Privacy

De korte versie

Hontoni zet spraak om in tekst op je telefoon met behulp van een spraakherkenningsdienst op internet. Er is een app voor de iPhone en een app voor Android, en ze werken hetzelfde. Je kunt het als gast gebruiken, zonder dat er iets aan een e-mailadres is gekoppeld, of inloggen met Apple, met Google of met een code die naar je e-mailadres wordt gestuurd, en op deze website ook met een toegestuurde link of met je e-mailadres en een wachtwoord, zodat je minuten en, als je dat wilt, je gesprekken een nieuwe telefoon overleven. De audio van een live gesprek wordt niet bewaard, tenzij je het bewaren aanzet. Transcripties blijven op je telefoon, tenzij je bent ingelogd en hebt gekozen om gesprekken in je account te bewaren. Er is geen reclame, we verkopen niet wat we hebben, en we delen het alleen met de dienstverleners die op deze pagina staan beschreven. Je kunt een gesprek, of je hele account, in de app verwijderen.

Spraak en vertaling

Terwijl Hontoni luistert, wordt microfoonaudio via internet verstuurd naar de gespecialiseerde aanbieder van spraakherkenning en vertaling die Hontoni gebruikt, en komt de herkende of vertaalde tekst terug op je telefoon. Hontoni verwerkt spraak niet op de telefoon zelf, en het beweert niet dat spraak end-to-end versleuteld is.

Bij gedeelde livegesprekken bepaalt de eigenaar welke oorspronkelijke ondertitels, tekstvertalingen en talen met een natuurlijke stem kijkers kunnen gebruiken. Oorspronkelijke transcriptietekst die nodig is voor een extra taal wordt ter vertaling naar de Gemini-dienst van Google gestuurd. De vertaalde tekst gaat naar dezelfde dienst om spraak te genereren. Vertalingen en herbruikbare spraakfragmenten worden privé bij het gesprek van de eigenaar bewaard en alleen aan bevoegde kijkers verstrekt. Gegenereerde spraakseconden worden per taal één keer van het tegoed voor natuurlijke stemmen van de eigenaar afgetrokken, ongeacht het aantal luisteraars. Als het tegoed of de spraaklimiet van het gesprek op is, stopt de generatie van nieuwe spraak; ondertiteling en opname gaan binnen hun eigen tegoed door. Het verwijderen van het gesprek of account wist de gedeelde vertaalcache en zet spraakfragmenten klaar voor verwijdering, normaal ongeveer 5–20 minuten later als de geplande opruiming slaagt. Reeds uitgegeven audiolinks verlopen binnen twee minuten.

Een opname om te importeren kan komen uit Bestanden, uit je fotobibliotheek via de kiezer van het systeem zelf, die Hontoni alleen de video geeft die je kiest, uit een video die je opneemt met de camera en die niet in je fotobibliotheek wordt bewaard, of van een webadres dat je plakt, waarvan je telefoon het bestand zelf downloadt zonder het adres naar Hontoni te sturen. Een geïmporteerd audio- of videobestand kan op twee manieren worden gelezen, en je kiest elke keer welke. Bij live lezen wordt de opname afgespeeld vanaf het punt dat je kiest, en wordt de audio ervan verstuurd terwijl die speelt, precies zoals bij een live sessie; er wordt niets geüpload. ‘Hele bestand in één keer lezen’ uploadt de opname in plaats daarvan naar een afgeschermde opslag van ons, en de spraakherkenningsdienst krijgt er een link naartoe die verloopt, zodat die de hele opname in één keer kan lezen. De opname wordt uit die opslag verwijderd op het moment dat de transcriptie klaar is, hoe het lezen ook is afgelopen, en er blijft daar niets van achter. De transcriptie zelf wordt nooit naar onze database geschreven: ze gaat rechtstreeks naar je telefoon, en de dienst die haar heeft gelezen krijgt te horen dat hij haar moet vergeten zodra je telefoon haar heeft, en in elk geval binnen een dag. Ook een gast kan een heel bestand zo laten lezen; de tekst komt terug op de telefoon en gaat niet verder. In beide gevallen wordt alleen de audio verstuurd om te worden gelezen, en worden de videobeelden nooit naar de spraakherkenningsdienst gestuurd. De app voor de iPhone bewaart de video, zonder geluid, bij het gesprek: op je telefoon, en in je account wanneer gesprekken daar worden bewaard.

Wat van zo’n lezing overblijft, is de vastlegging ervan: de taak, de talen, hoeveel seconden er zijn gelezen, een code als het misging, en de tijdstippen. Niet de naam van het bestand, en geen woord van wat erin werd gezegd.

Vóór de eerste sessie vertelt Hontoni je dit en vraagt het toegang tot de microfoon. De aanbieder verwerkt de verstuurde audio, en een opname die wordt gestuurd om in één keer te worden gelezen, onder zijn eigen voorwaarden en privacybeleid en onder onze overeenkomst met hem. Hij gebruikt niets van wat hij krijgt om zijn modellen te trainen of te verbeteren, en zijn logboeken bevatten alleen technische gegevens, zoals tijden, duur en foutcodes, nooit audio of tekst. Live-audio, de tekst die eruit wordt gemaakt en de vertalingen die hij voorleest, worden verwerkt zodra ze binnenkomen, en de aanbieder bewaart ze niet. Een opname die in één keer is gelezen en de transcriptie ervan blijven alleen bij de aanbieder tot Hontoni hem vraagt ze te verwijderen, wat Hontoni doet zodra de tekst is afgeleverd, en in elk geval binnen een dag; wat op die manier toch nog bewaard is, verwijdert de aanbieder zelf na 30 dagen. De aanbieder verwerkt deze audio en tekst in de Verenigde Staten. Hij schakelt eigen subverwerkers in onder zijn overeenkomst met ons; als je het vraagt, vertellen we je wie dat zijn.

Om een live sessie te openen heeft de app een kortlopende toegangssleutel voor die aanbieder nodig. De Hontoni-dienst geeft er voor elke sessie één uit, beperkt tot de minuten die die sessie mag gebruiken, en bewaart hem niet. Bij een heel bestand gaat het anders: zo’n sleutel kan alleen een live verbinding openen, dus vraagt de Hontoni-dienst zelf om de lezing.

Je account

Elke installatie begint als gast. Bij de eerste start maakt de app een anoniem account aan bij Supabase, de database- en inlogdienst die Hontoni gebruikt, zodat de dienst je gratis minuten kan tellen. Een gastaccount heeft geen e-mailadres, naam of wachtwoord. De dienst legt de identificatie vast die je telefoon voor de app opgeeft, de versie en de build van de app, het model van de telefoon en de systeemversie, de taal, regio en tijdzone waarop de telefoon is ingesteld, de taal waarin de app wordt getoond en hoe de app op de telefoon is gekomen, namelijk TestFlight of de App Store op een iPhone en Google Play op een Android-telefoon, en, op een Android-telefoon, of die een van de geautomatiseerde testapparaten van Google is, zodat sessies aan een apparaat kunnen worden gekoppeld, gratis minuten maar één keer per telefoon worden gegeven en een probleem naar een build kan worden herleid.

Inloggen koppelt een blijvende identiteit aan een account, zodat het minutensaldo ervan, en de gesprekken ervan wanneer de bibliotheekinstelling aanstaat, een nieuwe telefoon overleven. Ook je instellingen worden bij het account bewaard, waaronder of de audio van live-gesprekken wordt bewaard, zodat ze gelden op elke telefoon die met dat account is ingelogd. De iPhone-app biedt Apple, Google en een code naar je e-mailadres; de Android-app biedt Google en een code naar je e-mailadres, en dat is ook de manier om op een Android-telefoon bij een account te komen dat op een iPhone met Apple is gemaakt, omdat het privé-relay van Apple de post doorstuurt; deze website biedt Apple, Google, een link naar je e-mailadres, en je e-mailadres met een wachtwoord. Van Apple krijgen we een vaste identificatie voor jou, je e-mailadres of, als je ervoor kiest het te verbergen, het privé-relayadres dat Apple aanmaakt, en je naam, eenmalig, als je die deelt. Van Google krijgen we de identificatie van je Google-account, je e-mailadres, je naam en het adres van je profielfoto. Hontoni vraagt Google alleen om basisgegevens uit je profiel: het kan je Gmail, Drive, Contacts, Calendar of iets anders in je Google-account niet zien. Wanneer je inlogt met een toegestuurde code of link, krijgen we het adres dat je hebt ingetypt en verder niets; Supabase maakt de code of link aan en legt vast dat het adres is bevestigd. Wanneer je een account aanmaakt met je e-mailadres en een wachtwoord, bewaart Supabase het wachtwoord alleen in een vorm waaruit het niet terug te halen is, en kan het account worden gebruikt zodra je het adres hebt bevestigd via de e-mail die we sturen. We bewaren ook de taal van de pagina of app waarvandaan een account is aangemaakt, als die ons dat doorgeeft, zodat de e-mails van dat account in die taal kunnen worden geschreven.

Je kunt in plaats daarvan een eigen foto kiezen. Een foto die je uploadt, wordt eerst opnieuw gecodeerd, op je telefoon of in je browser, waardoor verdwijnt wat een camera in een bestand schrijft, inclusief waar de foto is gemaakt. Hij blijft in je account tot je hem verwijdert of je account verwijdert, en hij wordt alleen aan jou getoond, in de app en op deze website. Upload je er geen, dan is een foto van Google die waarvan Google ons het adres stuurt wanneer je inlogt; Apple en een toegestuurde code of link sturen er geen.

We gebruiken deze gegevens om je in te loggen, om je saldo en je gesprekken op een andere telefoon terug te halen, om de e-mails te sturen die hieronder staan beschreven, en om je te antwoorden als je ons schrijft. We verkopen ze niet, gebruiken ze niet voor reclame en delen ze met niemand buiten de verwerkers die op deze pagina staan beschreven. Hontoni’s gebruik van gegevens die het van Google-API’s ontvangt, voldoet aan de Google API Services User Data Policy (het beleid voor gebruikersgegevens van Google API-diensten), inclusief de Limited Use requirements (de vereisten voor beperkt gebruik).

Inloggegevens, en al het andere dat de dienst bewaart, worden opgeslagen bij Supabase in zijn regio Tokio (ap-northeast-1). Inloggen met Google loopt via deze website en via Supabase: de site stuurt je door naar Google en terug naar de app, en slaat de inlogcode nooit op en legt hem nooit vast. Een code die naar je e-mailadres wordt gestuurd, typ je in de app in en gaat via geen enkele webpagina.

Minuten, aankopen en het register

Hontoni telt in minuten wat je gebruikt. Elke keer dat de app een sessie start, legt de dienst vast om wat voor sessie het gaat, welke talen zijn gekozen, of de vertaling werd gelezen of uitgesproken, hoeveel seconden er zijn gereserveerd, wanneer de sessie begon en eindigde, en hoeveel seconden zijn gebruikt. Een opname die in één keer wordt gelezen is ook een sessie, en wordt op dezelfde manier vastgelegd. De dienst krijgt de audio en de tekst niet.

Aankopen in de app verlopen via de winkel waar de app vandaan komt, en die winkel, niet Hontoni, heeft je kaart- en betaalgegevens. Op een iPhone of iPad is dat Apples App Store, en op een Android-telefoon Google Play. Via RevenueCat ontvangt Hontoni de transactiegegevens van de winkel: het product, de aankoop- en vervaldatum, de transactie-identificatie van de winkel, of de aankoop in de test- of productieomgeving van de winkel is gedaan, en of er een introductieprijs gold. Het ontvangt ook de meldingen van de winkel over verlengingen, opzeggingen, betalingsproblemen, terugbetalingen en intrekkingen. Je saldo is een register in Supabase: een vastlegging waaraan alleen wordt toegevoegd, van minuten die zijn toegekend, voor een sessie gereserveerd, gebruikt, teruggegeven en teruggedraaid. De app laat je je eigen saldo zien.

Bij aankopen ontvangt RevenueCat je Hontoni-account-ID, product- en transactie-ID’s, aankoopgeschiedenis, verlengings- en terugbetalingsstatus en noodzakelijke technische app- of browsergegevens. Zo wordt je abonnement over apparaten gekoppeld, zonder audio of transcripties te versturen. Apple verwerkt App Store-betalingen en Google Google Play-betalingen. Op het web sturen we je e-mailadres naar RevenueCat; RevenueCat en Stripe verwerken betaling, factuuradres, belastinggegevens en je keuze voor onmiddellijke levering. Hontoni ontvangt geen volledige kaartnummers. Automatische campagneparameterverzameling en optionele analysegebeurtenissen in de web-SDK zijn uitgeschakeld. Aankoopmeldingen werken het Supabase-register bij van toegekende, gebruikte en teruggedraaide uren. Betaaldiensten bewaren gegevens voor facturering, fraudepreventie en wettelijke verplichtingen.

Niet elk uur is gekocht. Een nieuw account krijgt één keer per telefoon gratis minuten, een uitnodiging kan minuten toevoegen aan beide accounts, en de mensen die Hontoni draaiende houden kunnen minuten aan een account toevoegen, bijvoorbeeld wanneer ze een verzoek beantwoorden. Van tijd tot tijd heeft Hontoni ook aanbiedingen: een cadeau van uren, meer uren op de pakketten die worden gekocht terwijl een aanbieding loopt, of een korting op een abonnement voor uitgekozen mensen, zoals wie Hontoni vóór de release heeft getest. Om te bepalen voor wie een aanbieding is, gebruikt de dienst wat hij al heeft: wanneer het account is aangemaakt, of het is ingelogd, en of Hontoni via TestFlight of Google Play op een van de telefoons van het account is gekomen; of de mensen die Hontoni draaiende houden kiezen accounts op basis van hun identificatie of e-mailadres. Geautomatiseerde testapparaten en accounts die worden verwijderd, worden nooit meegenomen. Uren die een aanbieding toevoegt, worden in je register vastgelegd met de aanbieding waar ze vandaan komen, en de dienst noteert wanneer de app je een cadeau heeft getoond, zodat het maar één keer wordt getoond. Een korting in de App Store is een aanbiedingscode van Apple voor eenmalig gebruik, bewaard bij het ene account waaraan hij is gegeven; in Google Play is het een aanbieding die de app alleen toont aan de mensen voor wie ze bedoeld is. Niets hiervan gebruikt iets wat je hebt gezegd of opgenomen.

Gesprekken in je account

Wanneer je bent ingelogd en ‘Bewaar gesprekken in je account’ aanstaat in Instellingen, wordt elk gesprek naar je account geüpload: de titel, wanneer het begon, de taak en de talen, de namen en stemmen die je sprekers hebt gegeven, en alle ondertitels, origineel en vertaald. De instelling staat na het inloggen aan, en de app zegt dat naast de inlogknoppen en in Instellingen.

‘Audio van live-gesprekken bewaren’, dat de app aanbiedt wanneer je hem voor het eerst instelt en in Instellingen, staat uit tenzij je het aanzet. Zolang het uitstaat, wordt er niets bewaard van wat de microfoon hoort zodra de woorden terug zijn. Zolang het aanstaat, wordt de audio van elk live gesprek samen met de transcriptie ervan op je telefoon opgeslagen, zodat je het gesprek kunt terugluisteren, en gaat die met het gesprek mee naar je account wanneer gesprekken daar worden bewaard. Zet je het aan, dan herinnert de app je eraan de mensen om je heen te laten weten dat hun stemmen worden bewaard. Zet je het weer uit, dan bewaren nieuwe gesprekken hun audio niet meer; audio die al is opgeslagen blijft tot je het gesprek verwijdert waar die bij hoort.

Als een gesprek een opname heeft, dus een bestand dat je hebt geïmporteerd of de audio van een live gesprek dat je wilde bewaren, wordt daarvan een gecomprimeerde kopie (AAC-audio in een m4a-bestand) geüpload zodra het gesprek is geëindigd. Van een video die je importeert, op deze website of in de app voor de iPhone, wordt ook een gecomprimeerde kopie van het beeld zonder geluid (H.264-video in MP4-bestanden, hooguit 960 × 540) bij het gesprek bewaard. Alles wordt opgeslagen in Supabase Storage en Postgres onder je gebruikersidentificatie, in de regio Tokio, en door de toegangsregels van de dienst kan alleen je ingelogde account het lezen of wijzigen; een gastsessie komt er niet bij.

‘Gesprekken automatisch benoemen’, in Instellingen, staat uit tenzij je het aanzet. Zolang het aanstaat, en alleen voor een ingelogd account dat zijn gesprekken bewaart, wordt het eerste deel van de tekst van een gesprek tijdens het gesprek en aan het einde ervan naar de Gemini-dienst van Google gestuurd, die er een korte naam voor voorstelt. Google verwerkt die woorden onder zijn eigen voorwaarden en onder onze overeenkomst met hem om te kunnen antwoorden; wij bewaren er niets van, niet de woorden, niet de naam die terugkomt, en geen vastlegging van een van beide. Het gesprek van een gast wordt nooit gestuurd, en een gesprek dat je zelf een naam hebt gegeven evenmin; een naam die jij schrijft wordt nooit vervangen.

‘Bewaar gesprekken in je account’ uitzetten stopt de uploads; wat al in je account staat, blijft daar tot je het verwijdert. Een gesprek in de app verwijderen haalt de opname en een eventuele video ervan meteen uit je account en markeert het gesprek als verwijderd, zodat elke telefoon die op het account is ingelogd zijn eigen kopie bij de volgende verversing verwijdert. De tekst van een verwijderd gesprek wordt bewaard, gemarkeerd als verwijderd en nergens getoond, totdat je account wordt verwijderd.

Gasten houden alles op de telefoon. Transcripties, de namen die je sprekers geeft, je voorkeuren voor leestaal en interface, de opnamen die je importeert (en in de app voor de iPhone ook het beeld van een video, zonder geluid) en de audio van een live gesprek wanneer je hebt gekozen die te bewaren, worden alleen op je telefoon opgeslagen. Het enige dat de telefoon verlaat, is een opname die wordt gestuurd om in één keer te worden gelezen, zoals hierboven beschreven, en die wordt verwijderd zodra de transcriptie klaar is. Een webadres dat je plakt om een bestand te importeren, wordt door de telefoon zelf geopend en niet naar Hontoni gestuurd. Een bewaard gesprek opnieuw openen doet geen enkel verzoek aan welke dienst dan ook, en de app verwijderen haalt alles weg wat die op de telefoon had opgeslagen.

We lezen je gesprekken niet. De mensen die Hontoni draaiende houden hebben beheerderstoegang tot de database en gebruiken die alleen om de dienst te laten werken, bijvoorbeeld om het verwijderen van een account af te ronden of om een storing te onderzoeken die je meldt.

Bij ingelogde accounts die gesprekken bewaren, kunnen AI-notities tijdens en na het gesprek worden bijgewerkt. Relevante transcriptietekst en namen van sprekers worden naar Google Gemini gestuurd om notities te maken en kunnen naar TypeSafe Jev worden gestuurd om ondersteunend bewijs te controleren. Notities bij gesprekken die in je account zijn opgeslagen, worden bij het gesprek bewaard en samen ermee verwijderd. Live suggesties worden niet opgeslagen. Opgeslagen personen bevatten de namen die je invoert en, alleen als je de stem van die persoon kloont, het hieronder beschreven stemvoorbeeld; Hontoni gebruikt stemmen niet om iemand te herkennen, en een persoon verwijderen verandert geen namen die al in gesprekken staan. Terwijl je luistert met gesproken vertaling, wordt elke vertaalde zin naar de spraakherkenningsdienst gestuurd, die hem voorleest met een natuurlijke stem; Hontoni bewaart noch de tekst, noch de audio die de dienst terugstuurt. De eigen stem van de telefoon, die op de telefoon wordt gemaakt, wordt gebruikt wanneer je die kiest of wanneer de natuurlijke stem niet beschikbaar is. Als je een bewaard gesprek in een andere taal leest, worden de transcriptie en de notities ervan naar Google Gemini gestuurd om te worden vertaald. De vertalingen, en de taal die je op deze website het laatst koos om het in te lezen, worden bij dat gesprek bewaard zodat het niet opnieuw vertaald hoeft te worden, en worden verwijderd wanneer het gesprek wordt verwijderd. Op deze website, en in elke app vanaf de volgende versie, kun je één spreker in een gesprek aanduiden als jezelf (‘Dit ben ik’). Die aanduiding stel je zelf in, nooit door een stem te herkennen; ze wordt bij dat gesprek bewaard, ermee verwijderd en alleen gebruikt om te tonen welke voorgestelde actiepunten van jou zijn.

Bij het maken van notities worden ook maximaal vijf onderwerpen gekozen, die zeggen waar het gesprek over gaat, en maximaal vijftien kernbegrippen: namen van mensen, producten en bedrijven en andere vakwoorden, in hun meest waarschijnlijke spelling. Beide worden bij de notities van het gesprek bewaard en met het gesprek verwijderd. De kernbegrippen worden ook verzameld in een woordenlijst voor je account, met het aantal gesprekken waarin elk voorkwam, te zien op deze website onder Instellingen › Woorden die Hontoni moet kennen, waar je een spelling kunt verbeteren, woorden kunt vastzetten, verbergen of toevoegen, of de hele lijst kunt leegmaken. De woorden in die lijst worden bij het maken van notities samen met het transcript naar Google Gemini gestuurd, zodat de notities ze spellen zoals jij hebt gekozen. Als je bent ingelogd en begint te luisteren of een opname live te lezen, op deze website en in elke app vanaf de volgende versie, worden de woorden die je hebt vastgezet of zelf hebt geschreven, en de woorden die in je gesprekken terugkomen, of, als je begint te luisteren vanaf de pagina van een groep op deze website, de kernbegrippen van de gesprekken in die groep, met de audio als context naar de spraakherkenningsdienst gestuurd, zodat die ze goed herkent en spelt. Hontoni kan voorstellen dat twee spellingen hetzelfde woord zijn; ze worden alleen samengevoegd als jij dat kiest, en de spellingen die met een woord zijn samengevoegd, worden ermee meegestuurd, zodat de dienst het woord spelt zoals jij hebt gekozen. Een gast heeft geen woordenlijst, en als een gast luistert, worden er geen woorden gestuurd. Een gesprek verwijderen laat de woordenlijst zoals hij is; de lijst leegmaken of je account verwijderen verwijdert hem. Op deze website worden ook de onderwerpen van je gesprekken, en verder niets uit die gesprekken, naar Google Gemini gestuurd, dat ze in groepen met korte namen indeelt, zodat je je gesprekken per onderwerp kunt doorbladeren; de namen van de groepen en de onderwerpen waaruit ze zijn gemaakt, worden bij je account bewaard en bijgewerkt wanneer je hier je gesprekken opent, zodat de onderwerpen van een verwijderd gesprek er dan uit verdwijnen, en je account verwijderen verwijdert ze. De pagina van een groep op deze website toont ook een korte samenvatting van hoe het ervoor staat, die Google Gemini schrijft uit de naam van de groep en de notities van de gesprekken erin (hun titels, datums, samenvattingen, besluiten en actiepunten, niet hun transcripten); die wordt bij je account bewaard en opnieuw geschreven wanneer die gesprekken of hun notities veranderen, en een van die gesprekken of je account verwijderen verwijdert hem. Zodat de pagina's over personen op deze website de personen in je gesprekken kunnen tonen, worden ook de kernbegrippen van je gesprekken, en verder niets uit die gesprekken, naar Google Gemini gestuurd, dat aangeeft welke ervan namen van personen zijn; het antwoord wordt bij je account bewaard, je kunt het corrigeren onder Instellingen › Woorden die Hontoni moet kennen of op de pagina van de persoon, en je account verwijderen verwijdert het. Personen zijn de sprekers die je een naam hebt gegeven en de namen die je notities noemen: Hontoni herkent niemand aan de stem. De pagina van een persoon toont ook een paar punten om in gedachten te houden voordat je die persoon weer spreekt, die Google Gemini schrijft uit de naam en de notities van de gesprekken waarin die persoon sprak of wordt genoemd (hun titels, datums, samenvattingen, besluiten en actiepunten, niet hun transcripten); die worden bij je account bewaard en opnieuw geschreven wanneer die gesprekken of hun notities veranderen, en een van die gesprekken of je account verwijderen verwijdert ze.

In de apps voor iPhone en Android kan een ingelogd account gesproken vertaling ook laten voorlezen met een gekloonde stem: je eigen stem, op basis van een kort stemvoorbeeld dat je opneemt in Instellingen › Mijn stem, of die van een spreker, op basis van de stem van die spreker in een gesprek, zodra je bevestigt dat je diens toestemming hebt. Het stemvoorbeeld wordt geüpload naar afgeschermde opslag in je account en naar de spraakherkenningsdienst gestuurd, die er een synthetische stem van maakt en die stem voor je account bewaart. Een stem die van een spreker in een gesprek is gemaakt, wordt bij de dienst verwijderd wanneer die sessie eindigt; je eigen stem, en een stem die voor een opgeslagen persoon wordt bewaard, blijven beschikbaar tot je je account verwijdert. Je account verwijderen verwijdert de stemvoorbeelden en vraagt de dienst om elke stem die ervan is gemaakt te verwijderen; wil je dat een stemvoorbeeld eerder wordt verwijderd, schrijf ons dan. Een gast kan geen stemvoorbeeld opnemen, en niemands stem wordt gekloond tenzij jij ervoor kiest die te klonen.

Wanneer je op deze website of in de app een openbare YouTube-video wilt voorbereiden, moet je ingelogd zijn. De URL van de video en het geselecteerde tijdsbereik worden naar de Gemini-dienst van Google verstuurd om een transcriptie en, als je daarom vraagt, een geschreven vertaling te maken. De transcriptie en de YouTube-video-ID worden bij het gesprek in je account bewaard, zodat het op elk van je apparaten opent; Hontoni bewaart het geluid en het beeld van de video niet. Om de video te tonen, laden de website en de app de eigen speler van YouTube, en vraagt de app YouTube om de titel van de video; YouTube ontvangt de video-ID en het netwerkadres van je apparaat onder zijn eigen privacybeleid. Hontoni gebruikt hiervoor YouTube API Services, en wat Google doet met wat het ontvangt, staat beschreven in het privacybeleid van Google.

Wanneer je op deze website of in de iPhone-app een bewaard gesprek met een opname opent, controleert Hontoni één keer op de achtergrond aan de hand van de hele opname wie wat heeft gezegd. De opname die in je account wordt bewaard, wordt daarvoor opnieuw naar de spraakherkenningsdienst gestuurd, via een link die verloopt, en de sprekers die de dienst in de hele opname herkent, vervangen de sprekers die tijdens het luisteren zijn herkend; de namen die je sprekers hebt gegeven, blijven behouden. Als het gesprek vertaald is, vertaalt de Gemini-dienst van Google de nieuwe ondertitels naar de leestaal van het gesprek. Bij een gesprek dat beide kanten op wordt vertaald, wordt elke ondertitel in plaats daarvan naar de andere van de twee talen vertaald. Een gesprek waarin je zelf al regels van de ene spreker naar de andere hebt verplaatst, houdt zijn sprekers en zijn tekst: de opname ervan wordt opnieuw gelezen, maar alleen om elk woord in de tijd te plaatsen, zodat de woorden bij het afspelen oplichten op het moment dat ze worden uitgesproken. Om elk woord te plaatsen waar het te horen is, meet de eigen server van Hontoni van moment tot moment hoe luid de opname is; daarvoor kopieert hij de opname naar een tijdelijke map en verwijdert hij die meteen weer, zonder iets van de audio te bewaren. Woorden kunnen op deze manier opnieuw in de tijd worden geplaatst als de timing verbetert. De ondertitels van vóór een sprekercontrole worden bij het gesprek bewaard zodat je die controle ongedaan kunt maken, tot je dat doet, tot de volgende sprekercontrole of tot het gesprek wordt verwijderd. De spraakherkenningsdienst krijgt te horen dat hij de opname moet vergeten zodra de ondertitels of hun timing opnieuw zijn opgebouwd, en niets hiervan gebruikt je minuten.

Wanneer je op deze website of in de iPhone- of Android-app vraagt om een bewaard gesprek in een andere taal te beluisteren, wordt de vertaalde tekst van elke regel naar de Gemini-dienst van Google verzonden, die deze met natuurlijke stemmen voorleest; de namen van de sprekers, de oorspronkelijke woorden en de opname worden niet verzonden. Regels die nog niet in die taal zijn vertaald, worden eerst door dezelfde dienst vertaald, net als wanneer je kiest om in een andere taal te lezen. De stemmen zijn synthetisch, niet die van de sprekers zelf. De gemaakte audio wordt met het gesprek in je account bewaard, in dezelfde privéopslag als de opname, zodat die de volgende keer meteen afspeelt; ze blijft daar tot je de stemmen verwijdert, of het gesprek of je account verwijdert. Wanneer het gesprek wordt verwijderd, wordt deze audio kort daarna gewist, meestal binnen een kwartier. Het maken van de stemmen kost geen minuten.

Om gesprekken op betekenis te vinden, worden de tekst en notities van elk gesprek in uw account naar Googles Gemini-dienst gestuurd om een zoekindex te maken. Uw zoekvraag en mogelijke passages worden ook verstuurd om hun relevantie te controleren. De index blijft privé bij uw account, wordt bijgewerkt bij wijzigingen en samen met het gesprek verwijderd. Exacte zoekopdrachten tussen aanhalingstekens sturen geen zoekvraag naar de AI-dienst.

Wanneer je een vraag stelt, worden de vraag en de passages uit je gesprekken en notities die mogelijk het antwoord bevatten naar de Gemini-dienst van Google gestuurd om het antwoord op te stellen. Je vragen en antwoorden worden vertrouwelijk bewaard bij je account en zijn alleen voor jou zichtbaar. Je kunt vragen afzonderlijk verwijderen. Het verwijderen van een gesprek verwijdert ook de vragen en antwoorden die ervan gebruikmaakten, inclusief antwoorden die op meerdere gesprekken waren gebaseerd.

Wanneer je op deze website om voorgestelde vragen vraagt, worden recente passages uit dat gesprek, inclusief de oorspronkelijke tekst en vertaling, naar de Gemini-dienst van Google gestuurd om ze op te stellen. Hontoni bewaart de suggesties alleen tijdelijk in je browser, tenzij je ze aan je notities toevoegt. Toegevoegde vragen vallen onder dezelfde regels voor bewaren, delen en verwijderen als die notities.

Als je suggesties tijdens het luisteren inschakelt, worden recente passages en de huidige suggestie samen met je live notities opnieuw bekeken totdat je suggesties uitschakelt of het gesprek beëindigt.

Een gesprek live delen en volgen

Wanneer je bent ingelogd en gesprekken in je account bewaart, wordt wat er in een live gesprek wordt gezegd, en de vertaling, meteen naar Hontoni gestuurd, samen met de titel van het gesprek en de namen van de sprekers, en vanaf deze website ook de notities, zodat je het vanaf je andere apparaten op deze website kunt volgen. Elke update vermeldt ook of hij van een iPhone, een Android-telefoon of een browser komt, en bevat een willekeurige ID die de app bij elke installatie één keer aanmaakt, of die deze website in je browser bewaart, zodat je andere apparaten weten waar het gesprek live is; die ID wordt bij de live kopie van het gesprek bewaard, wordt nooit getoond aan de mensen met wie je het deelt en komt niet uit de hardware van je apparaat. Deze live kopie wordt net als het gesprek zelf in je account bewaard, en verwijderd wanneer het gesprek wordt verwijderd. Niemand anders kan hem zien, tenzij je hem deelt. Je kunt iedereen met de link laten meelezen; alleen mensen met een geheime link, die je kunt vervangen zodat de oude niet meer werkt; mensen die een toegangscode invoeren die jij kiest, die bij het gesprek wordt bewaard en door de servers van Hontoni wordt gecontroleerd; of alleen mensen die je per e-mail uitnodigt, die met dat adres bij Hontoni moeten inloggen voordat ze het kunnen openen. Een uitnodiging stuurt iedere genodigde een e-mail met de link, je naam en de titel van het gesprek, en antwoorden daarop komen bij jouw adres; de adressen die je uitnodigt, en een verslag van de bezorging van elke uitnodiging, worden bij het gesprek bewaard tot je account wordt verwijderd. Je kunt op elk moment stoppen met delen, en dan kun alleen jij het openen.

E-mail

Hontoni stuurt e-mail via Resend, onze e-mailaanbieder, vanaf hello@hontoni.app: een welkomstbericht wanneer je een account aanmaakt, af en toe herinneringen, tips en aanbiedingen over Hontoni, die je kunt uitzetten in Instellingen › E-mail, een inlogcode wanneer je erom vraagt in de app, of een inloglink wanneer je erom vraagt op deze website, een bericht om je adres te bevestigen wanneer je een account met een wachtwoord aanmaakt, een wachtwoord opnieuw instelt of je adres wijzigt, een inloglink naar een adres dat al een account heeft wanneer iemand vraagt om er nog een account mee aan te maken, een bericht wanneer een uitnodiging die je hebt verstuurd of aangenomen minuten toevoegt, een kopie van een gesprek als je de app vraagt je er een te sturen, een uitnodiging om een gesprek live te volgen wanneer je iemand daarvoor uitnodigt, en een bericht wanneer er iets verandert aan een aankoop: een abonnement is begonnen of beëindigd, uren uit een pakket zijn toegevoegd, een betaling op deze website is niet gelukt, of er is een terugbetaling gedaan. Berichten over aankopen worden ook verstuurd als herinneringen uitstaan; ze bevatten geen prijs- of kaartgegevens, en het betaalbewijs zelf komt van de winkel of, bij een aankoop op deze website, van RevenueCat. Een bericht wordt geschreven in de taal die je hebt gekozen in Instellingen › E-mail; zolang je er geen hebt gekozen, in de taal van de pagina of app waar het verzoek vandaan kwam of waarvandaan het account is aangemaakt, of in de taal waarin de app wordt getoond. Het weekoverzicht wordt alleen verstuurd als je het aanzet onder Instellingen › E-mail: op maandagochtend een e-mail met de namen van je onderwerpgroepen en de titels, een deel van de besluiten en de open actiepunten van de gesprekken van de afgelopen week die in je account bewaard zijn, verstuurd volgens de tijdzone die je browser doorgaf toen je het aanzette (bewaard bij je e-mailinstellingen), anders die van je telefoon, anders UTC, met in elke e-mail een link om het uit te zetten zonder in te loggen. Er zijn geen marketinglijsten en geen nieuwsbrieven van derden. Resend verwerkt het adres en de inhoud van elk bericht om het te kunnen bezorgen.

Berichten die je ons stuurt, via het contactformulier op deze website, als verzoek om meer minuten vanuit je account op deze website of per e-mail aan contact@hontoni.app, worden doorgestuurd naar de mensen die Hontoni draaiende houden en 12 maanden bij Supabase bewaard, zodat we ze kunnen beantwoorden, en daarna verwijderd. Wat wordt bewaard, is het bericht als tekst, de naam en het adres van de afzender en, bij het contactformulier, de taal van de pagina; bijlagen worden niet bewaard. Als het adres bij een Hontoni-account hoort, kunnen de mensen die antwoorden dat account zien terwijl ze dat doen, inclusief het aantal minuten dat er nog op staat. Een antwoord kan voor ons worden opgesteld door de Gemini-dienst van Google, op basis van je bericht en een vaste reeks antwoorden die we zelf hebben geschreven; een mens leest elk antwoord, en past het waar nodig aan, voordat het wordt verstuurd, en er wordt niets automatisch verstuurd. Als je vraagt om te horen wanneer de prijzen vaststaan, noteren we dat bij je bericht en schrijven we je voordat ze ingaan. Wil je dat je berichten eerder worden verwijderd, schrijf dan naar contact@hontoni.app. De mensen die Hontoni draaiende houden krijgen ook elke week per e-mail, via Resend, een overzicht van hoe de dienst wordt gebruikt: aantallen accounts, minuten en sessies, en links naar een paar accounts die problemen hadden of bijna door hun minuten heen zijn, elk getoond met de naam ervan of het model van de telefoon ervan, nooit met het e-mailadres ervan, en niets van wat er in een gesprek is gezegd.

Deze website

Als je om nieuws over de lancering vraagt, wordt het e-mailadres dat je invult via Resend als één e-mailbericht naar ons doorgestuurd en samen met de berichten aan contact@hontoni.app 12 maanden bewaard, zodat we je kunnen schrijven wanneer Hontoni uitkomt en kunnen antwoorden als je terugschrijft. Het wordt niet aan een marketinglijst toegevoegd en met niemand anders gedeeld. Antwoord op een willekeurig bericht van ons om het te laten verwijderen.

Je kunt op deze website ook een account aanmaken of inloggen, met Apple, met Google, met een link die naar je e-mailadres wordt gestuurd, of met je e-mailadres en een wachtwoord, en daar lezen wat je account bewaart: je minuten en aankopen, je gesprekken met hun ondertitels en opnamen, je instellingen, en de manier om je account te verwijderen. Inloggen plaatst cookies in je browser die je sessie vasthouden en je van de ene pagina op de andere ingelogd houden; er wordt niets mee over jou gemeten, en uitloggen verwijdert ze. De pagina’s achter het inloggen worden niet door zoekmachines geïndexeerd.

Wanneer je op deze website een abonnement of een pakket koopt, is het betaalformulier van RevenueCat en Stripe en wordt het door hen in de pagina geladen; zij kunnen hun eigen cookies plaatsen en gegevens over je browser en apparaat lezen om de betaling te verwerken en fraude te voorkomen, onder hun eigen privacybeleid. Om prijzen in je valuta te tonen, en om je akkoord te vragen waar de wet je een herroepingsrecht voor een aankoop geeft, lezen de prijs- en afrekenpagina’s het land waartoe je netwerkadres behoort, zoals Vercel dat doorgeeft, en de talen waaraan je browser de voorkeur geeft; geen van beide wordt bewaard.

Na het inloggen kun je in je browser een livegesprek starten. Met jouw microfoontoestemming wordt audio naar de spraakherkenningsdienst gestuurd voor transcriptie en geschreven vertaling. Het transcript wordt automatisch in je account opgeslagen, en de audio van het gesprek ook: je browser neemt op wat de microfoon hoort terwijl je luistert en uploadt de opname naar je account zodra het gesprek is afgelopen, zodat je het kunt terugluisteren. Tot ze is geüpload, wacht de opname in de eigen opslag van je browser, zodat ze niet verloren gaat als het tabblad wordt gesloten of de verbinding wegvalt, en ze wordt daar verwijderd zodra ze in je account staat. De browseropslag bewaart ook een apparaat-ID en nog te versturen rapporten over sessiegebruik om onderbroken verzendingen opnieuw te proberen.

Op deze website kun je ook een audio- of videobestand in een gesprek omzetten. Je browser zet het om op je eigen apparaat en uploadt alleen de audio, naar een afgeschermde opslag van ons, zodat de spraakherkenningsdienst die in zijn geheel kan lezen; die kopie wordt uit de opslag verwijderd zodra de transcriptie klaar is, en het originele bestand wordt nooit geüpload. Tenzij je ‘Audio bij dit gesprek bewaren’ uitzet voordat je begint, worden de omgezette audio en, bij een video, een gecomprimeerde kopie van het beeld zonder geluid bij het gesprek in je account bewaard.

In Chrome of Edge op een computer kunt u vergaderaudio toevoegen door het browsertabblad van de vergadering te selecteren en de audio te delen. Hontoni stuurt die audio en uw gekozen microfoon naar de spraakherkenningsdienst voor transcriptie en geschreven vertaling. Beide bronnen worden opgenomen in de gespreksopname die in uw account wordt bewaard, zoals hierboven beschreven. Hontoni voegt de gegenereerde vertaalstem niet bewust aan die opname toe; luidsprekers bij een microfoon kunnen wel worden opgevangen. Daarom adviseren we een hoofdtelefoon.

De site gebruikt Vercel Web Analytics, dat paginaweergaven en bezoeken alleen als totaal telt en daarvoor geen cookies plaatst. Niets van wat je in het formulier typt komt in de statistieken terecht. De site levert ook de pagina die je na het inloggen met Google terugbrengt naar de app, die geen enkele vastlegging van het bezoek bewaart.

De site gebruikt ook DataFast, om te zien van welke sites bezoekers komen en welke openbare pagina’s ze lezen. Ook dat plaatst daarvoor geen cookies. Het onderscheidt de ene bezoeker van de andere voor telkens één dag, met een code die op de servers van DataFast wordt gemaakt uit het IP-adres en de browser van de bezoeker, met een sleutel die elke dag verandert, en het bewaart een sessiekenmerk in het browsertabblad totdat dat wordt gesloten. Je browser laadt het script van DataFast bij DataFast zelf, en de meldingen ervan gaan eerst langs de eigen server van Hontoni, die alles weggooit wat gaat over de pagina’s die je ziet nadat je bent ingelogd op je account. Geen van beide diensten meet die pagina’s.

Een blogartikel toont een klein icoon naast elke site die het aanhaalt, en je browser haalt die iconen op bij de favicondienst van Google. Dat verzoek vertelt Google welk icoon van een aangehaalde site nodig is en, zoals bij elk verzoek, je IP-adres; het adres van de pagina die je leest wordt niet meegestuurd.

Statistieken in de app

De app bevat geen analyse- of advertentiesoftware van derden. De Hontoni-dienst legt een korte gebeurtenis vast wanneer een sessie wordt toegelaten of afgerekend, wanneer een sessie verloopt zonder te zijn afgerekend, wanneer gratis minuten, uitnodigingsminuten of andere uren die zonder betaling zijn gegeven worden toegevoegd, wanneer een aankoop wordt toegepast of ingetrokken, wanneer Apple een melding over een aankoop stuurt, en wanneer een account wordt verwijderd. Op deze website legt de dienst er ook een vast wanneer je jezelf de notities van een gesprek mailt. De app zelf meldt de Hontoni-dienst een korte gebeurtenis wanneer hij wordt geopend, wanneer de welkomstschermen zijn afgerond en of je als gast verderging of inlogde, wanneer de app voorstelt een account te maken en of je in plaats daarvan als gast verderging, wanneer inloggen met Apple, met Google of per e-mail begint, lukt, wordt geannuleerd of mislukt, of een inlog een nieuw account heeft aangemaakt, of je de microfoon toestond toen de telefoon erom vroeg, wanneer het luisteren of een lezing niet kon starten of door een fout stopte, met de code voor de reden, wanneer je begint met het importeren van een opname en of het audio of video is, en wanneer je het aankoopscherm opent. Vanaf de volgende versie van elke app meldt de app ook wanneer je de notities van een gesprek opent (een bewaard gesprek, een live gesprek of een gesprek dat je volgt) en wanneer je de notities, het transcript of beide kopieert, downloadt, deelt of mailt, en wanneer je een actiepunt uit de notities aan je agenda toevoegt. Vanaf diezelfde versies meldt de app ook wanneer die de telefoon vraagt de melding te tonen om de app te beoordelen, wat alleen gebeurt direct nadat je een gesprek hebt beëindigd of de notities of het transcript ervan uit de app hebt gehaald; de telefoon beslist of die melding verschijnt, en de app krijgt nooit te horen of je hem hebt beoordeeld of wat je hebt geschreven. Vanaf diezelfde versies meldt de app ook hoe lang het na het starten van het luisteren duurde voordat een livegesprek de eerste woorden toonde, en hoe lang de belangrijkste stappen onderweg duurden, telkens als een bereik zoals 1 tot 1,5 seconde in plaats van een exacte tijd, samen met de regio van de spraakherkenningsdienst die werd gebruikt, of er een tweede keer verbinding moest worden gemaakt en of je stopte voordat er woorden verschenen. Wanneer een link de app opent, meldt die ook wat voor link het was (een uitnodiging, een gesprek of een andere pagina van de website), of het een adres op hontoni.app was of de eigen link van de app, en of de app hem zelf toonde of de pagina van de website liet zien. Daarmee wordt meegestuurd wat de installatie over zichzelf zegt: de versie en de build van de app, het model van de telefoon en de systeemversie, de taal, de regio en de tijdzone ervan, de taal waarin de app wordt getoond, en hoe de app is aangekomen, namelijk TestFlight of de App Store op een iPhone en Google Play op een Android-telefoon. Op een Android-telefoon zegt de installatie ook of de telefoon een van de geautomatiseerde testapparaten is waarmee Google een nieuwe versie controleert voordat die wordt uitgebracht. Een gebeurtenis draagt een naam, een statuswijziging, tijdsduren en foutcodes, gekoppeld aan je accountidentificatie, en nooit transcriptietekst, audio, bestandsnamen of namen van sprekers. We gebruiken deze gebeurtenissen om te zien of de app en de dienst werken, om te helpen wanneer iemand ons een probleem meldt, en om het gebruik als totaal te tellen. Geen enkele uitgebrachte versie van de Android-app heeft hier iets van gemeld voordat deze pagina het zei; vanaf deze herziening meldt hij dezelfde lijst als de iPhone-app.

Wie je gegevens verwerkt

Deze bedrijven doen werk voor Hontoni, elk alleen het deel dat deze pagina beschrijft en onder onze overeenkomst met dat bedrijf: Supabase, voor de database, het inloggen en de bestandsopslag, in zijn regio Tokio; Vercel, dat deze website en de Hontoni-dienst draait; de spraakherkenningsdienst, voor spraakherkenning, geschreven vertaling terwijl je luistert, en natuurlijke en gekloonde stemmen; Google, via zijn Gemini-dienst, voor het vertalen van bewaarde gesprekken en voor notities, gespreksnamen, gesproken vertalingen van bewaarde en gedeelde gesprekken, YouTube-transcripties en concepten van onze antwoorden; TypeSafe, waarvan de dienst Jev notities controleert; RevenueCat, voor aankopen en abonnementen; Stripe, voor betalingen op deze website; Resend, voor e-mail; en DataFast, voor de bezoekersaantallen van deze website. Apple en Google verwerken ook wat je hun geeft wanneer je met hen inlogt of in hun winkels koopt, en YouTube wat zijn speler ontvangt, onder hun eigen voorwaarden. Behalve wat Supabase in Tokio bewaart, kunnen deze bedrijven gegevens verwerken in de Verenigde Staten en in andere landen waar zij of hun eigen dienstverleners werken.

Bewaren en verwijderen

Wat de dienst heeft, wordt bewaard zolang je account bestaat. Sessies, registervermeldingen en statistiekgebeurtenissen blijven het hele leven van het account bewaard, omdat je saldo daaruit wordt berekend. Berichten die naar contact@hontoni.app of via de formulieren op deze website worden gestuurd, worden 12 maanden bewaard, of je nu een account hebt of niet, zoals beschreven onder E-mail; als je je account verwijdert, worden ze daardoor niet eerder verwijderd, maar je kunt ons vragen dat te doen.

Verwijder account, in Instellingen › Account, haalt alles weg in deze volgorde: eerst de opnamen, video's, audio van gesproken vertalingen, stemvoorbeelden en profielfoto die in je account worden bewaard, en de gekloonde stemmen die de spraakherkenningsdienst ervoor bewaart; dan, in één databasetransactie, je profiel en alles wat eraan vastzit, dat wil zeggen je apparaten, sessies, resterende minuten en gebruiksgeschiedenis, de uren die aanbiedingen je hebben gegeven, de vastleggingen van opnamen die in één keer zijn gelezen, gesprekken en ondertitels, en de statistiekgebeurtenissen die aan je account zijn gekoppeld, terwijl een App Store-aanbiedingscode die aan jou is gegeven zijn koppeling met jou verliest; dan je login bij Supabase, zodat je Apple-, Google- of e-mailidentiteit nergens bij Hontoni meer aan gekoppeld is. Als die laatste stap mislukt, vraagt de app je het opnieuw te proberen; je gegevens zijn dan al weg.

Wat wel blijft: de aankoopgegevens die terugbetalingen en fraudecontroles nodig hebben, teruggebracht tot transactie- en productidentificaties, datums, omgeving en de status van de terugbetaling, zonder je accountidentificatie en zonder de rest van Apples transactiegegevens; en een gedateerde aantekening dat een account is verwijderd. Die aantekening bewaart je identificatie alleen totdat je login is verwijderd, zodat dezelfde login ondertussen geen nieuw profiel en geen tweede gratis tegoed kan aanmaken, en raakt hem kwijt zodra het verwijderen is afgerond. We bewaren ook de identificatie die je telefoon voor de app opgeeft, niet meer gekoppeld aan je account, zodat elke telefoon de gratis gastminuten, de minuten voor een nieuw account en een beloning voor een uitnodiging maar één keer krijgt.

Apple en Google krijgen geen bericht. Om Hontoni uit de inloginstellingen van je Apple-account of je Google-account te laten verdwijnen, verwijder het daar. Je account verwijderen verwijdert niet de kopieën op je telefoon. Het annuleert de verlenging van een abonnement dat je op het web via RevenueCat hebt gekocht, zodat het niet opnieuw in rekening wordt gebracht; het zegt geen aankoop of abonnement uit de App Store of Google Play op, want die worden beheerd met die winkel.

Kinderen

Hontoni is niet gericht op kinderen onder de 13, en we maken niet bewust accounts voor hen aan. Als je denkt dat een kind ons persoonsgegevens heeft gegeven, schrijf ons dan en we verwijderen die.

Wijzigingen in deze verklaring

We werken deze pagina bij in dezelfde wijziging die verandert hoe gegevens worden behandeld, en we passen de datum bovenaan aan. Als een wijziging voor jou van belang is, bijvoorbeeld een nieuw gebruik van gegevens over jou, laten we het je in de app of per e-mail weten voordat die ingaat.

Contact

Hontoni wordt gemaakt door TaoSquare Group Limited, 1104 Crawford House, 70 Queen's Road Central, Central, Hong Kong. Vragen over deze verklaring, of verzoeken over je gegevens: contact@hontoni.app.