プライバシー

概要

Hontoniは、インターネット上の音声サービスを使って、お使いのスマートフォンで話し言葉を文字にします。iPhoneのアプリとAndroidのアプリがあり、どちらも同じように動きます。メールアドレスに何も結び付けずにゲストとして使うことも、Apple、Google、またはメールで届くコードでサインインして（このウェブサイトでは、メールで届くリンクやメールアドレスとパスワードも使えます）、処理時間と、選べば会話も、新しいスマートフォンに引き継ぐこともできます。ライブ会話の音声は、保存する設定をオンにしない限り保存されません。サインインしていて会話をアカウントに保存することを選んでいない限り、文字起こしはお使いのスマートフォンに留まります。広告はなく、当社が保持するものを販売することはなく、共有するのはこのページで説明するサービス提供者に限られます。会話やアカウント全体は、アプリから削除できます。

音声と翻訳

Hontoniが聞き取っている間、マイクの音声はインターネット経由で、Hontoniが利用する専門の音声認識・翻訳プロバイダに送信され、認識または翻訳されたテキストがお使いのスマートフォンに返されます。Hontoniは端末内で音声を処理しません。また、音声がエンドツーエンドで暗号化されているとは主張しません。

共有中のライブ会話では、元の字幕、翻訳テキスト、自然な音声で利用できる言語を所有者が決めます。追加の言語に必要な元の文字起こしは、翻訳のためGoogleのGeminiサービスに送られ、翻訳結果は音声生成のため同じサービスに送られます。翻訳と再利用可能な音声クリップは所有者の会話とともに非公開で保存され、アクセスを許可された閲覧者だけに提供されます。生成した音声の秒数は、聴く人数にかかわらず、言語ごとに一度だけ所有者の自然音声の利用枠から差し引かれます。利用枠または会話の音声上限に達すると、新しい音声の生成が止まります。字幕と録音は、それぞれの利用枠内で続きます。会話またはアカウントを削除すると共有翻訳のキャッシュが削除され、音声クリップも削除待ちとなり、定期処理が正常に動作すれば通常約5〜20分後に削除されます。発行済みの音声リンクは2分以内に失効します。

読み込む録音は、「ファイル」、写真ライブラリ、カメラ、貼り付けたウェブアドレスのいずれからでも選べます。写真ライブラリからはシステム標準の選択画面を通じて選ぶため、Hontoniに渡されるのは選んだ動画だけです。カメラで撮影した動画は、写真ライブラリには保存されません。ウェブアドレスからは、お使いのスマートフォンが自らファイルをダウンロードし、そのアドレスをHontoniに送ることはありません。読み込んだ音声または動画のファイルは、二つの方法のどちらかで読み取れます。どちらにするかは、読み込むたびに選べます。ライブで読む方法では、選んだ位置から録音を再生しながら、その音声を再生に合わせて送信します。ライブのセッションとまったく同じで、アップロードは行いません。「ファイル全体を一度に読む」を選ぶと、代わりに録音が当社の非公開の保管場所へアップロードされ、音声認識サービスには有効期限のあるリンクが渡されて、録音全体を一度に読み取ります。録音は、文字起こしができあがった時点で、読み取りがどう終わったかにかかわらず、その保管場所からただちに削除され、そこに何も残りません。文字起こし自体が当社のデータベースに書き込まれることは一切なく、そのままお使いのスマートフォンへ渡され、読み取ったサービスには、スマートフォンが受け取り次第、遅くとも1日以内に破棄するよう伝えます。ゲストもこの方法でファイル全体を読み取れます。テキストはスマートフォンに返されるだけで、それ以上どこにも行きません。いずれの方法でも、読み取りのために送信されるのは音声だけで、動画の映像が音声認識サービスに送られることはありません。iPhoneのアプリは、音声を除いた動画を会話と一緒に保存します。保存先はお使いのスマートフォンと、会話をアカウントに保存している場合はそのアカウントです。

読み取りについて残るのは、その記録だけです。タスク、言語、読み取った秒数、失敗した場合はそのコード、そして時刻。ファイル名は残らず、話された内容も一言たりとも残りません。

最初のセッションの前に、Hontoniはこのことをお伝えし、マイクへのアクセスを求めます。プロバイダは、自社の利用規約とプライバシーポリシー、および当社との契約に基づいて、送信された音声と、一度に読み取るために送られた録音を処理します。プロバイダは、受け取ったものをモデルの学習や改善に使わず、そのログに残るのは時刻、長さ、エラーコードなどの技術的な情報だけで、音声やテキストが残ることはありません。ライブの音声、そこから作られたテキスト、プロバイダが読み上げる翻訳は、届いたそばから処理され、プロバイダには保存されません。一度に読み取った録音とその文字起こしは、Hontoniが削除を求めるまでしかプロバイダに残りません。Hontoniは、テキストが届いた時点で、遅くとも1日以内に削除を求めます。こうして残っているものがあっても、30日が過ぎるとプロバイダ自身が削除します。プロバイダは、これらの音声とテキストを米国で処理します。プロバイダは当社との契約に基づいて独自の再委託先を利用しており、お問い合わせいただければ、その再委託先をお知らせします。

ライブのセッションを開くために、アプリはそのプロバイダ向けの短期間だけ有効な資格情報を必要とします。Hontoniのサービスはセッションごとに1つ発行し、そのセッションが使える処理時間に限定します。発行した資格情報を保存することはありません。ファイル全体の読み取りは異なります。この種の資格情報ではライブの接続しか開けないため、読み取りはHontoniのサービス自身が依頼します。

アカウント

すべてのインストールはゲストとして始まります。初回起動時に、アプリはHontoniが利用するデータベースおよびサインインのサービスであるSupabaseに匿名アカウントを作成します。これにより、サービスは無料の処理時間を数えられます。ゲストアカウントには、メールアドレス、名前、パスワードはありません。サービスは、お使いのスマートフォンがこのアプリについて報告する識別子に加え、アプリのバージョンとビルド番号、スマートフォンの機種とOSのバージョン、設定されている言語、地域、タイムゾーン、アプリの表示言語、そしてアプリがどこから届いたか（iPhoneではTestFlightかApp Store、AndroidではGoogle Play）、さらにAndroidでは、そのスマートフォンがGoogleの自動テスト用端末の1台かどうかを記録し、セッションを端末に結び付け、無料の処理時間を1台のスマートフォンにつき1回だけ提供し、問題が起きたビルドを特定できるようにします。

サインインすると、恒久的な識別情報がアカウントに結び付き、処理時間の残高と、ライブラリの設定がオンであれば会話も、新しいスマートフォンに引き継がれます。設定もアカウントに保存されるため、ライブ会話の音声を保存するかどうかを含めて、そのアカウントにサインインしているすべてのスマートフォンに適用されます。iPhoneのアプリではApple、Google、メールアドレスに届くコードを、AndroidのアプリではGoogleと、メールアドレスに届くコードを利用できます。このコードは、iPhoneでAppleを使って作ったアカウントにAndroidから入る方法でもあります。Appleの非公開メール転送がメールを届けるからです。このウェブサイトでは、Apple、Google、メールアドレスに届くリンク、そしてメールアドレスとパスワードを利用できます。Appleからは、あなたを示す安定した識別子、メールアドレス（非公開にすることを選んだ場合はAppleが作成する非公開メール転送のアドレス）、そして共有した場合は一度だけ名前を受け取ります。Googleからは、Googleアカウントの識別子、メールアドレス、名前、プロフィール写真のアドレスを受け取ります。HontoniがGoogleに求めるのは基本的なプロフィール情報だけです。Gmail、Drive、Contacts、Calendarなど、Googleアカウント内のその他の情報を見ることはできません。メールで届くコードやリンクでサインインする場合、当社が受け取るのは入力されたアドレスだけです。コードやリンクの作成と、アドレスが確認済みであることの記録は、Supabaseが行います。メールアドレスとパスワードでアカウントを作成する場合、Supabaseはパスワードを元に戻せない形でのみ保存します。アカウントは、当社がお送りするメールからアドレスを確認すると使えるようになります。また、アカウントが作成されたページやアプリの言語が分かる場合は、その言語も保存し、そのアカウントへのメールをその言語で書けるようにします。

代わりに、ご自身の写真を選ぶこともできます。アップロードする写真は、お使いのスマートフォンまたはブラウザであらかじめ再エンコードされ、撮影場所を含め、カメラがファイルに書き込む情報は取り除かれます。写真は、削除するかアカウントを削除するまでアカウントに保存され、アプリとこのウェブサイトで、あなたにだけ表示されます。アップロードしない場合、Googleの写真とは、サインイン時にGoogleが当社にアドレスを送るものです。Appleと、メールで届くコードやリンクは、写真を送りません。

当社はこの情報を、サインイン、別のスマートフォンでの残高と会話の復元、以下に説明するメールの送信、そしてお問い合わせへの回答のために使用します。販売することも、広告に使用することも、このページで説明する処理者以外と共有することもありません。HontoniによるGoogle APIから受け取った情報の利用は、Limited Use requirements（限定的な利用の要件）を含むGoogle API Services User Data Policy（Google APIサービス ユーザーデータ ポリシー）に準拠します。

サインインの情報と、サービスが保持するその他のすべては、Supabaseの東京リージョン（ap-northeast-1）に保存されます。Googleでのサインインは、このウェブサイトとSupabaseを経由します。サイトはあなたをGoogleへ渡し、アプリへ戻すだけで、サインインのコードを保存することも記録することもありません。メールで届くコードはアプリに入力するもので、どのウェブページも通りません。

処理時間、購入、台帳

Hontoniは利用量を分単位で数えます。アプリがセッションを開始するたびに、サービスはセッションの種類、選ばれた言語、翻訳が文字で表示されたか読み上げられたか、何秒を確保したか、開始と終了の時刻、そして何秒を使ったかを記録します。一度に読み取る録音もセッションであり、同じように記録されます。サービスが音声やテキストを受け取ることはありません。

アプリ内の購入は、アプリの入手元のストアを通じて行われ、カードや支払いの詳細を保持するのはHontoniではなくそのストアです。iPhoneやiPadではAppleのApp Store、AndroidスマートフォンではGoogle Playがそれにあたります。Hontoniは、RevenueCatを通じて、ストアの取引情報、すなわち製品、購入日と有効期限、ストアの取引識別子、購入がストアのテスト環境と本番環境のどちらで行われたか、そして導入価格が適用されたかどうかを受け取ります。更新、解約、支払いの問題、返金、取り消しに関するストアの通知も受け取ります。残高はSupabase上の台帳です。付与された、セッションのために確保された、使用された、返却された、取り消された処理時間を、追記のみで記録します。アプリはあなた自身の残高を表示します。

購入時には、RevenueCatがHontoniのアカウント識別子、商品・取引識別子、購入履歴、更新・返金状況、購入処理に必要なアプリやブラウザの技術情報を受け取ります。これにより端末間でプランを共有できます。音声や文字起こしはRevenueCatに渡しません。App Storeの決済はApple、Google Playの決済はGoogleが扱います。ウェブ購入ではメールアドレスをRevenueCatに送信し、RevenueCatとStripeが支払い、請求先住所、税情報、即時提供への同意を処理します。Hontoniはカード番号の全桁を受け取りません。ウェブ購入SDKのキャンペーンパラメータ自動収集と任意の分析イベントは無効にしています。購入通知により、付与・使用・取消した時間を記録するSupabaseの台帳が更新されます。決済事業者は請求、不正防止、法的義務に必要な記録を保持します。

すべての時間が購入によるものとは限りません。新しいアカウントには1台のスマートフォンにつき1回、無料の処理時間が付与され、招待によって双方のアカウントに処理時間が追加されることがあり、Hontoniを運営する者が、たとえばご依頼にお応えする際に、アカウントに処理時間を追加することもあります。Hontoniはまた、ときどきオファーを実施します。時間のプレゼント、オファーの期間中に購入した時間パックへの時間の上乗せ、または選ばれた方（たとえばリリース前にHontoniをテストした方）を対象とするプランの割引です。オファーの対象者を決めるために、サービスはすでに保持している情報を使います。アカウントが作成された時期、サインインしているかどうか、そしてHontoniがそのアカウントのスマートフォンのいずれかにTestFlightまたはGoogle Playを通じて届いたかどうかです。あるいは、Hontoniを運営する者が、識別子またはメールアドレスによってアカウントを選びます。自動テスト用端末と、削除中のアカウントが含まれることはありません。オファーによって追加された時間は、どのオファーによるものかとともに台帳に記録されます。また、プレゼントを一度だけ表示するために、アプリがそれをあなたに表示したことをサービスが記録します。App Storeでの割引は、Appleが発行する1回限り使用できるオファーコードで、それを渡された1つのアカウントとともに保存されます。Google Playでは、対象となる方にだけアプリが表示するオファーです。これらのいずれにも、あなたが話したことや録音したものは一切使われません。

アカウントに保存される会話

サインインしていて、設定で「会話をアカウントに保存」がオンのとき、各会話はアカウントにアップロードされます。タイトル、開始した時刻、タスクと言語、話者に付けた名前と声、そして原文と翻訳のすべての字幕です。この設定はサインインの後にオンになり、アプリはサインインのボタンの横と設定でそのことをお伝えします。

「ライブ会話の音声を保存」は、アプリを最初に設定するときと設定で選べる項目で、オンにしない限りオフです。オフの間、マイクが聞き取ったものは、言葉が返ってきた後に何も保存されません。オンの間は、ライブ会話ごとの音声が文字起こしとともにお使いのスマートフォンに保存され、会話を再生できるようになります。会話をアカウントに保存しているときは、その音声も会話と一緒にアカウントへ送られます。オンにすると、周りの人に声が保存されていることを伝えるよう、アプリが促します。ふたたびオフにすると、新しい会話は音声を保存しなくなります。すでに保存された音声は、その会話を削除するまで残ります。

会話に録音がある場合、つまり読み込んだファイル、または保存することを選んだライブ会話の音声がある場合、会話が終わると圧縮されたコピー（m4aファイル内のAAC音声）がアップロードされます。このウェブサイトまたはiPhoneのアプリで読み込んだ動画については、音声を除いた映像の圧縮コピー（MP4ファイル内のH.264動画、最大960 × 540）も会話と一緒に保存されます。すべては東京リージョンのSupabase StorageとPostgresに、あなたのユーザー識別子のもとで保存され、サービスのアクセス規則により、読み取りや変更ができるのはサインインしたあなたのアカウントだけです。ゲストのセッションからは、そのいずれにも到達できません。

設定の「会話に自動で名前を付ける」は、オンにしない限りオフです。オンの間、しかもサインインしていて会話をアカウントに保存している場合にのみ、会話中および会話が終わるときに、その会話のテキストの最初の部分がGoogleのGeminiサービスへ送られ、短い名前が提案されます。Googleは回答のために、その言葉を自社の利用規約と当社との契約に基づいて処理します。当社はそれについて何も保持しません。言葉も、返ってきた名前も、どちらの記録も残しません。ゲストの会話が送られることはなく、ご自身で名前を付けた会話が送られることもありません。ご自身で書いた名前が置き換えられることもありません。

「会話をアカウントに保存」をオフにするとアップロードは止まります。すでにアカウントにあるものは、削除するまでそこに残ります。アプリで会話を削除すると、その録音と動画はただちにアカウントから削除され、会話には削除済みの印が付きます。これにより、そのアカウントにサインインしているすべてのスマートフォンが、次回の更新時に自分のコピーを削除します。削除された会話のテキストは、アカウントが削除されるまで、削除済みの印を付けたまま、どこにも表示せずに保持されます。

ゲストの場合、すべては端末に残ります。文字起こし、話者に付けた名前、読む言語とインターフェイスの設定、読み込んだ録音（iPhoneのアプリでは、音声を除いた動画の映像も）、そして保存することを選んだライブ会話の音声は、お使いのスマートフォンにのみ保存されます。端末を離れるのは、上で説明した、一度に読み取るために送られる録音だけで、それも文字起こしができあがり次第削除されます。ファイルを読み込むために貼り付けたウェブアドレスは、端末自身が開くもので、Hontoniには送信されません。保存済みの会話を開き直しても、どのサービスにも要求を送りません。アプリを削除すると、アプリが端末に保存したものはすべて消えます。

当社があなたの会話を読むことはありません。Hontoniを運営する者はデータベースへの管理アクセス権を持ちますが、それを使うのはサービスの運営のためだけです。たとえば、アカウントの削除を完了するときや、報告された不具合を調査するときです。

サインインして会話をアカウントに保存している場合、AIノートは会話中と終了後に更新されます。ノート生成のため、関連する文字起こしと話者名をGoogleのGeminiに送信し、根拠を確認するためTypeSafeのJevにも送信する場合があります。アカウントに保存された会話のノートは、その会話とともに保存され、会話を削除すると削除されます。ライブ中の提案は保存されません。保存する人物情報には、入力した名前と、その人物の声を複製した場合に限り、下で説明する声のサンプルが含まれます。Hontoniが声を使って誰かを識別することはなく、保存した人物を削除しても、会話にすでに記載された名前は変わりません。翻訳の読み上げを聞いている間、翻訳された各文は音声認識サービスに送られ、自然な音声で読み上げられます。Hontoniは、そのテキストも、サービスが返す音声も保存しません。端末自身の音声（端末上で作られます）は、それを選んだとき、または自然な音声を利用できないときに使われます。保存した会話を別の言語で読むときは、その文字起こしとノートを翻訳のためGoogleのGeminiに送信します。翻訳と、このウェブサイトで最後に選んだ表示言語は、再び翻訳しなくて済むようその会話とともに保存され、会話を削除すると削除されます。このウェブサイトと、各アプリの次のバージョンからはアプリでも、会話の話者の一人を自分として指定できます（「これは私」）。指定は手動でのみ行われ、声で識別することはありません。指定はその会話とともに保存され、会話と一緒に削除され、提案された対応事項のうちどれがあなたのものかを示すためだけに使われます。

ノートを作成するとき、会話の内容を表すトピックを最大5つ、キーワードを最大15個（人名、製品名、会社名、その他の専門用語を、最も可能性の高い表記で）あわせて抽出します。どちらも会話のノートとともに保存され、会話を削除すると削除されます。キーワードはアカウントごとの単語リストにも、それぞれが登場した会話の数とともに集められます。このリストはこのウェブサイトの設定 › Hontoniに覚えてほしい言葉で確認でき、表記の修正、ピン留め、非表示、言葉の追加、リスト全体の消去ができます。リストの言葉は、ノートを作成するときに文字起こしとともにGoogleのGeminiに送信され、あなたが選んだ表記でノートに書かれるようにします。サインインした状態で聞き取りを始めるとき、または録音をライブで読み始めるとき（このウェブサイトと、各アプリの次のバージョンからはアプリでも）、ピン留めした言葉や自分で書いた言葉、会話に繰り返し登場する言葉（このウェブサイトでグループのページから聞き取りを始めたときは、そのグループの会話のキーワード）が、正しく認識・表記されるよう、音声とともにコンテキストとして音声認識サービスに送信されます。Hontoniは2つの表記が同じ言葉だと提案することがありますが、まとめるのはあなたが選んだときだけです。まとめた表記はその言葉とともに送信され、サービスがあなたの選んだ表記で書くようにします。ゲストには単語リストはなく、ゲストが聞き取るときに言葉が送信されることもありません。会話を削除しても単語リストは変わりません。リストを消去するか、アカウントを削除すると、リストは削除されます。このウェブサイトでは、会話のトピック（トピックのみで、会話のそれ以外の内容は含みません）もGoogleのGeminiに送信され、会話を内容ごとに見られるよう、短い名前の付いたグループに分けられます。グループの名前と、その元になったトピックはアカウントに保存され、ここで会話を開いたときに更新されるため、削除した会話のトピックはそのときにグループから外れます。アカウントを削除すると、これらも削除されます。このウェブサイトのグループのページには、グループの名前とその会話のノート（タイトル、日付、要約、決定事項、対応事項のみで、文字起こしは含みません）からGoogleのGeminiが書いた、現状の短いまとめも表示されます。まとめはアカウントに保存され、それらの会話やノートが変わると書き直されます。それらの会話のいずれか、またはアカウントを削除すると、まとめは削除されます。このウェブサイトの人物ページで会話に登場する人を一覧できるよう、会話のキーワード（キーワードのみで、会話のそれ以外の内容は含みません）もGoogleのGeminiに送信され、どれが人の名前かを判定します。結果はアカウントに保存され、設定 › Hontoniに覚えてほしい言葉、またはその人のページで修正でき、アカウントを削除すると削除されます。人物とは、あなたが名前を付けた話者と、ノートに登場する名前のことです。Hontoniが声で誰かを識別することはありません。人物のページには、次にその人と話す前に押さえておきたい点もいくつか表示されます。これは、その人の名前と、その人が話した会話や名前が出てきた会話のノート（タイトル、日付、要約、決定事項、対応事項のみで、文字起こしは含みません）からGoogleのGeminiが書いたものです。アカウントに保存され、それらの会話やノートが変わると書き直されます。それらの会話のいずれか、またはアカウントを削除すると削除されます。

iPhoneとAndroidのアプリでは、サインインしているアカウントは、翻訳の読み上げをクローン音声で行うこともできます。設定 › 自分の声で録音する短いサンプルから作るあなた自身の声か、会話の中の話者の声から作るその話者の声で、後者は本人の許可を得ていることを確認した後に限ります。サンプルはアカウント内の非公開のストレージにアップロードされ、音声認識サービスに送られます。音声認識サービスはそこから合成音声を作り、その声をあなたのアカウントのために保持します。会話の中の話者から作った声は、そのセッションが終わるとサービスから削除されます。あなた自身の声と、保存した人物のために保持する声は、アカウントを削除するまで利用できます。アカウントを削除すると、サンプルが削除され、そこから作られたすべての声の削除をサービスに依頼します。サンプルをそれより早く削除してほしい場合は、当社にご連絡ください。ゲストはサンプルを録音できず、あなたが複製を選ばない限り、誰の声も複製されることはありません。

公開されているYouTube動画の準備を選ぶには、このウェブサイトでもアプリでも、サインインが必要です。その動画のURLと指定した時間の範囲がGoogleのGeminiサービスに送信され、文字起こしと、リクエストした場合は翻訳文が作成されます。文字起こしとYouTubeの動画IDは、お使いのどの端末でも会話を開けるよう、会話とともにアカウントに保存されます。Hontoniが動画の音声や映像を保存することはありません。動画を表示するため、ウェブサイトとアプリはYouTube自身のプレーヤーを読み込み、アプリはYouTubeに動画のタイトルを問い合わせます。YouTubeは動画IDとお使いの端末のネットワークアドレスを受け取り、YouTube自身のプライバシーポリシーに従って扱います。HontoniはこのためにYouTube API Servicesを使用しており、Googleが受け取った情報をどう扱うかはGoogle プライバシー ポリシーに記載されています。

このウェブサイトまたはiPhoneのアプリで録音のある保存済みの会話を開くと、Hontoniはバックグラウンドで一度だけ、録音全体に照らして誰が何を話したかを確認します。アカウントに保存された録音が、有効期限のあるリンクを通じて音声認識サービスへもう一度送られ、録音全体から識別された話者が、聞いている間に識別された話者に置き換わります。話者に付けた名前はそのまま残ります。会話が翻訳されている場合、新しい字幕はGoogleのGeminiサービスがその会話の読む言語に翻訳します。双方向に翻訳する会話では、各字幕は代わりに、その会話の二つの言語のうちもう一方に翻訳されます。すでにご自身で行を別の話者へ移した会話は、話者もテキストもそのまま保たれます。その録音は各単語のタイミングを合わせるためだけにもう一度読み取られ、再生すると、話されている単語がその瞬間に光ります。各単語を聞こえる位置に置くため、Hontoni自身のサーバーが録音の音量を刻々と測ります。そのために録音を一時フォルダにコピーし、すぐに削除します。音声は何も残しません。タイミングの合わせ方が改善されたときには、この方法で単語のタイミングがもう一度合わせ直されることがあります。話者の確認前の字幕は、その確認を元に戻せるよう会話とともに保存され、元に戻すか、次の話者の確認が行われるか、会話が削除されるまで残ります。字幕またはそのタイミングを作り直した時点で、音声認識サービスには録音を破棄するよう伝えます。これらのいずれでも処理時間が消費されることはありません。

保存した会話を別の言語で聞くことをこのウェブサイトまたはiPhoneかAndroidのアプリで選ぶと、各行の翻訳テキストがGoogleのGeminiサービスに送信され、自然な音声で読み上げられます。話者の名前、元の発言、録音は送信されません。その言語にまだ翻訳されていない行は、別の言語で読むことを選んだときと同じように、まず同じサービスで翻訳されます。音声は合成音声で、話者本人の声ではありません。作成された音声は、次回すぐに再生できるよう、録音と同じ非公開のストレージに会話とともにアカウント内で保存され、音声を削除するか、会話またはアカウントを削除するまで保持されます。会話を削除すると、その音声もまもなく、通常15分以内に削除されます。音声の作成に利用時間（分）は使われません。

会話の意味で検索できるよう、アカウントに保存された各会話のテキストとノートをGoogleのGeminiサービスに送り、検索インデックスを作成します。検索の質問と候補の文章も、関連性を確認するために同サービスに送信されます。インデックスはアカウント内で非公開で保管され、会話の変更に応じて更新され、会話とともに削除されます。引用符で囲む完全一致検索では、検索語をAIサービスに送信しません。

あなたが質問をすると、回答を作成するために、その質問内容と、回答に関連する可能性のある会話やノートの一節がGoogleのGeminiサービスに送信されます。質問と回答はあなたのアカウント内に非公開で保存され、あなただけが閲覧できます。質問は個別に削除可能です。会話を削除すると、その会話を参照した質問と回答（複数の会話を参照した回答を含む）も削除されます。

このウェブサイトで質問の提案をリクエストすると、その会話の最近の一節が、原文と翻訳を含め、提案を作成するためにGoogleのGeminiサービスへ送信されます。ノートに追加しない限り、Hontoniは提案をブラウザ内に一時的にのみ保持します。追加した質問には、ノートと同じ保存、共有、削除のルールが適用されます。

聞きながら質問を提案する機能をオンにすると、機能をオフにするか会話を終了するまで、最近の発言と現在の提案がライブノートと一緒に見直されます。

会話をライブで共有し、フォローする

サインインしていて会話をアカウントに保存している場合、ライブの会話で話された内容とその翻訳は、会話のタイトルや話者の名前とともに（このウェブサイトからはノートも）、話されると同時にHontoniに送られます。これにより、ほかの端末からこのウェブサイトで会話をフォローできます。会話がどこでライブ中かをほかの端末が判断できるように、各更新には、iPhone、Androidスマートフォン、ブラウザのどれから送られたかという情報と、アプリがインストールごとに一度だけ作る、またはこのウェブサイトがブラウザに保存するランダムな識別子が含まれ、この識別子は会話のライブのコピーとともに保存されますが、共有した相手に表示されることはなく、端末のハードウェアから取得したものでもありません。このライブのコピーは会話そのものと同じようにアカウントに保存され、会話を削除すると取り除かれます。あなたが共有しない限り、ほかの人は見ることができません。共有する場合は、リンクを知っている人なら誰でもフォローできるようにするか、シークレットリンクを持つ人だけにするか（新しいリンクに置き換えると古いリンクは使えなくなります）、あなたが設定したパスコードを入力した人だけにするか（パスコードは会話とともに保存され、Hontoniのサーバーで照合されます）、メールで招待した人だけにするかを選べます。招待された人は、そのメールアドレスでHontoniにサインインしてから開く必要があります。招待すると、リンク、あなたの名前、会話のタイトルを記したメールが一人ずつに送られ、その返信はあなたのアドレスに届きます。招待したアドレスと各招待の配信記録は、アカウントを削除するまで会話とともに保存されます。共有はいつでもオフにでき、オフにするとあなただけが開けます。

メール

Hontoniは、メールプロバイダのResendを通じて、hello@hontoni.appからメールを送信します。アカウントを作成したときのウェルカムメッセージ、Hontoniに関するときどきのお知らせ、ヒント、特典のご案内（設定 › メールでオフにできます）、アプリでご希望のときに送られるサインイン用のコード、このウェブサイトでご希望のときに送られるサインイン用のリンク、パスワードでアカウントを作成したとき、パスワードを再設定するとき、またはアドレスを変更するときにアドレスを確認するためのメッセージ、すでにアカウントがあるアドレスで別のアカウントを作成しようとした人がいたときにそのアドレスに送られるサインイン用のリンク、あなたが送った招待や受け取った招待で処理時間が追加されたときのお知らせ、アプリに依頼したときに送られる会話のコピー、誰かを招待したときにその人に送られる、会話をライブでフォローするための招待、そして購入に関して変更があったときのメッセージです。購入に関するメッセージは、プランが始まったときや終わったとき、時間パックの時間が追加されたとき、このウェブサイトでの支払いが完了しなかったとき、返金が行われたときに送られます。購入に関するメッセージは、お知らせをオフにしていても送られます。価格やカードの情報は含まれず、領収書そのものはストアから、このウェブサイトでの購入の場合はRevenueCatから届きます。メッセージは、設定 › メールで選んだ言語で書かれます。選ぶまでは、リクエストが送られたページやアプリの言語、アカウントが作成されたページやアプリの言語、またはアプリの表示言語で書かれます。週間まとめは、設定 › メールでオンにした場合にのみ、オンにしたときにブラウザが伝えたタイムゾーン（メールの設定とともに保管します）、それがなければスマートフォンのタイムゾーン、それもなければUTCで毎週月曜日の朝に送られるメールで、トピックグループの名前と、アカウントに保管されている前の週の会話のタイトル、決定事項の一部、未完了の対応事項が記載され、どのメールにもサインインせずに配信を停止できるリンクが付いています。マーケティングのリストも、第三者のニュースレターもありません。Resendは、配信のために各メッセージのアドレスと内容を処理します。

このウェブサイトのお問い合わせフォームから送られたメッセージ、このウェブサイトでアカウントから送られた処理時間の追加のご依頼、そしてcontact@hontoni.app宛てのメールは、Hontoniを運営する者に転送され、お答えするためにSupabaseに12か月間保存された後、削除されます。保存されるのは、テキストにしたメッセージ本文、送信元の名前とアドレス、そしてお問い合わせフォームからの場合はそのページの言語です。添付ファイルは保存されません。そのアドレスがHontoniのアカウントのものである場合、お答えする者は、対応している間、残りの処理時間を含めてそのアカウントを見ることができます。返信の下書きは、あなたのメッセージと、当社があらかじめ用意した決まった回答をもとに、GoogleのGeminiサービスが作成することがあります。どの返信も、送信する前に人が読み、必要なところは手直しします。自動で送信されるものはありません。料金が決まったら知らせてほしいとご依頼いただいた場合は、そのことをメッセージとともに記録し、料金の適用が始まる前にご連絡します。メッセージをこれより早く削除してほしい場合は、contact@hontoni.appまでご連絡ください。Hontoniを運営する者は、サービスの利用状況をまとめた週ごとの概要も、Resendを通じてメールで受け取ります。その内容は、アカウント、処理時間、セッションの数と、問題が起きたアカウントや処理時間が残り少なくなっているいくつかのアカウントへのリンクです。各アカウントは名前またはスマートフォンの機種で示され、メールアドレスで示されることはなく、会話で話された内容が含まれることもありません。

このウェブサイト

リリースのお知らせを希望された場合、入力されたメールアドレスはResendを通じて1通のメールとして当社に転送され、contact@hontoni.app宛てのメッセージとともに12か月間保存されます。これにより、Hontoniのリリース時にご連絡し、返信をいただいた場合にお応えできます。マーケティングのリストに追加することも、ほかの誰かと共有することもありません。当社からのメールに返信いただければ、削除します。

このウェブサイトでも、Apple、Google、メールアドレスに届くリンク、またはメールアドレスとパスワードで、アカウントを作成したりサインインしたりでき、アカウントが保持しているものをそこで読めます。処理時間と購入、字幕と録音を含む会話、設定、そしてアカウントを削除する手順です。サインインすると、セッションを保持し、ページを移動してもサインインしたままにするためのCookieがブラウザに設定されます。これらで何かを計測することはなく、サインアウトすると削除されます。サインインの内側にあるページは、検索エンジンに登録されません。

このウェブサイトでプランや時間パックを購入する場合、支払いフォームはRevenueCatとStripeのもので、両社からページに読み込まれます。両社は、支払いを受け付け、不正を防ぐために、それぞれのプライバシーポリシーに基づいて独自のCookieを設定し、お使いのブラウザや端末の詳細を読み取ることがあります。料金をお使いの通貨で表示するため、また法律が購入の撤回権を認めている場合にあなたの同意を求めるため、料金ページと購入手続きのページは、Vercelが報告する、お使いのネットワークアドレスが属する国と、ブラウザが優先する言語を読み取ります。どちらも保存されません。

サインイン後、ブラウザでライブの会話を始められます。マイクの使用を許可すると、文字起こしとテキスト翻訳のために音声が音声認識サービスへ送信されます。文字起こしはアカウントに自動保存され、会話の音声も同様に保存されます。聞いている間、ブラウザがマイクの拾う音を録音し、会話が終わるとその録音をアカウントへアップロードするので、あとで再生できます。アップロードが済むまで、録音はブラウザ自体のストレージで待機します。タブを閉じたり接続が切れたりしても失われないようにするためで、アカウントに届いた時点でそこから削除されます。ブラウザのストレージには、送信が中断された使用量の報告を再試行できるよう、端末の識別子と未送信のセッション使用量の報告も保存します。

このウェブサイトでは、音声ファイルや動画ファイルを会話にすることもできます。ブラウザがお使いの端末上でファイルを変換し、その音声だけを当社の非公開の保管場所へアップロードして、音声認識サービスが全体を一度に読み取ります。このコピーは文字起こしの準備ができしだい保管場所から削除され、元のファイルがアップロードされることはありません。始める前に「この会話と一緒に音声を保存」をオフにしない限り、変換した音声と、動画の場合は音声を除いた映像の圧縮コピーが、会話と一緒にアカウントに保存されます。

パソコンのChromeまたはEdgeでは、会議のブラウザタブを選び、その音声を共有して会議音声を追加できます。Hontoniは、その音声と選択したマイクの音声の両方を、文字起こしと翻訳のため音声認識サービスに送ります。両方の音声は、上記のとおりアカウントに保存される会話の録音に含まれます。Hontoniが生成した翻訳音声を意図的に録音へ加えることはありませんが、マイクの近くのスピーカー音は拾われる場合があるため、ヘッドフォンをおすすめします。

このサイトはVercel Web Analyticsを使用しています。これはページビューと訪問を集計して数えるだけで、そのためにCookieを設定することはありません。フォームに入力された内容が分析に含まれることはありません。このサイトはまた、Googleでのサインインの後にアプリへ戻るためのページも提供しており、そのページは訪問の記録を残しません。

このサイトはDataFastも使用しています。訪問者がどのサイトから来たか、どの公開ページを読んだかを把握するためのものです。DataFastも、そのためにCookieを設定することはありません。訪問者の区別は1日単位で行われ、DataFastのサーバー上で、訪問者のIPアドレスとブラウザの情報から、毎日変わる鍵を使って作られる符号によります。また、セッションの識別子が、タブを閉じるまでそのブラウザのタブ内に保持されます。DataFastのスクリプトはお使いのブラウザがDataFastから読み込み、その報告はまずHontoni自身のサーバーを通ります。このサーバーは、アカウントにサインインした後に表示されるページに関するものをすべて破棄します。どちらのサービスも、それらのページを計測しません。

ブログ記事では、引用元のサイトごとに小さなアイコンが表示され、そのアイコンはお使いのブラウザがGoogleのファビコンサービスから取得します。このリクエストは、どの引用元サイトのアイコンが必要かをGoogleに伝え、ほかのリクエストと同じようにIPアドレスも伝えます。読んでいるページのアドレスが送られることはありません。

アプリ内の分析

アプリには第三者の分析ソフトウェアも広告ソフトウェアも含まれていません。Hontoniのサービスは、セッションが受け付けられたとき、または精算されたとき、セッションが精算されないまま期限切れになったとき、無料の処理時間、招待による処理時間、その他支払いなしで付与される時間が追加されたとき、購入が適用または取り消されたとき、購入についてAppleから通知が届いたとき、そしてアカウントが削除されたときに、短いイベントを記録します。このウェブサイトでは、会話のノートを自分宛てにメールで送ったときにもイベントを記録します。アプリ自身も、次のときにHontoniのサービスへ短いイベントを報告します。アプリが開かれたとき、はじめの案内が終わったとき（ゲストのまま続けたか、サインインしたか）、アプリがアカウントの作成をおすすめしたとき（ゲストのまま続けたかどうか）、Apple、Google、またはメールでのサインインが始まったとき、成功したとき（新しいアカウントが作成されたかどうかを含みます）、キャンセルされたとき、失敗したとき、スマートフォンの確認に対してマイクを許可したかどうか、聞き取りや読み取りを開始できなかったとき、またはエラーで止まったとき（その理由を示すコードを含みます）、録音の取り込みを始めたとき（音声か動画か）、そして購入画面を開いたときです。各アプリの次のバージョンからは、会話のノートを開いたとき（保存した会話、ライブの会話、フォロー中の会話のいずれか）と、ノート、文字起こし、またはその両方をコピー、ダウンロード、共有、メール送信したとき、そしてノートの対応事項をカレンダーに追加したときにも報告します。同じバージョンから、アプリを評価するための画面を表示するようスマートフォンに求めたときにも報告します。これを行うのは、会話を終了した直後か、その会話のノートや文字起こしをアプリの外に出した直後だけです。その画面が表示されるかどうかはスマートフォンが決め、評価したかどうかや何を書いたかがアプリに伝えられることはありません。同じバージョンから、聞き取りを始めてからライブの会話に最初の言葉が表示されるまでにかかった時間と、その途中の主な段階にかかった時間も報告します。いずれも正確な時間ではなく「1〜1.5秒」のような幅として報告し、あわせて使用した音声認識サービスのリージョン、2回目の接続が必要だったかどうか、言葉が表示される前に止めたかどうかも報告します。リンクからアプリが開かれたときは、それがどの種類のリンクだったか（招待、会話、またはウェブサイトのほかのページ）、hontoni.appのアドレスかアプリ独自のリンクか、そしてアプリがそれを自分で表示したか、ウェブサイトのページを表示したかも報告します。あわせて、そのインストールが自身について伝える事柄も送られます。アプリのバージョンとビルド番号、スマートフォンの機種とOSのバージョン、言語、地域、タイムゾーン、アプリの表示言語、そしてアプリがどこから届いたか（iPhoneではTestFlightかApp Store、AndroidではGoogle Play）です。Androidではさらに、そのスマートフォンが、Googleが新しいバージョンを公開前に確認するために使う自動テスト用端末の1台かどうかも伝えます。イベントには、名前、状態の変化、所要時間、エラーコードが、アカウントの識別子と結び付けて含まれます。文字起こしのテキスト、音声、ファイル名、話者の名前が含まれることはありません。当社はこれらのイベントを、アプリとサービスが正しく動いているかを確かめ、不具合のご連絡をいただいた際に対応し、利用状況を集計して数えるために使用します。Androidアプリのリリースビルドは、このページがそのことを記すまで、これらを一切報告していませんでした。この改訂以降は、iPhoneのアプリと同じ内容を報告します。

あなたの情報を扱う事業者

次の事業者がHontoniのために業務を行います。いずれも、このページで説明する部分に限り、当社との契約に基づいて行います。Supabase：データベース、サインイン、ファイルの保存（東京リージョン）。Vercel：このウェブサイトとHontoniのサービスの運用。音声認識サービス：音声認識、聞き取り中の翻訳文の作成、自然な音声とクローン音声。Google（そのGeminiサービスを通じて）：保存した会話の翻訳、ノート、会話の名前、保存した会話と共有した会話の翻訳の読み上げ、YouTube動画の文字起こし、当社の返信の下書き。TypeSafe：そのJevサービスによるノートの確認。RevenueCat：購入とプラン。Stripe：このウェブサイトでの支払い。Resend：メール。DataFast：このウェブサイトの訪問者数の計測。また、AppleとGoogleは、それぞれでサインインしたり、それぞれのストアで購入したりする際にあなたが提供するものを、YouTubeはそのプレーヤーが受け取るものを、それぞれ自社の規約に基づいて扱います。Supabaseが東京で保持するものを除き、これらの事業者は、米国、および各社やその委託先が業務を行うその他の国で情報を処理することがあります。

保持と削除

サービスが保持するものは、アカウントが存在する限り保持されます。セッション、台帳の記録、分析イベントは、残高がそれらから計算されるため、アカウントが存続する間ずっと保持されます。contact@hontoni.app宛てに、またはこのウェブサイトのフォームから送られたメッセージは、「メール」で説明したとおり、アカウントの有無にかかわらず12か月間保存されます。アカウントを削除しても、それより早く削除されることはありませんが、削除をご依頼いただくことはできます。

設定 › アカウントの「アカウントを削除」は、次の順序ですべてを削除します。まずアカウントに保存された録音、動画、翻訳の読み上げ音声、声のサンプル、プロフィール写真と、音声認識サービスがそのアカウントのために保持しているクローン音声。次に1回のデータベーストランザクションで、プロフィールとそれに付随するすべて、すなわち端末、セッション、残りの処理時間と利用履歴、オファーで付与された時間、一度に読み取った録音の記録、会話と字幕、そしてアカウントに結び付いた分析イベント。このとき、あなたに渡されたApp Storeのオファーコードは、あなたとの結び付きを失います。最後にSupabaseでのサインインを削除し、Apple、Google、またはメールの識別情報がHontoniの何とも結び付かないようにします。最後の手順が失敗した場合、アプリはもう一度試すようお願いします。その時点で、あなたのデータはすでに失われています。

保持されるもの。返金と不正利用の確認に必要な購入の記録は、取引と製品の識別子、日付、環境、返金の状態にまで削り、アカウントの識別子とAppleの取引情報の残りを取り除いたうえで保持します。また、アカウントが削除されたことの日付入りの記録も保持します。その記録は、サインインが削除されるまでの間だけあなたの識別子を保持し、その間に同じサインインが新しいプロフィールや2つ目の無料枠を作れないようにします。削除が完了すると、識別子は失われます。また、お使いのスマートフォンがこのアプリについて報告する識別子も、アカウントとの結び付きを外したうえで保持します。ゲスト向けの無料の処理時間、新しいアカウント向けの処理時間、招待の特典を、各スマートフォンが1回しか受け取れないようにするためです。

AppleとGoogleには通知されません。AppleアカウントやGoogleアカウントのサインイン設定からHontoniを消すには、そちらで削除してください。アカウントを削除しても、お使いのスマートフォン上のコピーは削除されません。ウェブでRevenueCatを通じて購入したプランは自動更新が停止され、再び請求されることはありません。App StoreやGoogle Playでの購入やサブスクリプションは解約されません。それらはそのストアで管理されます。

お子さまについて

Hontoniは13歳未満のお子さまに向けたものではなく、当社が知りながらお子さまのアカウントを作成することはありません。お子さまが個人情報を当社に提供したと思われる場合は、ご連絡ください。削除します。

この通知の変更

当社は、データの扱い方を変える変更と同じタイミングでこのページを更新し、上部の日付を変更します。変更があなたにとって重要な場合、たとえばあなたに関する情報の新しい利用方法がある場合は、効力が生じる前にアプリまたはメールでお知らせします。

お問い合わせ

HontoniはTaoSquare Group Limited（1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong）が制作しています。この通知に関するご質問、またはご自身のデータに関するご依頼は contact@hontoni.app までお願いします。