Gizlilik

Kısaca

Hontoni, internet üzerinden çalışan bir konuşma tanıma hizmetiyle telefonunuzda konuşmayı metne dönüştürür. Bir iPhone uygulaması ve bir Android uygulaması vardır; ikisi de aynı şekilde çalışır. Onu, hiçbir şey bir e-posta adresine bağlı olmadan misafir olarak kullanabilir ya da dakikalarınız ve dilerseniz konuşmalarınız yeni bir telefona geçsin diye Apple ile, Google ile ya da e-posta adresinize gönderilen bir kodla, bu web sitesinde ise ayrıca e-postayla gelen bir bağlantıyla veya e-posta adresiniz ve bir parolayla oturum açabilirsiniz. Canlı bir konuşmanın sesi, siz saklamayı açmadıkça saklanmaz. Oturum açmadıysanız ve konuşmaları hesabınızda tutmayı seçmediyseniz transkriptler telefonunuzda kalır. Reklam yoktur, elimizdekini satmayız ve yalnızca bu sayfada anlatılan hizmet sağlayıcılarla paylaşırız. Bir konuşmayı ya da hesabınızın tamamını uygulamadan silebilirsiniz.

Konuşma ve çeviri

Hontoni dinlerken mikrofon sesi internet üzerinden, Hontoni’nin kullandığı uzman konuşma tanıma ve çeviri sağlayıcısına aktarılır ve tanınan ya da çevrilen metin telefonunuza döner. Hontoni konuşmayı telefonun kendisinde işlemez ve konuşmanın uçtan uca şifrelendiğini ileri sürmez.

Paylaşılan canlı konuşmalarda, izleyicilerin hangi özgün altyazıları, metin çevirilerini ve doğal ses dillerini kullanabileceğine konuşmanın sahibi karar verir. Ek bir dil için gereken özgün döküm metni çeviri amacıyla Google'ın Gemini hizmetine, çevrilen metin de konuşma üretmek için aynı hizmete gönderilir. Çeviriler ve yeniden kullanılabilir ses klipleri, sahibinin konuşmasıyla birlikte özel olarak saklanır ve yalnızca yetkili izleyicilere sunulur. Üretilen ses saniyeleri, dinleyen kişi sayısından bağımsız olarak her dil için sahibinin doğal ses hakkından bir kez düşülür. Hesap hakkı veya konuşmanın ses sınırı tükenirse yeni ses üretimi durur; altyazılar ve kayıt kendi hakları kapsamında devam eder. Konuşmayı veya hesabı silmek, paylaşılan çeviri önbelleğini kaldırır ve ses kliplerini silme sırasına alır; zamanlanmış temizlik başarılı olduğunda bu işlem genellikle yaklaşık 5–20 dakika sonra tamamlanır. Önceden verilmiş ses bağlantıları iki dakika içinde geçersiz olur.

İçe aktarılacak bir kayıt Dosyalar’dan, sistemin Hontoni’ye yalnızca seçtiğiniz videoyu veren kendi seçicisi aracılığıyla fotoğraf arşivinizden, kamerayla çektiğiniz ve fotoğraf arşivinize kaydedilmeyen bir videodan ya da yapıştırdığınız bir web adresinden gelebilir; o adresteki dosyayı telefonunuz, adresi Hontoni’ye göndermeden kendisi indirir. İçe aktarılan bir ses veya video dosyası iki yoldan biriyle okunabilir ve her seferinde hangisi olacağını siz seçersiniz. Canlı okumada kayıt, seçtiğiniz noktadan başlayarak çalınır ve sesi çalındıkça gönderilir; tıpkı canlı bir oturumdaki gibi, hiçbir şey yüklenmez. “Dosyanın tamamını tek seferde oku” ise kaydı bunun yerine bize ait özel bir depoya yükler ve konuşma tanıma hizmetine, kaydın tamamını tek seferde okuyabilmesi için süresi dolan bir bağlantı verilir. Kayıt, okuma nasıl bitmiş olursa olsun, transkript hazır olduğu anda o depodan silinir ve ondan orada hiçbir şey kalmaz. Transkriptin kendisi veritabanımıza hiçbir zaman yazılmaz: doğrudan telefonunuza iletilir ve onu okuyan hizmete, telefonunuz onu aldığı anda, her hâlükârda bir gün içinde, unutması söylenir. Bir misafir de bir dosyanın tamamını bu yolla okutabilir; metin telefona döner ve daha ileri gitmez. Her iki yolda da okunmak üzere yalnızca ses gönderilir ve videonun görüntüleri konuşma tanıma hizmetine asla gönderilmez. iPhone uygulaması videoyu, sesi olmadan, konuşmayla birlikte saklar: telefonunuzda ve konuşmalar hesabınızda tutuluyorsa hesabınızda da.

Bir okumadan geriye yalnızca onun kaydı kalır: görev, diller, kaç saniyenin okunduğu, başarısız olduysa bir kod ve zamanlar. Dosyanın adı değil ve söylediklerinden tek bir kelime bile değil.

İlk oturumdan önce Hontoni bunu size bildirir ve mikrofon izni ister. Sağlayıcı, aktarılan sesi ve tek seferde okunmak üzere gönderilen bir kaydı kendi koşulları ve gizlilik politikası ile onunla yaptığımız sözleşme kapsamında işler. Kendisine gönderilenleri modellerini eğitmek veya geliştirmek için kullanmaz; sistem günlüklerinde yalnızca saatler, süreler ve hata kodları gibi teknik ayrıntılar bulunur, asla ses ya da metin bulunmaz. Canlı ses, ondan elde edilen metin ve sağlayıcının sesli okuduğu çeviriler geldikleri anda işlenir ve sağlayıcı bunları saklamaz. Tek seferde okunan bir kayıt ve transkripti, sağlayıcıda yalnızca Hontoni silinmelerini isteyene kadar kalır; Hontoni bunu metin teslim edilir edilmez, her hâlükârda bir gün içinde ister. Bu şekilde hâlâ saklanan her şeyi ise sağlayıcı 30 gün sonra kendisi siler. Sağlayıcı bu sesi ve metni Amerika Birleşik Devletleri’nde işler. Bizimle yaptığı sözleşme kapsamında kendi alt işleyicilerini kullanır; sorarsanız kim olduklarını size söyleriz.

Canlı bir oturum açmak için uygulamanın o sağlayıcıya ait kısa ömürlü bir kimlik bilgisine ihtiyacı vardır. Hontoni hizmeti her oturum için bir tane verir, bunu o oturumun kullanabileceği dakikalarla sınırlar ve saklamaz. Dosyanın tamamı farklıdır: bu türden bir kimlik bilgisi yalnızca canlı bir bağlantı açabildiğinden, okumayı Hontoni hizmetinin kendisi ister.

Hesabınız

Her kurulum misafir olarak başlar. Uygulama, ilk açılışta Hontoni’nin kullandığı veritabanı ve oturum açma hizmeti olan Supabase’de anonim bir hesap oluşturur; böylece hizmet ücretsiz dakikalarınızı sayabilir. Misafir hesabında e-posta adresi, ad veya parola bulunmaz. Hizmet, telefonunuzun uygulama için bildirdiği tanımlayıcıyı, uygulamanın sürümünü ve derleme numarasını, telefonun modelini ve sistem sürümünü, ayarlı olduğu dili, bölgeyi ve saat dilimini, uygulamanın gösterildiği dili ve uygulamanın telefona nasıl ulaştığını, yani iPhone’da TestFlight ya da App Store, Android telefonda ise Google Play olduğunu ve Android telefonda, telefonun Google’ın otomatik test cihazlarından biri olup olmadığını kaydeder; böylece oturumlar bir cihazla ilişkilendirilebilir, ücretsiz dakikalar her telefona yalnızca bir kez verilir ve bir sorun bir derlemeyle ilişkilendirilebilir.

Oturum açmak hesaba kalıcı bir kimlik bağlar; böylece hesabın dakika bakiyesi ve kitaplık ayarı açıkken konuşmaları yeni bir telefona geçer. Canlı konuşmaların sesinin saklanıp saklanmayacağı da dahil olmak üzere ayarlarınız da hesapla birlikte saklanır, böylece bu hesapla oturum açılmış her telefonda geçerli olur. iPhone uygulaması Apple’ı, Google’ı ve e-posta adresinize gönderilen bir kodu sunar; Android uygulaması Google’ı ve e-posta adresinize gönderilen bir kodu sunar. Bu kod aynı zamanda, bir iPhone’da Apple ile oluşturulmuş bir hesaba Android telefondan ulaşmanın yoludur, çünkü Apple’ın özel yönlendirmesi postayı iletir. Bu web sitesi ise Apple’ı, Google’ı, e-posta adresinize gönderilen bir bağlantıyı ve parolayla birlikte e-posta adresinizi sunar. Apple’dan sizin için sabit bir tanımlayıcı, e-posta adresiniz ya da gizlemeyi seçerseniz Apple’ın oluşturduğu özel yönlendirme adresi ve paylaşırsanız bir kez adınız gelir. Google’dan Google hesabınızın tanımlayıcısı, e-posta adresiniz, adınız ve profil fotoğrafınızın adresi gelir. Hontoni Google’dan yalnızca temel profil bilgilerini ister: Gmail, Drive, Contacts, Calendar ya da Google hesabınızdaki başka hiçbir şeyi göremez. E-postayla gelen bir kodla veya bağlantıyla oturum açtığınızda, yazdığınız adresi alırız, başka hiçbir şeyi değil; kodu veya bağlantıyı Supabase oluşturur ve adresin doğrulandığını kaydeder. E-posta adresiniz ve bir parolayla hesap oluşturduğunuzda Supabase parolayı yalnızca parolanın kendisine geri çevrilemeyen bir biçimde saklar; hesap da gönderdiğimiz e-postadan adresi onayladığınızda kullanılabilir hale gelir. Ayrıca hesabın oluşturulduğu sayfa veya uygulama bize dilini bildirdiğinde bu dili de saklarız; böylece o hesabın e-postaları o dilde yazılabilir.

Bunun yerine kendi fotoğrafınızı seçebilirsiniz. Yüklediğiniz fotoğraf, telefonunuzda ya da tarayıcınızda önce yeniden kodlanır; bu da bir kameranın dosyaya yazdıklarını, fotoğrafın çekildiği yer dâhil, kaldırır. Fotoğraf, siz kaldırana ya da hesabınızı silene kadar hesabınızda durur ve yalnızca size gösterilir: uygulamada ve bu web sitesinde. Hiç yüklemezseniz, Google’dan gelen fotoğraf, siz oturum açtığınızda Google’ın adresini bize gönderdiği fotoğraftır; Apple ve e-postayla gelen bir kod ya da bağlantı hiçbir fotoğraf göndermez.

Bu bilgileri sizi oturuma almak, bakiyenizi ve konuşmalarınızı başka bir telefonda geri getirmek, aşağıda anlatılan e-postaları göndermek ve bize yazdığınızda yanıt vermek için kullanırız. Onları satmaz, reklam için kullanmaz ve bu sayfada anlatılan işleyicilerin dışında kimseyle paylaşmayız. Hontoni’nin Google APIs’ten aldığı bilgileri kullanması, Limited Use requirements (sınırlı kullanım gereklilikleri) dâhil olmak üzere Google API Services User Data Policy (Google API Hizmetleri Kullanıcı Verileri Politikası) ile uyumludur.

Oturum açma bilgileri ve hizmetin tuttuğu diğer her şey Supabase’de, onun Tokyo bölgesinde (ap-northeast-1) saklanır. Google ile oturum açma bu web sitesi ve Supabase üzerinden yürür: site sizi Google’a ve oradan uygulamaya geri iletir, oturum açma kodunu hiçbir zaman saklamaz veya günlüğe yazmaz. E-posta adresinize gönderilen bir kod uygulamaya yazılır ve hiçbir web sayfasından geçmez.

Dakikalar, satın almalar ve defter

Hontoni kullandığınızı dakika olarak sayar. Uygulama her oturum başlattığında hizmet; oturumun türünü, seçilen dilleri, çevirinin okunan mı yoksa seslendirilen mi olduğunu, kaç saniyenin ayrıldığını, ne zaman başlayıp bittiğini ve kaç saniyenin kullanıldığını kaydeder. Tek seferde okunan bir kayıt da bir oturumdur ve aynı şekilde kaydedilir. Hizmet sesi de metni de almaz.

Uygulama içi satın almalar, uygulamanın geldiği mağaza üzerinden yapılır ve kartınızı ve ödeme bilgilerinizi Hontoni değil o mağaza tutar. iPhone’da veya iPad’de bu Apple’ın App Store’udur, Android telefonda ise Google Play’dir. Hontoni, RevenueCat aracılığıyla mağazanın işlem bilgilerini alır: ürün, satın alma ve bitiş tarihleri, mağazanın işlem tanımlayıcısı, satın almanın mağazanın test ortamında mı yoksa üretim ortamında mı yapıldığı ve bir tanıtım fiyatının uygulanıp uygulanmadığı. Ayrıca yenilemeler, iptaller, ödeme sorunları, iadeler ve geçersiz kılmalar hakkında mağazanın bildirimlerini alır. Bakiyeniz Supabase’deki bir defterdir: verilen, bir oturum için ayrılan, kullanılan, geri verilen ve geri alınan dakikaların yalnızca eklemeye açık bir kaydı. Uygulama size kendi bakiyenizi gösterir.

Satın alımlarda RevenueCat, Hontoni hesap kimliğinizi, ürün ve işlem kimliklerini, satın alma geçmişini, yenileme ve iade durumunu ve gerekli uygulama veya tarayıcı teknik bilgilerini alır. Bu, ses veya dökümleri göndermeden planı cihazlar arasında bağlar. Apple App Store ödemelerini, Google Google Play ödemelerini işler. Webde email adresinizi RevenueCat’e göndeririz; RevenueCat ve Stripe ödeme, fatura adresi, vergi bilgileri ve hemen sunum onayını işler. Hontoni tam kart numarası almaz. Web SDK’sında otomatik kampanya parametresi toplama ve isteğe bağlı analiz olaylarını kapatırız. Satın alma bildirimleri Supabase’de verilen, kullanılan ve geri alınan saatleri günceller. Ödeme sağlayıcıları faturalandırma, dolandırıcılık önleme ve yasal yükümlülükler için gerekli kayıtları saklar.

Her saat satın alınmaz. Yeni bir hesap her telefon için bir kez ücretsiz dakika alır, bir davet her iki hesaba da dakika ekleyebilir ve Hontoni’yi yürüten kişiler, örneğin bir talebi yanıtlarken, bir hesaba dakika ekleyebilir. Hontoni zaman zaman teklifler de sunar: hediye saatler, bir teklif sürerken satın alınan paketlerde daha fazla saat ya da Hontoni’yi yayımlanmadan önce test edenler gibi seçilmiş kişilere bir planda indirim. Bir teklifin kimin için olduğuna karar vermek için hizmet zaten elinde olanı kullanır: hesabın ne zaman oluşturulduğunu, oturum açılmış olup olmadığını ve Hontoni’nin hesabın telefonlarından birine TestFlight ya da Google Play üzerinden ulaşıp ulaşmadığını; ya da Hontoni’yi yürüten kişiler hesapları tanımlayıcılarına veya e-posta adreslerine göre seçer. Otomatik test cihazları ve silinmekte olan hesaplar hiçbir zaman dâhil edilmez. Bir teklifin eklediği saatler, geldikleri teklifle birlikte defterinize kaydedilir ve hizmet, bir hediyenin yalnızca bir kez gösterilmesi için uygulamanın size onu ne zaman gösterdiğini not eder. App Store’daki bir indirim, Apple’ın verdiği ve yalnızca verildiği tek hesapla birlikte tutulan tek kullanımlık bir teklif kodudur; Google Play’de ise uygulamanın yalnızca hedeflendiği kişilere gösterdiği bir tekliftir. Bunların hiçbiri söylediğiniz veya kaydettiğiniz hiçbir şeyi kullanmaz.

Hesabınızdaki konuşmalar

Oturum açtığınızda ve Ayarlar’da “Konuşmaları hesabınızda sakla” açıkken her konuşma hesabınıza yüklenir: başlığı, ne zaman başladığı, görev ve diller, konuşmacılara verdiğiniz adlar ve sesler ve özgün ile çevrilmiş her altyazı. Bu ayar oturum açtıktan sonra açıktır ve uygulama bunu oturum açma düğmelerinin yanında ve Ayarlar’da belirtir.

Uygulamanın ilk kurulumda ve Ayarlar’da sunduğu “Canlı konuşmaların sesini sakla”, siz açmadıkça kapalıdır. Kapalıyken, mikrofonun duyduklarından, kelimeler döndükten sonra hiçbir şey saklanmaz. Açıkken, her canlı konuşmanın sesi transkriptiyle birlikte telefonunuza kaydedilir, böylece konuşmayı yeniden dinleyebilirsiniz; konuşmalar hesabınızda tutuluyorsa ses de konuşmayla birlikte hesabınıza gider. Açtığınızda uygulama, çevrenizdeki kişilere seslerinin saklandığını söylemenizi hatırlatır. Ayarı yeniden kapatmak, yeni konuşmaların sesini saklamayı durdurur; hâlihazırda kaydedilmiş ses, ait olduğu konuşmayı silene kadar kalır.

Bir konuşmanın kaydı varsa, yani içe aktardığınız bir dosya ya da saklamayı seçtiğiniz bir canlı konuşmanın sesi varsa, konuşma bittikten sonra onun sıkıştırılmış bir kopyası (m4a dosyası içinde AAC sesi) yüklenir. Bu web sitesinde ya da iPhone uygulamasında içe aktardığınız bir video için, görüntüsünün sessiz, sıkıştırılmış bir kopyası da (MP4 dosyalarında H.264 video, en fazla 960 × 540) konuşmayla birlikte saklanır. Her şey Supabase Storage ve Postgres’te, kullanıcı tanımlayıcınız altında, Tokyo bölgesinde saklanır ve hizmetin erişim kuralları yalnızca oturum açmış hesabınızın okumasına veya değiştirmesine izin verir; bir misafir oturumu bunların hiçbirine ulaşamaz.

Ayarlar’daki “Konuşmaları otomatik adlandır”, siz açmadıkça kapalıdır. Açıkken, yalnızca konuşmalarını saklayan ve oturum açmış bir hesap için, konuşma sırasında ve sona ererken metninin ilk bölümü Google’ın Gemini hizmetine gönderilir ve bu hizmet ona kısa bir ad önerir. Google bu kelimeleri, yanıt verebilmek için kendi koşulları ve bizimle yaptığı sözleşme kapsamında işler. Bundan hiçbir şey saklamayız: ne kelimeleri, ne dönen adı, ne de ikisine dair bir günlüğü. Bir misafirin konuşması hiçbir zaman gönderilmez, kendi adını verdiğiniz bir konuşma da gönderilmez ve yazdığınız bir ad hiçbir zaman değiştirilmez.

“Konuşmaları hesabınızda sakla” ayarını kapatmak yüklemeleri durdurur; hesabınızda hâlihazırda bulunanlar siz silene kadar orada kalır. Uygulamada bir konuşmayı silmek, kaydını ve varsa videosunu hesabınızdan hemen kaldırır ve konuşmayı silinmiş olarak işaretler; böylece hesapta oturum açmış her telefon bir sonraki yenilemede kendi kopyasını kaldırır. Silinen bir konuşmanın metni, silinmiş olarak işaretlenmiş ve hiçbir yerde gösterilmeden, hesabınız silinene kadar saklanır.

Misafirler her şeyi telefonda tutar. Transkriptler, konuşmacılara verdiğiniz adlar, okuma dili ve arayüz tercihleriniz, içe aktardığınız kayıtlar (iPhone uygulamasında bir videonun sessiz görüntüsü de) ve saklamayı seçtiğinizde canlı bir konuşmanın sesi yalnızca telefonunuzda saklanır. Telefondan ayrılan tek şey, yukarıda anlatılan, tek seferde okunmak üzere gönderilen bir kayıttır; o da transkript hazır olur olmaz silinir. Bir dosyayı içe aktarmak için yapıştırdığınız web adresini telefonun kendisi açar; bu adres Hontoni’ye gönderilmez. Kayıtlı bir konuşmayı yeniden açmak hiçbir hizmete istek göndermez ve uygulamayı silmek, onun telefonda sakladığı her şeyi kaldırır.

Konuşmalarınızı okumayız. Hontoni’yi yürüten kişilerin veritabanına yönetimsel erişimi vardır ve bunu yalnızca hizmeti işletmek için, örneğin bir hesap silmeyi tamamlamak ya da bildirdiğiniz bir arızayı incelemek için kullanırlar.

Oturum açılmış ve konuşmaları saklayan hesaplarda AI notları konuşma sırasında ve bittikten sonra güncellenebilir. İlgili döküm metni ve konuşmacı adları not oluşturmak için Google Gemini hizmetine, destekleyici kanıtları kontrol etmek için de TypeSafe Jev hizmetine gönderilebilir. Hesaba kaydedilen konuşmaların notları konuşmayla birlikte saklanır ve konuşma silindiğinde silinir. Canlı öneriler kaydedilmez. Kaydedilen kişiler, girdiğiniz adları ve yalnızca o kişinin sesini klonlarsanız aşağıda anlatılan ses örneğini içerir; Hontoni sesleri kimseyi tanımak için kullanmaz ve bir kişiyi silmek konuşmalara önceden yazılmış adları değiştirmez. Seslendirilen çeviriyle dinlerken çevrilen her cümle konuşma tanıma hizmetine gönderilir ve bu hizmet onu doğal bir sesle okur; Hontoni ne metni ne de hizmetin geri gönderdiği sesi saklar. Telefonda üretilen telefonun kendi sesi, siz onu seçtiğinizde ya da doğal ses kullanılamadığında kullanılır. Kaydedilmiş bir konuşmayı başka bir dilde okuduğunuzda, konuşmanın dökümü ve notları çevrilmek üzere Google Gemini hizmetine gönderilir. Çeviriler ve bu web sitesinde onu okumak için en son seçtiğiniz dil, yeniden çevrilmesine gerek kalmaması için o konuşmayla birlikte saklanır ve konuşma silindiğinde silinir. Bu web sitesinde ve her uygulamanın bir sonraki sürümünden itibaren uygulamada bir konuşmadaki konuşmacılardan birini kendiniz olarak işaretleyebilirsiniz (“Bu benim”). İşaret elle konur, hiçbir zaman bir ses tanınarak konmaz; o konuşmayla birlikte saklanır, onunla birlikte silinir ve yalnızca önerilen yapılacaklardan hangilerinin size ait olduğunu göstermek için kullanılır.

Notlar hazırlanırken, konuşmanın ne hakkında olduğunu söyleyen en fazla beş konu ve en fazla on beş anahtar terim de seçilir: kişi, ürün ve şirket adları ile diğer uzmanlık sözcükleri, en olası yazımlarıyla. İkisi de konuşmanın notlarıyla birlikte saklanır ve konuşma silindiğinde silinir. Anahtar terimler ayrıca hesabınıza ait bir kelime listesinde, her birinin kaç konuşmada geçtiğiyle birlikte toplanır; bu liste bu web sitesinde Ayarlar › Hontoni'nin bilmesi gereken kelimeler bölümünde görünür ve orada bir yazımı düzeltebilir, kelimeleri sabitleyebilir, gizleyebilir veya ekleyebilir ya da listenin tamamını temizleyebilirsiniz. Bu listedeki kelimeler, notlar hazırlanırken dökümle birlikte Google Gemini hizmetine gönderilir; böylece notlar onları sizin seçtiğiniz gibi yazar. Oturum açmışken dinlemeye ya da bir kaydı canlı okumaya başladığınızda, bu web sitesinde ve her uygulamanın bir sonraki sürümünden itibaren uygulamada, sabitlediğiniz veya kendiniz yazdığınız kelimeler ile konuşmalarınızda tekrar eden kelimeler (ya da dinlemeye bu web sitesinde bir grubun sayfasından başladığınızda o gruptaki konuşmaların anahtar terimleri), doğru tanınıp yazılmalarına yardımcı olmak için sesle birlikte bağlam olarak konuşma tanıma hizmetine gönderilir. Hontoni iki yazımın aynı kelime olduğunu önerebilir; yalnızca siz seçerseniz birleştirilirler ve bir kelimeyle birleştirilen yazımlar onunla birlikte gönderilir, böylece hizmet kelimeyi sizin seçtiğiniz gibi yazar. Misafirlerin kelime listesi yoktur ve bir misafir dinlerken hiçbir kelime gönderilmez. Bir konuşmayı silmek kelime listesini değiştirmez; listeyi temizlemek veya hesabınızı silmek onu kaldırır. Bu web sitesinde konuşmalarınızın konuları da, konuşmalardan başka hiçbir şey olmadan, Google Gemini hizmetine gönderilir; hizmet bunları, konuşmalarınıza konularına göre göz atabilmeniz için kısa adlı gruplara ayırır. Grupların adları ve oluşturuldukları konular hesabınızla birlikte saklanır ve konuşmalarınızı burada açtığınızda güncellenir; böylece silinen bir konuşmanın konuları o anda gruplardan çıkar ve hesabınızı silmek bunları kaldırır. Bu web sitesindeki bir grubun sayfası, Google Gemini hizmetinin grubun adından ve gruptaki konuşmaların notlarından (dökümlerinden değil; başlıklarından, tarihlerinden, özetlerinden, kararlarından ve yapılacaklarından) yazdığı, işlerin ne durumda olduğuna dair kısa bir özet de gösterir; özet hesabınızla birlikte saklanır ve bu konuşmalar ya da notları değiştiğinde yeniden yazılır, bu konuşmalardan birini ya da hesabınızı silmek de onu kaldırır. Bu web sitesindeki kişi sayfalarının konuşmalarınızdaki kişileri listeleyebilmesi için konuşmalarınızın anahtar terimleri de, konuşmalardan başka hiçbir şey olmadan, Google Gemini hizmetine gönderilir; hizmet bunlardan hangilerinin kişi adı olduğunu söyler. Yanıt hesabınızla birlikte saklanır, bunu Ayarlar › Hontoni'nin bilmesi gereken kelimeler bölümünde ya da kişinin sayfasında düzeltebilirsiniz ve hesabınızı silmek onu kaldırır. Kişiler, ad verdiğiniz konuşmacılar ve notlarınızda geçen adlardır: Hontoni kimseyi sesinden tanımaz. Bir kişinin sayfası, onunla bir sonraki konuşmanızdan önce aklınızda tutmanız gereken birkaç noktayı da gösterir; bunları Google Gemini hizmeti, kişinin adından ve onun konuştuğu ya da adının geçtiği konuşmaların notlarından (dökümlerinden değil; başlıklarından, tarihlerinden, özetlerinden, kararlarından ve yapılacaklarından) yazar. Bu noktalar hesabınızla birlikte saklanır ve bu konuşmalar ya da notları değiştiğinde yeniden yazılır, bu konuşmalardan birini ya da hesabınızı silmek de onları kaldırır.

iPhone ve Android uygulamalarında oturum açmış bir hesap, seslendirilen çeviriyi klonlanmış bir sesle de okutabilir: Ayarlar › Sesim bölümünde kaydettiğiniz kısa bir örnekten oluşturulan kendi sesinizle ya da, onun iznine sahip olduğunuzu onayladığınızda, bir konuşmacının bir konuşmadaki sesinden oluşturulan sesiyle. Örnek, hesabınızdaki özel depolama alanına yüklenir ve konuşma tanıma hizmetine gönderilir; hizmet ondan yapay bir ses oluşturur ve bu sesi hesabınız için tutar. Bir konuşmadaki bir konuşmacıdan oluşturulan ses, o oturum sona erdiğinde hizmetten kaldırılır; kendi sesiniz ve kaydedilen bir kişi için tutulan ses, hesabınızı silene kadar kullanılabilir kalır. Hesabınızı silmek örnekleri siler ve hizmetten, onlardan oluşturulan her sesi kaldırmasını ister; bir örneğin daha erken silinmesini istiyorsanız bize yazın. Bir misafir ses örneği kaydedemez ve siz klonlamayı seçmedikçe kimsenin sesi klonlanmaz.

Bu web sitesinde ya da uygulamada herkese açık bir YouTube videosunu hazırlamayı seçtiğinizde oturum açmış olmanız gerekir. Videonun URL’si ve seçilen zaman aralığı, bir transkript ve istenirse yazılı bir çeviri oluşturmak için Google’ın Gemini hizmetine gönderilir. Transkript ve YouTube video kimliği, konuşmanın her cihazınızda açılabilmesi için konuşmayla birlikte hesabınızda saklanır; Hontoni videonun sesini veya görüntüsünü saklamaz. Videoyu göstermek için web sitesi ve uygulama YouTube’un kendi oynatıcısını yükler, uygulama da videonun başlığını YouTube’dan ister; YouTube, video kimliğini ve cihazınızın ağ adresini kendi gizlilik politikası kapsamında alır. Hontoni bunu yapmak için YouTube API Services’i kullanır; Google’ın aldıklarıyla ne yaptığı Google Gizlilik Politikası’nda anlatılır.

Bu web sitesinde ya da iPhone uygulamasında, kaydı bulunan saklanmış bir konuşmayı açtığınızda Hontoni, kimin ne söylediğini arka planda bir kez, kaydın tamamına bakarak denetler. Hesabınızda saklanan kayıt, süresi dolan bir bağlantı üzerinden konuşma tanıma hizmetine yeniden gönderilir ve hizmetin kaydın tamamında belirlediği konuşmacılar, dinlerken belirlenenlerin yerini alır; konuşmacılara verdiğiniz adlar korunur. Konuşma çevrilmişse yeni altyazılar, Google’ın Gemini hizmeti tarafından konuşmanın okuma diline çevrilir. İki yönlü çevrilen bir konuşmada ise her altyazı, konuşmanın iki dilinden diğerine çevrilir. Satırlarını konuşmacılar arasında daha önce kendiniz taşıdığınız bir konuşma ise konuşmacılarını ve metnini korur: kaydı yalnızca her kelimenin zamanlamasını belirlemek için yeniden okunur; böylece konuşmayı oynattığınızda kelimeler söylendikleri anda vurgulanır. Her kelimeyi duyulduğu yere yerleştirmek için Hontoni’nin kendi sunucusu kaydın ses yüksekliğini an be an ölçer; bunun için kaydı geçici bir klasöre kopyalar ve hemen siler, sesten hiçbir şey saklamaz. Zamanlama iyileştiğinde kelimeler bu şekilde yeniden zamanlanabilir. Konuşmacı denetiminden önceki altyazılar, bu denetimi geri alabilmeniz için siz geri alana, bir sonraki konuşmacı denetimine ya da konuşma silinene kadar konuşmayla birlikte saklanır. Altyazılar ya da zamanlamaları yeniden oluşturulduğunda konuşma tanıma hizmetine kaydı unutması söylenir ve bunların hiçbiri dakikalarınızı kullanmaz.

Bu web sitesinde ya da iPhone veya Android uygulamasında kayıtlı bir konuşmayı başka bir dilde dinlemek istediğinizde, her satırın çevrilmiş metni Google'ın Gemini hizmetine gönderilir ve bu hizmet metni doğal seslerle okur; konuşanların adları, orijinal sözler ve kayıt gönderilmez. O dile henüz çevrilmemiş satırlar, başka bir dilde okumayı seçtiğinizde olduğu gibi, önce aynı hizmet tarafından çevrilir. Sesler yapaydır, konuşanların kendi sesleri değildir. Oluşturulan ses, bir sonraki sefer hemen çalınabilmesi için konuşmayla birlikte hesabınızda, kaydıyla aynı özel depolama alanında saklanır; siz sesleri kaldırana ya da konuşmayı veya hesabınızı silene kadar orada kalır. Konuşma silindiğinde bu ses kısa süre sonra, genellikle on beş dakika içinde kaldırılır. Seslerin oluşturulması dakikalarınızı kullanmaz.

Konuşmaları anlamlarına göre bulabilmeniz için hesabınızda tutulan her konuşmanın metni ve notları, arama dizini oluşturmak üzere Google’ın Gemini hizmetine gönderilir. Arama sorunuz ve aday metin parçaları da ilgilerini kontrol etmek için gönderilir. Dizin hesabınızda özel olarak tutulur, konuşma değiştiğinde güncellenir ve konuşmayla birlikte silinir. Tırnak içindeki tam sözcük aramaları sorguyu yapay zekâ hizmetine göndermez.

Bir soru sorduğunuzda, yanıtı oluşturmak üzere soru metni ile konuşmalarınızdan ve notlarınızdan bu soruyu yanıtlayabilecek ilgili bölümler Google'ın Gemini hizmetine gönderilir. Sorularınız ve yanıtlarınız hesabınızda gizli tutulur, yalnızca sizin tarafınızdan görülebilir. Soruları tek tek kaldırabilirsiniz. Bir konuşmanın silinmesi, birden fazla konuşmayı kullanan yanıtlar da dahil olmak üzere, o konuşmayı kullanan soru ve yanıtları da siler.

Bu web sitesinde soru önerileri istediğinizde, o konuşmanın son bölümleri, özgün metin ve çeviriyle birlikte, önerileri hazırlamak için Google Gemini hizmetine gönderilir. Notlarınıza eklemediğiniz sürece Hontoni önerileri yalnızca geçici olarak tarayıcınızda tutar. Eklediğiniz sorular, bu notlarla aynı kaydetme, paylaşma ve silme kurallarına tabidir.

Dinlerken önerileri açarsanız, önerileri kapatana veya konuşmayı bitirene kadar son pasajlar ve mevcut öneri canlı notlarınızla birlikte yeniden değerlendirilir.

Bir konuşmayı canlı paylaşmak ve takip etmek

Oturum açtığınızda ve konuşmaları hesabınızda sakladığınızda, canlı bir konuşmada söylenenler ve çevirisi, konuşmanın başlığı ve konuşmacıların adlarıyla, bu web sitesinden ise notlarıyla da birlikte, anında Hontoni’ye gönderilir; böylece konuşmayı diğer cihazlarınızdan bu web sitesinde takip edebilirsiniz. Her güncelleme ayrıca bir iPhone’dan mı, bir Android telefondan mı yoksa bir tarayıcıdan mı geldiğini belirtir ve uygulamanın her kurulumda bir kez oluşturduğu ya da bu web sitesinin tarayıcınızda sakladığı rastgele bir tanımlayıcı taşır; böylece diğer cihazlarınız konuşmanın nerede canlı olduğunu anlayabilir; bu tanımlayıcı konuşmanın canlı kopyasıyla birlikte saklanır, paylaştığınız kişilere hiçbir zaman gösterilmez ve cihazınızın donanımından alınmaz. Bu canlı kopya, konuşmanın kendisi gibi hesabınızda saklanır ve konuşma silindiğinde kaldırılır. Siz paylaşmadıkça başka kimse onu göremez. Bağlantıya sahip herkesin takip etmesine izin verebilir ya da erişimi şu kişilerle sınırlayabilirsiniz: gizli bağlantıya sahip olanlar (bağlantıyı değiştirirseniz eskisi artık çalışmaz); belirlediğiniz bir parolayı girenler (parola konuşmayla birlikte saklanır ve Hontoni’nin sunucularınca denetlenir); ya da yalnızca e-postayla davet ettiğiniz kişiler (konuşmayı açmadan önce Hontoni’de o adresle oturum açmaları gerekir). Davet etmek, her kişiye bağlantıyı, adınızı ve konuşmanın başlığını içeren bir e-posta gönderir ve yanıtlar sizin adresinize gelir; davet ettiğiniz adresler ve her davetin teslim kaydı, hesabınız silinene kadar konuşmayla birlikte saklanır. Paylaşımı istediğiniz zaman kapatabilirsiniz; o zaman konuşmayı yalnızca siz açabilirsiniz.

E-posta

Hontoni, e-posta sağlayıcımız Resend aracılığıyla hello@hontoni.app adresinden e-posta gönderir: bir hesap oluşturduğunuzda bir hoş geldiniz iletisi, Ayarlar › E-posta bölümünden kapatabileceğiniz, Hontoni hakkında ara sıra gelen hatırlatmalar, ipuçları ve teklifler, uygulamada istediğinizde gönderilen bir oturum açma kodu ya da bu web sitesinde istediğinizde gönderilen bir oturum açma bağlantısı, parolayla hesap oluşturduğunuzda, bir parolayı sıfırladığınızda veya adresinizi değiştirdiğinizde adresinizi onaylamanız için bir ileti, biri zaten hesabı olan bir adresle başka bir hesap oluşturmak istediğinde o adrese gönderilen bir oturum açma bağlantısı, gönderdiğiniz ya da kabul ettiğiniz bir davet dakika eklediğinde bir bildirim, uygulamadan istediğinizde size gönderilen bir konuşma kopyası, birini davet ettiğinizde ona gönderilen, bir konuşmayı canlı takip etme daveti ve bir satın almayla ilgili bir şey değiştiğinde bir ileti: bir plan başladığında veya sona erdiğinde, bir paketten saatler eklendiğinde, bu web sitesindeki bir ödeme gerçekleşmediğinde ya da bir iade yapıldığında. Satın almalarla ilgili iletiler hatırlatmalar kapalıyken de gönderilir; fiyat veya kart bilgisi içermez ve makbuzun kendisi mağazadan ya da bu web sitesindeki bir satın alma için RevenueCat’ten gelir. Bir ileti, Ayarlar › E-posta bölümünde seçtiğiniz dilde yazılır; siz bir dil seçene kadar isteğin geldiği ya da hesabın oluşturulduğu sayfanın veya uygulamanın dilinde ya da uygulamanın gösterildiği dilde yazılır. Haftalık özet yalnızca Ayarlar › E-posta bölümünden açarsanız gönderilir: pazartesi sabahları, konu gruplarınızın adlarını ve hesabınızda saklanan geçen haftanın konuşmalarının başlıklarını, kararlarının bir kısmını ve açık yapılacaklarını içeren, açtığınızda tarayıcınızın bildirdiği saat dilimine (e-posta ayarlarınızla birlikte saklanır), o yoksa telefonunuzunkine, o da yoksa UTC’ye göre gönderilen ve her birinde oturum açmadan kapatmanızı sağlayan bir bağlantı bulunan bir e-posta. Pazarlama listesi ve üçüncü taraf bülteni yoktur. Resend, her iletiyi ulaştırmak için adresi ve içeriğini işler.

Bu web sitesindeki iletişim formu aracılığıyla, bu web sitesindeki hesabınızdan daha fazla dakika talebi olarak ya da contact@hontoni.app adresine e-postayla bize gönderdiğiniz mesajlar Hontoni’yi yürüten kişilere iletilir ve yanıtlayabilmemiz için Supabase’de 12 ay saklanır, ardından silinir. Saklananlar mesajın metni, gönderenin adı ve adresi ve iletişim formundan gelen mesajlarda sayfanın dilidir; ekler saklanmaz. Adres bir Hontoni hesabına aitse, yanıtlayan kişiler yanıt verirken hesapta kaç dakika kaldığı dâhil o hesabı görebilir. Bir yanıtın taslağı, mesajınızdan ve bizim yazdığımız sabit bir yanıt kümesinden yararlanılarak Google’ın Gemini hizmeti tarafından hazırlanabilir; her yanıtı gönderilmeden önce bir insan okur ve gerektiğinde değiştirir, hiçbir şey otomatik olarak gönderilmez. Fiyatlandırma belirlendiğinde haber almak istediğinizi belirtirseniz, bunu mesajınızla birlikte not eder ve fiyatlandırma başlamadan önce size yazarız. Mesajlarınızın daha erken silinmesini istiyorsanız contact@hontoni.app adresine yazın. Hontoni’yi yürüten kişiler ayrıca Resend aracılığıyla, hizmetin nasıl kullanıldığına dair haftalık bir özet e-postası alır: hesap, dakika ve oturum sayıları ile sorun yaşamış ya da dakikası azalmakta olan birkaç hesaba bağlantılar; her hesap adıyla ya da telefonunun modeliyle gösterilir, asla e-posta adresiyle gösterilmez ve bir konuşmada söylenen hiçbir şey yer almaz.

Bu web sitesi

Yayın haberlerini isterseniz, girdiğiniz e-posta adresi Resend aracılığıyla tek bir e-posta iletisi olarak bize iletilir ve contact@hontoni.app adresine gönderilen mesajlarla birlikte 12 ay saklanır; böylece Hontoni yayımlandığında size yazabilir ve siz yanıt verirseniz karşılık verebiliriz. Adres bir pazarlama listesine eklenmez ve başka hiç kimseyle paylaşılmaz. Silinmesi için bizden gelen herhangi bir iletiyi yanıtlayın.

Bu web sitesinde de Apple ile, Google ile, e-posta adresinize gönderilen bir bağlantıyla ya da e-posta adresiniz ve bir parolayla hesap oluşturabilir veya oturum açabilir ve orada hesabınızın neleri tuttuğunu okuyabilirsiniz: dakikalarınız ve satın almalarınız, altyazıları ve kayıtlarıyla birlikte konuşmalarınız, ayarlarınız ve hesabınızı silme yolu. Oturum açmak, tarayıcınıza, oturumunuzu tutan ve sayfadan sayfaya oturumunuzun açık kalmasını sağlayan çerezler yerleştirir; bunlarla sizi ölçen hiçbir şey yoktur ve oturumu kapatmak onları kaldırır. Oturum açmanın ardındaki sayfalar arama motorlarınca dizine eklenmez.

Bu web sitesinde bir plan veya paket satın aldığınızda ödeme formu RevenueCat’in ve Stripe’ındır ve onlardan sayfaya yüklenir; ödemeyi almak ve dolandırıcılığı önlemek için, kendi gizlilik politikaları kapsamında kendi çerezlerini yerleştirebilir ve tarayıcınızın ve cihazınızın ayrıntılarını okuyabilirler. Fiyatları para biriminizde göstermek ve yasanın size bir satın almadan cayma hakkı tanıdığı durumlarda onayınızı istemek için fiyatlandırma ve ödeme sayfaları, ağ adresinizin ait olduğu ülkeyi Vercel’in bildirdiği şekliyle ve tarayıcınızın tercih ettiği dilleri okur; ikisi de saklanmaz.

Giriş yaptıktan sonra tarayıcınızda canlı bir konuşma başlatabilirsiniz. Mikrofon izninizle ses, yazıya dökme ve yazılı çeviri için konuşma tanıma hizmetine aktarılır. Konuşma metni hesabınıza otomatik olarak kaydedilir, konuşmanın sesi de öyle: siz dinlerken tarayıcınız mikrofonun duyduklarını kaydeder ve konuşma bittikten sonra, sonradan dinleyebilmeniz için kaydı hesabınıza yükler. Yüklenene kadar kayıt, sekme kapanırsa ya da bağlantı koparsa kaybolmasın diye tarayıcınızın kendi depolamasında bekler ve hesabınıza ulaştığı anda oradan kaldırılır. Tarayıcı depolaması ayrıca, kesintiye uğrayan gönderimlerin yeniden denenebilmesi için bir cihaz tanımlayıcısı ve bekleyen oturum kullanım raporlarını tutar.

Bu web sitesinde bir ses ya da video dosyasını da konuşmaya dönüştürebilirsiniz. Tarayıcınız dosyayı kendi cihazınızda dönüştürür ve yalnızca sesini, konuşma tanıma hizmetinin tamamını okuyabilmesi için bize ait özel bir depoya yükler; bu kopya, transkript hazır olur olmaz depodan silinir ve özgün dosya hiçbir zaman yüklenmez. Başlamadan önce “Sesi bu konuşmayla birlikte sakla” seçeneğini kapatmadığınız sürece, dönüştürülen ses ve video için görüntüsünün sessiz, sıkıştırılmış bir kopyası konuşmayla birlikte hesabınızda saklanır.

Bilgisayarda Chrome veya Edge kullanırken toplantının tarayıcı sekmesini seçip sesini paylaşarak toplantı sesini ekleyebilirsiniz. Hontoni, bu sesi ve seçtiğiniz mikrofonun sesini döküm ve yazılı çeviri için konuşma tanıma hizmetine gönderir. Her iki kaynak da yukarıda açıklandığı gibi hesabınıza kaydedilen konuşma kaydına dahildir. Hontoni, üretilen çeviri sesini bu kayda bilerek eklemez; ancak mikrofon yakındaki hoparlörleri duyabilir, bu nedenle kulaklık önerilir.

Site, sayfa görüntülemelerini ve ziyaretleri toplu olarak sayan ve bunun için hiçbir çerez yerleştirmeyen Vercel Web Analytics’i kullanır. Forma yazdıklarınızın hiçbiri analitiklere dâhil edilmez. Site ayrıca Google ile oturum açtıktan sonra sizi uygulamaya döndüren ve ziyarete dair hiçbir kayıt tutmayan sayfayı sunar.

Site ayrıca, ziyaretçilerin hangi sitelerden geldiğini ve hangi herkese açık sayfaları okuduğunu görmek için DataFast’i kullanır. O da bunun için hiçbir çerez yerleştirmez. Bir ziyaretçiyi diğerinden her seferinde bir günlüğüne ayırt eder; bunu, DataFast’in sunucularında ziyaretçinin IP adresinden ve tarayıcısından, her gün değişen bir anahtarla üretilen bir kodla yapar ve tarayıcı sekmesi kapatılana kadar o sekmede bir oturum tanımlayıcısı tutar. Tarayıcınız DataFast’in betiğini DataFast’ten yükler; raporları ise önce Hontoni’nin kendi sunucusundan geçer ve bu sunucu, hesabınızda oturum açtıktan sonra gördüğünüz sayfalarla ilgili her şeyi atar. İki hizmetten hiçbiri bu sayfaları ölçmez.

Bir blog yazısı, alıntıladığı her sitenin yanında küçük bir simge gösterir; tarayıcınız bu simgeleri Google’ın favicon hizmetinden alır. Bu istek Google’a hangi alıntılanan sitenin simgesinin istendiğini ve her istekte olduğu gibi IP adresinizi bildirir; okumakta olduğunuz sayfanın adresini göndermez.

Uygulamadaki analitikler

Uygulamada üçüncü taraf analitik veya reklam yazılımı yoktur. Hontoni hizmeti; bir oturum kabul edildiğinde veya kapatıldığında, bir oturum kapatılmadan süresi dolduğunda, ücretsiz dakikalar, davet dakikaları veya ödeme yapılmadan verilen diğer saatler eklendiğinde, bir satın alma uygulandığında veya geri alındığında, Apple bir satın alma hakkında bildirim gönderdiğinde ve bir hesap silindiğinde kısa bir olay kaydeder. Bu web sitesinde, bir konuşmanın notlarını kendinize e-postayla gönderdiğinizde de bir olay kaydeder. Uygulamanın kendisi de Hontoni hizmetine kısa bir olay bildirir: açıldığında, karşılama bittiğinde ve misafir olarak mı devam ettiğinizi yoksa oturum mu açtığınızı, uygulama bir hesap oluşturmanızı önerdiğinde ve bunun yerine misafir olarak devam edip etmediğinizi, Apple ile, Google ile veya e-postayla oturum açma başladığında, başarılı olduğunda, iptal edildiğinde veya başarısız olduğunda, bir oturum açmanın yeni bir hesap oluşturup oluşturmadığını, telefon sorduğunda mikrofona izin verip vermediğinizi, dinleme veya bir okuma başlatılamadığında ya da bir hata nedeniyle durduğunda nedenin koduyla birlikte, bir kaydı içe aktarmaya başladığınızda ve bunun ses mi video mu olduğunu, ve satın alma ekranını açtığınızda. Her uygulamanın bir sonraki sürümünden itibaren, bir konuşmanın notlarını açtığınızda (kayıtlı, canlı ya da takip ettiğiniz bir konuşma) ve notları, dökümü ya da ikisini birden kopyaladığınızda, indirdiğinizde, paylaştığınızda veya e-postayla gönderdiğinizde ve notlardaki bir yapılacak işi takviminize eklediğinizde de bildirir. Aynı sürümlerden itibaren, uygulamayı puanlama isteminin gösterilmesini telefondan istediğinde de bildirir; bunu yalnızca bir konuşmayı bitirdiğinizde ya da konuşmanın notlarını veya dökümünü uygulamanın dışına aktardığınızda, hemen ardından yapar. İstemin görünüp görünmeyeceğine telefon karar verir ve uygulamaya, puan verip vermediğiniz ya da ne yazdığınız asla bildirilmez. Aynı sürümlerden itibaren, dinlemeye başladıktan sonra canlı bir konuşmanın ilk sözcükleri göstermesinin ve yoldaki ana adımların ne kadar sürdüğünü, her birini kesin bir süre olarak değil, örneğin 1 ile 1,5 saniye arası gibi bir aralık olarak; ayrıca kullanılan konuşma tanıma hizmetinin bölgesini, ikinci kez bağlanmak gerekip gerekmediğini ve herhangi bir sözcük görünmeden durdurup durdurmadığınızı da bildirir. Bir bağlantı uygulamayı açtığında, uygulama bunun ne tür bir bağlantı olduğunu (bir davet, bir konuşma veya web sitesinin başka bir sayfası), bir hontoni.app adresi mi yoksa uygulamanın kendi bağlantısı mı olduğunu ve uygulamanın onu kendisi mi gösterdiğini yoksa web sitesinin sayfasını mı gösterdiğini de bildirir. Bunlarla birlikte, kurulumun kendisi hakkında söyledikleri de gönderilir: uygulamanın sürümü ve derleme numarası, telefonun modeli ve sistem sürümü, dili, bölgesi ve saat dilimi, uygulamanın gösterildiği dil ve uygulamanın nasıl geldiği, yani iPhone’da TestFlight ya da App Store, Android telefonda ise Google Play. Android telefonda kurulum, telefonun Google’ın yeni bir sürümü yayımlanmadan önce kontrol etmek için kullandığı otomatik test cihazlarından biri olup olmadığını da bildirir. Bir olay; hesap tanımlayıcınıza bağlı bir ad, bir durum değişikliği, süreler ve hata kodları taşır; transkript metnini, sesi, dosya adlarını veya konuşmacı adlarını asla taşımaz. Bu olayları, uygulamanın ve hizmetin çalışıp çalışmadığını görmek, biri bize bir sorun bildirdiğinde yardımcı olmak ve kullanımı toplu olarak saymak için kullanırız. Android uygulamasının hiçbir yayın sürümü, bu sayfa böyle diyene kadar bunların hiçbirini bildirmedi; bu düzeltmeden itibaren iPhone uygulamasıyla aynı listeyi bildirir.

Bilgilerinizi kimler işler

Bu şirketler Hontoni için iş yapar; her biri yalnızca bu sayfada anlatılan kısmı ve onunla yaptığımız sözleşme kapsamında: veritabanı, oturum açma ve dosya depolama için, Tokyo bölgesinde Supabase; bu web sitesini ve Hontoni hizmetini çalıştıran Vercel; konuşma tanıma, dinlerken yazılı çeviri ve doğal ve klonlanmış sesler için konuşma tanıma hizmeti; Gemini hizmeti aracılığıyla kaydedilmiş konuşmaların çevirisi, notlar, konuşma adları, kaydedilmiş ve paylaşılan konuşmaların seslendirilen çevirileri, YouTube transkriptleri ve yanıtlarımızın taslakları için Google; Jev hizmeti notları denetleyen TypeSafe; satın almalar ve planlar için RevenueCat; bu web sitesindeki ödemeler için Stripe; e-posta için Resend; ve bu web sitesinin ziyaretçi sayıları için DataFast. Apple ve Google da onlarla oturum açtığınızda veya mağazalarında satın aldığınızda onlara verdiklerinizi, YouTube da oynatıcısının aldıklarını kendi koşulları kapsamında işler. Supabase’in Tokyo’da tuttukları dışında bu şirketler bilgileri Amerika Birleşik Devletleri’nde ve kendilerinin ya da kendi sağlayıcılarının çalıştığı başka ülkelerde işleyebilir.

Saklama ve silme

Hizmetin elindekiler hesabınız var olduğu sürece saklanır. Oturumlar, defter kayıtları ve analitik olayları hesabın ömrü boyunca saklanır, çünkü bakiyeniz onlardan hesaplanır. contact@hontoni.app adresine ya da bu web sitesindeki formlar aracılığıyla gönderilen mesajlar, yukarıda E-posta bölümünde anlatıldığı gibi, hesabınız olsun ya da olmasın 12 ay saklanır; hesabınızı silmeniz bunların daha erken silinmesini sağlamaz, ancak bunu bizden isteyebilirsiniz.

Ayarlar › Hesap bölümündeki “Hesabı sil”, her şeyi şu sırayla kaldırır: önce hesabınızda tutulan kayıtlar, videolar, seslendirilen çevirilerin sesleri, ses örnekleri ve profil fotoğrafı ile konuşma tanıma hizmetinin hesabınız için tuttuğu klonlanmış sesler; sonra, tek bir veritabanı işleminde, profiliniz ve ona bağlı her şey, yani cihazlarınız, oturumlarınız, kalan dakikalarınız ve kullanım geçmişiniz, tekliflerin size verdiği saatler, tek seferde okunan kayıtların işlem kayıtları, konuşmalar ve altyazılar ile hesabınıza bağlı analitik olayları; bu sırada size verilmiş bir App Store teklif kodu da sizinle bağlantısını yitirir; sonra Supabase’deki oturum açma kaydınız, böylece Apple, Google ya da e-posta kimliğiniz artık Hontoni’de hiçbir şeye bağlı olmaz. Bu son adım başarısız olursa uygulama yeniden denemenizi ister; verileriniz o noktada zaten silinmiştir.

Saklananlar: iadelerin ve dolandırıcılık incelemelerinin gerektirdiği satın alma kayıtları, işlem ve ürün tanımlayıcıları, tarihler, ortam ve iade durumuna indirgenmiş olarak, hesap tanımlayıcınız ve Apple’ın işlem ayrıntılarının geri kalanı çıkarılarak; ve bir hesabın silindiğine dair tarihli bir kayıt. Bu kayıt, tanımlayıcınızı yalnızca oturum açma kaydınız kaldırılana kadar tutar; böylece aynı oturum açma bilgisi bu arada yeni bir profil ya da ikinci bir ücretsiz hak oluşturamaz ve silme tamamlandığında kayıt tanımlayıcıyı kaybeder. Ayrıca telefonunuzun uygulama için bildirdiği tanımlayıcıyı, artık hesabınızla bağlantılı olmadan saklarız; böylece her telefon ücretsiz misafir dakikalarını, yeni bir hesabın dakikalarını ve bir davet ödülünü yalnızca bir kez alır.

Apple ve Google’a bilgi verilmez. Hontoni’nin Apple Hesabınızın veya Google Hesabınızın oturum açma ayarlarında görünmesini durdurmak için onu oradan kaldırın. Hesabınızı silmek telefonunuzdaki kopyaları silmez. Webde RevenueCat üzerinden satın alınan bir planın yenilenmesini iptal eder, böylece plan için yeniden ücret alınmaz; App Store’da veya Google Play’de yapılan hiçbir satın almayı veya aboneliği iptal etmez, bunlar o mağazayla yönetilir.

Çocuklar

Hontoni 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve onlar için bilerek hesap oluşturmayız. Bir çocuğun bize kişisel bilgi verdiğini düşünüyorsanız bize yazın, biz de onu silelim.

Bu bildirimdeki değişiklikler

Bu sayfayı, verilerin nasıl ele alındığını değiştiren aynı değişiklikte güncelleriz ve yukarıdaki tarihi değiştiririz. Bir değişiklik sizin için önemliyse, örneğin sizinle ilgili bilgilerin yeni bir kullanımı söz konusuysa, yürürlüğe girmeden önce uygulamada veya e-postayla size bildiririz.

İletişim

Hontoni, TaoSquare Group Limited (1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong) tarafından yapılmaktadır. Bu bildirimle ilgili sorular veya verilerinizle ilgili talepler için: contact@hontoni.app.