseorang membaca setiap balasan, dan mengubahnya bila perlu, sebelum mengirimnya, dan tidak ada yang dikirim secara otomatis. Jika Anda meminta kabar ketika harga sudah ditetapkan, kami mencatatnya bersama pesan Anda dan menulis kepada Anda sebelum harga itu mulai berlaku. Untuk meminta pesan Anda dihapus lebih cepat, tulislah ke contact@hontoni.app. Orang-orang yang menjalankan Hontoni juga menerima ringkasan mingguan lewat email, melalui Resend, tentang bagaimana layanan dipakai: jumlah akun, menit, dan sesi, serta tautan ke beberapa akun yang mengalami masalah atau menitnya hampir habis, masing-masing ditampilkan dengan namanya atau model ponselnya, tidak pernah dengan alamat emailnya, dan tanpa apa pun yang diucapkan dalam sebuah percakapan.

Situs web ini

Jika Anda meminta kabar peluncuran, alamat email yang Anda masukkan diteruskan kepada kami sebagai satu pesan email melalui Resend, dan disimpan bersama pesan-pesan yang dikirim ke contact@hontoni.app selama 12 bulan, agar kami dapat menulis kepada Anda ketika Hontoni diluncurkan dan membalas jika Anda menulis kembali. Alamat itu tidak ditambahkan ke daftar pemasaran dan tidak dibagikan kepada siapa pun. Balas pesan mana pun dari kami untuk meminta alamat itu dihapus.

Anda juga dapat membuat akun atau masuk di situs web ini, dengan Apple, dengan Google, dengan tautan yang dikirim ke alamat email Anda, atau dengan alamat email dan kata sandi Anda, dan membaca di sana apa saja yang disimpan akun Anda: menit dan pembelian Anda, percakapan Anda beserta subtitel dan rekamannya, pengaturan Anda, serta cara menghapus akun Anda. Masuk menyetel kuki di peramban Anda yang menyimpan sesi Anda dan menjaga Anda tetap masuk dari satu halaman ke halaman berikutnya; tidak ada yang mengukur Anda dengan kuki itu, dan keluar akan menghapusnya. Halaman-halaman di balik proses masuk tidak diindeks oleh mesin pencari.

Ketika Anda membeli paket atau paket jam di situs web ini, formulir pembayarannya adalah milik RevenueCat dan Stripe, yang dimuat dari mereka ke dalam halaman; mereka dapat menyetel kuki mereka sendiri dan membaca detail peramban dan perangkat Anda untuk memproses pembayaran dan mencegah penipuan, berdasarkan kebijakan privasi mereka sendiri. Untuk menampilkan harga dalam mata uang Anda, dan untuk meminta persetujuan Anda ketika hukum memberi Anda hak untuk menarik diri dari sebuah pembelian, halaman harga dan halaman pembayaran membaca negara asal alamat jaringan Anda, sebagaimana dilaporkan oleh Vercel, dan bahasa yang diutamakan peramban Anda; keduanya tidak disimpan.

Setelah masuk, Anda dapat memulai percakapan langsung di browser. Dengan izin mikrofon Anda, audio dikirim ke layanan pengenalan suara untuk transkripsi dan terjemahan tertulis. Transkrip disimpan otomatis ke akun Anda, begitu pula audio percakapannya: browser Anda merekam apa yang didengar mikrofon selagi Anda mendengarkan, lalu mengunggah rekaman itu ke akun Anda setelah percakapan berakhir, agar Anda dapat memutarnya kembali. Sampai rekaman itu terunggah, rekaman menunggu di penyimpanan milik browser Anda sendiri, agar tidak hilang jika tab tertutup atau koneksi terputus, dan rekaman dihapus dari sana begitu sudah berada di akun Anda. Penyimpanan browser juga menyimpan pengenal perangkat dan laporan penggunaan sesi yang tertunda agar pengiriman yang terputus dapat dicoba lagi.

Di situs web ini Anda juga dapat mengubah berkas audio atau video menjadi percakapan. Browser Anda mengonversinya di perangkat Anda sendiri dan hanya mengunggah audionya, ke penyimpanan privat milik kami, agar layanan pengenalan suara membacanya secara utuh; salinan itu dihapus dari penyimpanan begitu transkripnya siap, dan berkas aslinya tidak pernah diunggah. Kecuali Anda mematikan "Simpan audio bersama percakapan ini" sebelum mulai, audio hasil konversi dan, untuk video, salinan terkompresi gambarnya tanpa suara disimpan bersama percakapan di akun Anda.

Di Chrome atau Edge pada komputer, Anda dapat menambahkan audio rapat dengan memilih tab browser rapat dan membagikan audionya. Hontoni mengirim audio itu dan audio mikrofon yang dipilih ke layanan pengenalan suara untuk transkripsi dan terjemahan tertulis. Kedua sumber disertakan dalam rekaman percakapan yang disimpan ke akun Anda, seperti dijelaskan di atas. Hontoni tidak sengaja menambahkan suara terjemahan yang dihasilkan ke rekaman itu; tetapi mikrofon tetap dapat menangkap speaker di dekatnya, sehingga headphone disarankan.

Situs ini memakai Vercel Web Analytics, yang menghitung tampilan halaman dan kunjungan secara agregat dan tidak menyetel kuki untuk melakukannya. Apa pun yang Anda ketikkan ke dalam formulir tidak termasuk dalam analitik. Situs ini juga melayani halaman yang mengembalikan Anda ke app setelah masuk dengan Google, yang tidak menyimpan catatan kunjungan.

Situs ini juga memakai DataFast, untuk melihat dari situs mana pengunjung datang dan halaman publik mana yang mereka baca. DataFast juga tidak menyetel kuki untuk melakukannya. Ia membedakan satu pengunjung dari pengunjung lain untuk satu hari setiap kalinya, dengan kode yang dibuat di server DataFast dari alamat IP dan peramban pengunjung memakai kunci yang berganti setiap hari, dan ia menyimpan pengenal sesi di tab peramban sampai tab itu ditutup. Peramban Anda memuat skrip DataFast dari DataFast, dan laporannya lebih dulu melewati server Hontoni sendiri, yang membuang apa pun tentang halaman yang Anda lihat setelah masuk ke akun Anda. Kedua layanan itu tidak mengukur halaman-halaman tersebut.

Artikel blog menampilkan ikon kecil di samping setiap situs yang dikutipnya, dan peramban Anda mengambil ikon-ikon itu dari layanan favicon Google. Permintaan itu memberi tahu Google ikon situs terkutip mana yang diminta dan, seperti permintaan mana pun, alamat IP Anda; permintaan itu tidak mengirimkan alamat halaman yang sedang Anda baca.

Analitik di dalam app

App tidak memuat perangkat lunak analitik atau periklanan pihak ketiga. Layanan Hontoni mencatat sebuah peristiwa singkat ketika sebuah sesi diterima atau diselesaikan, ketika sebuah sesi kedaluwarsa tanpa diselesaikan, ketika menit gratis, menit undangan, atau jam lain yang diberikan tanpa pembayaran ditambahkan, ketika sebuah pembelian diterapkan atau dicabut, ketika Apple mengirim pemberitahuan tentang sebuah pembelian, dan ketika sebuah akun dihapus. Di situs web ini, layanan juga mencatat satu peristiwa ketika Anda mengirim catatan percakapan ke email Anda sendiri. App itu sendiri melaporkan sebuah peristiwa singkat ke layanan Hontoni ketika dibuka, ketika sambutan selesai dan apakah Anda melanjutkan sebagai tamu atau masuk, ketika app menyarankan pembuatan akun dan apakah Anda tetap melanjutkan sebagai tamu, ketika proses masuk dengan Apple, dengan Google, atau lewat email dimulai, berhasil, dibatalkan, atau gagal, apakah suatu proses masuk membuat akun baru, apakah Anda mengizinkan mikrofon ketika ponsel memintanya, ketika mendengarkan atau sebuah pembacaan tidak dapat dimulai atau berhenti karena suatu kesalahan, beserta kode alasannya, ketika Anda mulai mengimpor sebuah rekaman dan apakah itu audio atau video, dan ketika Anda membuka layar pembelian. Mulai versi berikutnya dari setiap app, app juga melaporkan ketika Anda membuka catatan sebuah percakapan (yang tersimpan, yang sedang berlangsung, atau yang Anda ikuti) dan ketika Anda menyalin, mengunduh, membagikan, atau mengirim lewat email catatan, transkrip, atau keduanya, serta ketika Anda menambahkan tindak lanjut dari catatan ke kalender. Mulai versi yang sama, app juga melaporkan ketika app meminta ponsel menampilkan permintaan untuk menilai app, yang hanya dilakukan tepat setelah Anda mengakhiri percakapan atau mengeluarkan catatan atau transkripnya dari app; ponsel yang memutuskan apakah permintaan itu muncul, dan app tidak pernah diberi tahu apakah Anda menilainya atau apa yang Anda tulis. Mulai versi yang sama, app juga melaporkan berapa lama percakapan langsung menampilkan kata-kata pertamanya setelah Anda mulai mendengarkan, dan berapa lama langkah-langkah utama di sepanjang jalan, masing-masing sebagai rentang seperti 1 hingga 1,5 detik, bukan waktu yang tepat, beserta wilayah layanan pengenalan suara yang digunakan, apakah perlu tersambung untuk kedua kalinya, dan apakah Anda berhenti sebelum ada kata yang muncul. Ketika sebuah tautan membuka app, app juga melaporkan jenis tautannya (undangan, percakapan, atau halaman lain di situs web), apakah itu alamat hontoni.app atau tautan milik app sendiri, dan apakah app menampilkannya sendiri atau menampilkan halaman situs web. Yang dikirim bersamanya adalah apa yang dikatakan pemasangan itu tentang dirinya sendiri: versi dan nomor build app, model ponsel dan versi sistemnya, bahasa, wilayah, dan zona waktunya, bahasa yang dipakai app untuk tampil, serta bagaimana app itu tiba, yaitu TestFlight atau App Store pada iPhone dan Google Play pada ponsel Android. Pada ponsel Android, pemasangan itu juga menyebutkan apakah ponsel tersebut termasuk perangkat uji otomatis yang digunakan Google untuk memeriksa versi baru sebelum dirilis. Sebuah peristiwa membawa nama, perubahan keadaan, durasi, dan kode kesalahan, terkait dengan pengenal akun Anda, dan tidak pernah membawa teks transkrip, audio, nama berkas, atau nama pembicara. Kami memakai peristiwa ini untuk melihat apakah app dan layanan bekerja, untuk membantu ketika seseorang memberi tahu kami ada yang tidak beres, dan untuk menghitung pemakaian secara agregat. Tidak ada versi rilis app Android yang melaporkan apa pun dari ini sebelum halaman ini menyatakannya; mulai dari revisi ini, app Android melaporkan daftar yang sama dengan app iPhone.

Siapa yang menangani informasi Anda

Perusahaan-perusahaan berikut melakukan pekerjaan untuk Hontoni, masing-masing hanya bagian yang dijelaskan di halaman ini dan berdasarkan perjanjian kami dengannya: Supabase, untuk basis data, proses masuk, dan penyimpanan berkas, di wilayah Tokyo miliknya; Vercel, yang menjalankan situs web ini dan layanan Hontoni; layanan pengenalan suara, untuk pengenalan suara, terjemahan tertulis selagi Anda mendengarkan, serta suara alami dan suara kloning; Google, melalui layanan Gemini miliknya, untuk menerjemahkan percakapan tersimpan, serta untuk catatan, nama percakapan, terjemahan lisan dari percakapan tersimpan dan percakapan yang dibagikan, transkrip YouTube, dan draf balasan kami; TypeSafe, yang layanan Jev miliknya memeriksa catatan; RevenueCat, untuk pembelian dan paket; Stripe, untuk pembayaran di situs web ini; Resend, untuk email; dan DataFast, untuk penghitungan pengunjung situs web ini. Apple dan Google juga menangani apa yang Anda berikan kepada mereka saat Anda masuk dengan mereka atau membeli di toko mereka, dan YouTube menangani apa yang diterima pemutarnya, berdasarkan ketentuan mereka sendiri. Selain apa yang disimpan Supabase di Tokyo, perusahaan-perusahaan ini dapat memproses informasi di Amerika Serikat dan di negara lain tempat mereka atau penyedia mereka sendiri beroperasi.

Penyimpanan dan penghapusan

Apa yang disimpan layanan tetap disimpan selama akun Anda masih ada. Sesi, entri buku besar, dan peristiwa analitik disimpan sepanjang umur akun karena saldo Anda dihitung dari semuanya itu. Pesan yang dikirim ke contact@hontoni.app atau melalui formulir di situs web ini disimpan selama 12 bulan, baik Anda memiliki akun maupun tidak, sebagaimana dijelaskan di bagian Email; menghapus akun Anda tidak membuat pesan-pesan itu terhapus lebih cepat, tetapi Anda dapat meminta kami menghapusnya.

Hapus akun, di Pengaturan › Akun, menghapus semuanya dengan urutan berikut: pertama rekaman, video, audio terjemahan lisan, sampel suara, dan foto profil yang tersimpan di akun Anda, serta suara kloning yang disimpan layanan pengenalan suara untuk akun itu; lalu, dalam satu transaksi basis data, profil Anda dan semua yang melekat padanya, yaitu perangkat, sesi, sisa menit dan riwayat pemakaian, jam yang Anda peroleh dari penawaran, catatan rekaman yang dibaca sekali jalan, percakapan dan subtitel, serta peristiwa analitik yang terkait dengan akun Anda, sementara kode penawaran App Store yang diberikan kepada Anda kehilangan kaitannya dengan Anda; lalu data masuk Anda di Supabase, sehingga identitas Apple, Google, atau email Anda tidak lagi terkait dengan apa pun di Hontoni. Jika langkah terakhir itu gagal, app meminta Anda mencoba lagi; pada saat itu data Anda sudah hilang.

Yang tetap disimpan: catatan pembelian yang diperlukan untuk pengembalian dana dan peninjauan penipuan, dipangkas menjadi pengenal transaksi dan produk, tanggal, lingkungan, dan status pengembalian dana, dengan pengenal akun Anda dan sisa detail transaksi Apple sudah dihilangkan; serta catatan bertanggal bahwa sebuah akun telah dihapus. Catatan itu menyimpan pengenal Anda hanya sampai data masuk Anda dihapus, agar data masuk yang sama tidak dapat membuat profil baru atau jatah gratis kedua dalam waktu itu, dan kehilangan pengenal tersebut begitu penghapusan selesai. Kami juga menyimpan pengenal yang dilaporkan ponsel Anda untuk app ini, yang tidak lagi terkait dengan akun Anda, agar setiap ponsel hanya sekali menerima menit gratis untuk tamu, menit untuk akun baru, dan hadiah undangan.

Apple dan Google tidak diberi tahu. Agar Hontoni tidak lagi muncul di pengaturan masuk Akun Apple atau Akun Google Anda, hapus Hontoni di sana. Menghapus akun Anda tidak menghapus salinan yang ada di ponsel Anda. Tindakan ini membatalkan perpanjangan paket yang dibeli di web melalui RevenueCat, sehingga paket itu tidak ditagih lagi; tindakan ini tidak membatalkan pembelian atau langganan mana pun yang dilakukan di App Store atau Google Play, yang dikelola bersama toko tersebut.

Anak-anak

Hontoni tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja membuat akun untuk mereka. Jika Anda yakin seorang anak telah memberikan informasi pribadi kepada kami, tulislah kepada kami dan kami akan menghapusnya.

Perubahan pada pemberitahuan ini

Kami memperbarui halaman ini dalam perubahan yang sama dengan yang mengubah cara data ditangani, dan kami mengubah tanggal di bagian atas. Jika sebuah perubahan penting bagi Anda, misalnya penggunaan baru atas informasi tentang Anda, kami akan memberi tahu Anda di dalam app atau lewat email sebelum perubahan itu berlaku.

Kontak

Hontoni dibuat oleh TaoSquare Group Limited, 1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong. Pertanyaan tentang pemberitahuan ini, atau permintaan mengenai data Anda: contact@hontoni.app.