Live transcriptie
Elk woord zodra het gezegd wordt, spreker voor spreker. Hontoni herkent de taal en houdt de woorden van iedere persoon bij elkaar.
Voor iPhone, Android en het web
Elk woord, op het moment dat het gezegd wordt.
Hontoni schrijft gesprekken live uit en vertaalt ze, in vergaderingen, bij lezingen, onderweg en in video’s, zodat iedereen in de eigen taal kan meelezen.
Geen creditcard nodig. Als gast kun je 10 minuten proberen.
Een voorbeeld van de live lezer: een lezing in het Engels, gelezen in het Nederlands.
Goedemorgen allemaal, en bedankt dat jullie er zijn. (Good morning, everyone, and thank you all for coming.)
Vandaag starten we het programma in twaalf steden. (Today we are launching the programme in twelve cities.)
Elke sessie is voor iedereen toegankelijk, in ieders eigen taal. (Every session will be open to everyone, in their own language.)
- 60
- talen die Hontoni hoort en vertaalt
- 20
- talen waarin de app en deze site beschikbaar zijn
- 3
- platforms: iPhone, Android en het web
- 1 tik
- van het beginscherm naar luisteren
Live gesproken. Live vertaald.
Volg het gesprek in je eigen taal, terwijl de woorden worden uitgesproken.
Wat Hontoni doet
Lees mee, welke taal er ook gesproken wordt.
Ondertitels, vertaling en een stem uit hetzelfde gesprek, terwijl het plaatsvindt.
Live vertaling
Elke regel wordt vertaald zodra hij binnenkomt, in de taal waarin je leest, met het origineel er vlak bij.
Luister in je eigen taal
Een stem leest de vertaling voor in je oortjes of via de speaker, terwijl de ondertitels gewoon doorlopen.
Naast elkaar, om te leren terwijl je luistert
Het origineel en de vertaling staan naast elkaar, spreker voor spreker. Volg een lezing, een YouTube-video of een les en zie wat er in beide talen gezegd is.
Het lijkt erop dat we volgende week kunnen beginnen.
Dat werkt. Wat moeten we voorbereiden?
Laten we met een kleine proef beginnen.
Bedankt dat u vandaag met de Toei Mita-lijn reist. (本日も都営三田線をご利用いただき、ありがとうございます。)
Volgend station: Mita. Hier kunt u overstappen op de JR Yamanote-lijn. (次は三田です。JR山手線はお乗り換えです。)
Pardon, moet ik hier overstappen voor Shinagawa? (すみません、品川へはここで乗り換えですか？)
Ja. Neem de Yamanote-lijn, buitenste ring, vanaf spoor twee. (はい、2番線から山手線外回りにお乗りください。)
Waar je ook bent
Op je toegangsscherm, boven je werk, op elk scherm.
Een zwevend live-venster
Houd de ondertitels boven het tabblad waarin je werkt, met Pauzeer en Beëindig binnen handbereik.
Op het toegangsscherm
De nieuwste woorden en het talenpaar zonder te ontgrendelen: in het Dynamic Island en Stand-by op de iPhone, en op het vergrendelscherm op Android.
Ontworpen voor elke stand
Klaar voor iPhone Duo
Open hem als een boek en kijk aan de ene kant de video, terwijl aan de andere kant elk woord binnenkomt. Zet hem rechtop als een tentje en de hele zaal leest mee.
iPhone, Android en het web
Dezelfde lezer op telefoons, vouwbare telefoons en het web. Hier op een vouwbare Android-telefoon, met Tegenover elkaar en Notities op één tik afstand.
Toepassingen
Voor de gesprekken die ertoe doen.
In een vergadering, vanuit de zaal, onderweg of aan de keukentafel.
Vergaderingen op het werk
Een samenvatting en actiepunten verschijnen naast de transcriptie terwijl jullie praten.
Congressen en evenementen
Lees live mee met de spreker, of luister in je eigen taal via je oortjes.
Reizen
Leg je telefoon op tafel en praat tegenover elkaar, ieder in de eigen taal.
Lessen en lezingen
Volg een college terwijl het bezig is en bewaar de transcriptie om later te studeren.
Familie en vrienden
Praat thuis in verschillende talen, beide kanten op, zonder een telefoon heen en weer te geven.
Video’s en YouTube
Voeg een YouTube-link, een video of een spraakmemo toe. Lees het en luister in je eigen taal.
De mensen op deze afbeeldingen zijn illustraties, geen gebruikers van Hontoni.
Elk scherm
Eén gesprek, live op elk scherm.
Als je bent ingelogd, is een gesprek dat je op je telefoon begint live in je account. Volg het op je laptop, of deel het met de zaal.
Begin op je telefoon
Tik op Luister op je iPhone of Android-telefoon.
Volg op je laptop
hontoni.app toont het gesprek als Nu live; open het en de woorden verschijnen terwijl ze gezegd worden.
Haal anderen erbij
Deel een link of laat de QR-code zien, en kies wie mag meelezen.
Vergaderingen op het werk
Notities die zichzelf schrijven.
Terwijl de vergadering loopt, houdt Hontoni naast de transcriptie een samenvatting, actiepunten en besluiten bij, klaar om te kopiëren en te delen.
Samenvatting
De lancering schuift naar maart als het budget vandaag rond is.
Actiepunten
- Budget naar financiën sturen · Lucía, vrijdag
- De locatie in Osaka boeken · Ken
Besluiten
De locatie in Osaka houden voor de lancering.
Reizen
Praat tegenover elkaar, beide kanten op.
Vraag de weg, bestel je avondeten of maak kennis met familie. Jullie lezen elkaar allebei in je eigen taal.
Tegenover elkaar
Leg je telefoon op tafel. De andere helft is naar de ander gericht, in diens taal; jouw helft naar jou, in de jouwe. Tik op Gereed om terug te gaan naar de lezer.
Platforms
Waar het gesprek ook is.
Begin op je telefoon, volg op je laptop en ga verder op elk apparaat.
iPhone
Live ondertitels op het toegangsscherm, in het Dynamic Island en in Stand-by. Begin met luisteren vanuit het bedieningspaneel, met de actieknop of via Siri.
Android
Dezelfde lezer, met Beide kanten op, Tegenover elkaar en ondertitels op het vergrendelscherm terwijl je luistert.
Het web
Log in op hontoni.app om in elke browser een gesprek te beginnen, een opname toe te voegen of een gesprek live te volgen.
Elk apparaat, één account
Log één keer in. Je gesprekken gaan met je mee, en een live gesprek kun je volgen vanaf een ander apparaat.
Hoe het werkt
Drie stappen, en dan gewoon luisteren.
Kies je talen
Kies de taal waarin je leest. Hontoni herkent de gesproken taal, of je kiest die zelf.
Tik op Luister
Hontoni begint te schrijven vanaf het eerste woord. Pauzeer wanneer je wilt en beëindig het gesprek als je klaar bent.
Lees, luister en deel
Lees mee, luister via je oortjes, en bewaar daarna de transcriptie en notities, of deel ze.
Talen
Jouw taal, van begin tot eind.
Hontoni hoort 60 talen, herkent welke er gesproken wordt en vertaalt naar elk daarvan. De app en deze site zijn er in 20 talen.
- English
- 日本語
- Español
- Português (Brasil)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- हिन्दी
- العربية
- Русский
- Türkçe
- Nederlands
- Polski
- Українська
Alle 60 talen
- Afrikaans
- Albanees
- Arabisch
- Azerbeidzjaans
- Baskisch
- Belarussisch
- Bengaals
- Bosnisch
- Bulgaars
- Catalaans
- Chinees
- Deens
- Duits
- Engels
- Estisch
- Filipijns
- Fins
- Frans
- Galicisch
- Grieks
- Gujarati
- Hebreeuws
- Hindi
- Hongaars
- Indonesisch
- Italiaans
- Japans
- Kannada
- Kazachs
- Koreaans
- Kroatisch
- Lets
- Litouws
- Macedonisch
- Malayalam
- Maleis
- Marathi
- Nederlands
- Noors
- Oekraïens
- Perzisch
- Pools
- Portugees
- Punjabi
- Roemeens
- Russisch
- Servisch
- Sloveens
- Slowaaks
- Spaans
- Swahili
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Tsjechisch
- Turks
- Urdu
- Vietnamees
- Welsh
- Zweeds
Privacy
Rustig over je gegevens.
Luistert alleen als je erom vraagt
De microfoon wordt alleen gebruikt zolang er een gesprek loopt. Wat er gezegd wordt, gaat naar een spraakherkenningsdienst om tekst te worden.
Bewaren of verwijderen doe je zelf
Als gast blijven gesprekken op je telefoon. Ben je ingelogd, dan worden ze in je account bewaard. Je kunt elk gesprek op elk moment verwijderen.
Niets gedeeld tenzij jij het deelt
Live delen staat uit tot je het aanzet, en jij kiest wie mag meelezen: iedereen met de link, via een geheime link, met een toegangscode of uitgenodigde personen.
Prijzen volgen binnenkort
Probeer Hontoni gratis.
Maak een account en je eerste uur krijg je van ons, op al je apparaten. Een vriend die met jouw link een account maakt, krijgt een uur bovenop het eigen uur, en zodra die tien minuten heeft geluisterd, krijg jij ook een uur, voor maximaal drie vrienden. Abonnementen en urenpakketten volgen binnenkort, en we laten het je weten voordat er iets verandert.
- 60 minuten
- gratis als je een account maakt, gedeeld over al je apparaten
- +60 minuten
- voor elke vriend die je uitnodigt, en evenveel voor jou zodra die tien minuten heeft geluisterd, voor maximaal drie vrienden
- 10 minuten
- als gast, zonder account
- Alle functies
- live vertaling, notities, de stem en live delen
Is Hontoni gratis?
Om te beginnen wel: een uur als je een account maakt, of 10 minuten als gast. Een vriend die met jouw link een account maakt, krijgt een uur bovenop het eigen uur, en zodra die tien minuten heeft geluisterd, krijg jij ook een uur, voor maximaal drie vrienden. Abonnementen en urenpakketten volgen binnenkort.
Op welke apparaten werkt het?
Op de iPhone, inclusief het toegangsscherm, het Dynamic Island en Stand-by; op Android-telefoons en vouwbare telefoons; en op het web via hontoni.app. Log één keer in en je gesprekken gaan met je mee.
Kan ik op mijn laptop meelezen terwijl mijn telefoon luistert?
Ja. Als je bent ingelogd, staat het gesprek op hontoni.app als Nu live, en de woorden verschijnen terwijl ze gezegd worden.
Kunnen anderen een gesprek live volgen?
Ja, als je het deelt: iedereen met de link, via een geheime link, met een toegangscode of uitgenodigde personen, met een QR-code voor de zaal.
Kan ik er een taal mee leren?
Lees het origineel en de vertaling naast elkaar, regel voor regel, bij live gesprekken, YouTube-video’s en opnames.
Werkt het met video’s en opnames?
Ja. Voeg een YouTube-link, een video, een spraakmemo, een bestand of een link toe, en lees of beluister het in je eigen taal.
Waar gaat de audio naartoe?
Naar een spraakherkenningsdienst die er tekst van maakt. Jij kiest of de audio van live gesprekken bewaard wordt.
Welke talen?
Hontoni hoort en vertaalt 60 talen. De app en deze site zijn er in 20.
Aantekeningen over transcriptie, vertaling en begrepen worden.
Zorgvuldige, met bronnen onderbouwde stukken over spraak omzetten in tekst, een gesprek volgen in je eigen taal, en waar dat nog steeds moeilijk is.
Alle artikelen
Verschillende mensen. Een mooiere toekomst.
Volg gesprekken in je eigen taal. Begin met een uur gratis. Geen kaart nodig.
Voor iPhone en Android. Webapp openen