Trascrizione dal vivo
Ogni parola mentre viene detta, parlante per parlante. Hontoni rileva la lingua e tiene insieme le parole di ciascuno.
Per iPhone, Android e il web
Ogni parola, nel momento in cui viene detta.
Hontoni trascrive e traduce le conversazioni in tempo reale, in riunione, alle conferenze, in viaggio e nei video, così tutti possono seguire nella propria lingua.
Nessuna carta richiesta. Come ospite puoi provare 10 minuti.
Un esempio del lettore dal vivo: un intervento in Inglese, letto in Italiano.
Buongiorno a tutti e grazie di essere venuti. (Good morning, everyone, and thank you all for coming.)
Oggi lanciamo il programma in dodici città. (Today we are launching the programme in twelve cities.)
Ogni sessione sarà aperta a tutti, ciascuno nella propria lingua. (Every session will be open to everyone, in their own language.)
- 60
- lingue riconosciute e tradotte
- 20
- lingue parlate dall’app e da questo sito
- 3
- piattaforme: iPhone, Android e il web
- 1 tocco
- dalla schermata iniziale all’ascolto
Voce dal vivo. Traduzione in tempo reale.
Segui la conversazione nella tua lingua, mentre le parole vengono pronunciate.
Che cosa fa Hontoni
Segui, qualunque sia la lingua.
Sottotitoli, traduzione e una voce dalla stessa conversazione, mentre si svolge.
Traduzione dal vivo
Ogni riga viene tradotta appena arriva, nella lingua in cui leggi, con l’originale a portata di mano.
Ascolta nella tua lingua
Una voce legge la traduzione negli auricolari o dall’altoparlante, mentre i sottotitoli continuano.
Affiancati, per imparare mentre ascolti
L’originale e la traduzione si allineano, parlante per parlante. Segui un intervento, un video di YouTube o una lezione e guarda cosa è stato detto in entrambe le lingue.
Potremmo iniziare la prossima settimana.
Va bene. Cosa dobbiamo preparare?
Cominciamo con una piccola prova.
Grazie per aver scelto oggi la linea Toei Mita. (本日も都営三田線をご利用いただき、ありがとうございます。)
Prossima fermata: Mita. Interscambio con la linea JR Yamanote. (次は三田です。JR山手線はお乗り換えです。)
Mi scusi, è qui che si cambia per Shinagawa? (すみません、品川へはここで乗り換えですか？)
Sì. Prenda la linea Yamanote, anello esterno, dal binario due. (はい、2番線から山手線外回りにお乗りください。)
Pensato per dove sei
Nella schermata di blocco, sopra il tuo lavoro, su ogni schermo.
Una finestra fluttuante dal vivo
Tieni i sottotitoli sopra la scheda in cui lavori, con Pausa e Termina a portata di mano.
Nella schermata di blocco
Le ultime parole e la coppia di lingue senza sbloccare: nella Dynamic Island e in StandBy su iPhone, e nella schermata di blocco su Android.
Pensato per ogni posizione
Pronto per iPhone Duo
Aprilo come un libro e guarda il video da un lato mentre ogni parola arriva dall’altro. Mettilo in piedi a tenda e tutta la sala legge insieme.
iPhone, Android e il web
Lo stesso lettore su telefoni, pieghevoli e web. Qui su un pieghevole Android, con Faccia a faccia e Note a un tocco.
Casi d’uso
Per le conversazioni che contano.
In riunione, da un posto in platea, in viaggio o intorno al tavolo della cucina.
Riunioni di lavoro
Un riepilogo e le azioni da svolgere, scritti accanto alla trascrizione mentre parlate.
Conferenze ed eventi
Leggi chi parla dal vivo, oppure ascoltalo nella tua lingua con gli auricolari.
Viaggi
Appoggia il telefono sul tavolo e parlate faccia a faccia, ognuno nella propria lingua.
Lezioni e seminari
Segui una lezione mentre si svolge e conserva la trascrizione per studiarla dopo.
Famiglia e amici
Parlate tra lingue diverse a casa, in entrambe le direzioni, senza passarvi il telefono avanti e indietro.
Video e YouTube
Aggiungi un link di YouTube, un video o una nota vocale. Leggilo e ascoltalo nella tua lingua.
Le persone in queste immagini sono illustrazioni, non utenti di Hontoni.
Ogni schermo
Una conversazione, in diretta su ogni schermo.
Quando hai effettuato l’accesso, una conversazione che inizi sul telefono è in diretta nel tuo account. Seguila sul portatile o condividila con la sala.
Inizia sul telefono
Tocca Ascolta sul tuo iPhone o telefono Android.
Segui sul portatile
hontoni.app mostra la conversazione come In diretta; aprila e le parole arrivano mentre vengono dette.
Coinvolgi gli altri
Condividi un link o mostra il codice QR, e scegli chi può seguire.
Riunioni di lavoro
Note che si scrivono da sole.
Mentre la riunione va avanti, Hontoni tiene un riepilogo, le azioni da svolgere e le decisioni accanto alla trascrizione, pronti da copiare e condividere.
Riepilogo
Il lancio passa a marzo se il budget si chiude oggi.
Azioni da svolgere
- Inviare il budget all’amministrazione · Lucía, venerdì
- Prenotare la sede di Osaka · Ken
Decisioni
Tenere la sede di Osaka per il lancio.
Viaggi
Parla faccia a faccia, in entrambe le direzioni.
Chiedi indicazioni, ordina la cena o incontra la famiglia. Ognuno legge l’altro nella propria lingua.
Faccia a faccia
Appoggia il telefono sul tavolo. La metà dell’altra persona è rivolta verso di lei, nella sua lingua; la tua è rivolta verso di te, nella tua. Tocca Fine per tornare al lettore.
Piattaforme
Ovunque sia la conversazione.
Inizia sul telefono, segui sul portatile e riprendi su qualsiasi dispositivo.
iPhone
Sottotitoli dal vivo nella schermata di blocco, nella Dynamic Island e in StandBy. Avvia l’ascolto da Centro di Controllo, con il tasto Azione o con Siri.
Android
Lo stesso lettore, con In entrambe le direzioni, Faccia a faccia e i sottotitoli nella schermata di blocco mentre ascolti.
Il web
Accedi su hontoni.app per iniziare una conversazione in qualsiasi browser, aggiungere una registrazione o seguirne una in diretta.
Ogni dispositivo, un solo account
Accedi una volta. Le tue conversazioni ti seguono, e puoi seguirne una in diretta da un altro dispositivo.
Come funziona
Tre passaggi, poi ascolta e basta.
Scegli le tue lingue
Scegli la lingua in cui leggi. Hontoni rileva la lingua parlata, oppure puoi sceglierla tu.
Tocca Ascolta
Hontoni inizia a scrivere dalla prima parola. Metti in pausa quando vuoi e termina la conversazione quando hai finito.
Leggi, ascolta e condividi
Segui la conversazione, ascoltala negli auricolari, poi conserva la trascrizione e le note, oppure condividile.
Lingue
La tua lingua, dall’inizio alla fine.
Hontoni riconosce 60 lingue, rileva quale viene parlata e traduce in ognuna di esse. L’app e questo sito ne parlano 20.
- English
- 日本語
- Español
- Português (Brasil)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- हिन्दी
- العربية
- Русский
- Türkçe
- Nederlands
- Polski
- Українська
Tutte le 60 lingue
- afrikaans
- albanese
- arabo
- azerbaigiano
- basco
- bengalese
- bielorusso
- bosniaco
- bulgaro
- catalano
- ceco
- cinese
- coreano
- croato
- danese
- ebraico
- estone
- filippino
- finlandese
- francese
- galiziano
- gallese
- giapponese
- greco
- gujarati
- hindi
- indonesiano
- inglese
- italiano
- kannada
- kazako
- lettone
- lituano
- macedone
- malayalam
- malese
- marathi
- norvegese
- olandese
- persiano
- polacco
- portoghese
- punjabi
- rumeno
- russo
- serbo
- slovacco
- sloveno
- spagnolo
- svedese
- swahili
- tamil
- tedesco
- telugu
- thailandese
- turco
- ucraino
- ungherese
- urdu
- vietnamita
Privacy
Tranquillità per i tuoi dati.
In ascolto solo quando lo chiedi
Il microfono viene usato solo mentre una conversazione è in corso. Ciò che viene detto va a un servizio di riconoscimento vocale per diventare testo.
Tue da conservare o eliminare
Come ospite, le conversazioni restano sul tuo telefono. Quando hai effettuato l’accesso, vengono conservate nel tuo account. Eliminane una quando vuoi.
Niente viene condiviso se non lo condividi tu
La condivisione in diretta è disattivata finché non la attivi, e scegli tu chi può seguire: chiunque abbia il link, un link segreto, un codice di accesso o persone invitate.
Prezzi in arrivo
Prova Hontoni gratis.
Crea un account e la tua prima ora la offriamo noi, su tutti i tuoi dispositivi. Un amico che crea un account con il tuo link riceve un’ora in più rispetto alla sua, e quando ha ascoltato dieci minuti, ricevi un’ora anche tu, fino a tre amici. I piani e i pacchetti di ore arriveranno presto, e ti avviseremo prima di qualsiasi cambiamento.
- 60 minuti
- gratis quando crei un account, condivisi tra i tuoi dispositivi
- +60 minuti
- per ogni amico che inviti, e altrettanti per te quando ha ascoltato dieci minuti, fino a tre amici
- 10 minuti
- come ospite, senza account
- Tutte le funzioni
- traduzione dal vivo, note, la voce e la condivisione in diretta
Hontoni è gratis?
Per iniziare, sì: un’ora quando crei un account, oppure 10 minuti come ospite. Un amico che crea un account con il tuo link riceve un’ora in più rispetto alla sua, e quando ha ascoltato dieci minuti, ricevi un’ora anche tu, fino a tre amici. I piani e i pacchetti di ore arriveranno presto.
Su quali dispositivi funziona?
Su iPhone, anche nella schermata di blocco, nella Dynamic Island e in StandBy; su telefoni e pieghevoli Android; e sul web, su hontoni.app. Accedi una volta e le tue conversazioni ti seguono.
Posso seguire sul portatile mentre il telefono ascolta?
Sì. Quando hai effettuato l’accesso, la conversazione appare come In diretta su hontoni.app, e le parole arrivano mentre vengono dette.
Altre persone possono seguire una conversazione in diretta?
Sì, quando la condividi: chiunque abbia il link, un link segreto, un codice di accesso o persone invitate, con un codice QR per la sala.
Posso usarlo per imparare una lingua?
Leggi l’originale e la traduzione affiancati, riga per riga, per conversazioni dal vivo, video di YouTube e registrazioni.
Funziona con video e registrazioni?
Sì. Aggiungi un link di YouTube, un video, una nota vocale, un file o un link, e leggilo o ascoltalo nella tua lingua.
Dove va l’audio?
A un servizio di riconoscimento vocale che lo trasforma in testo. Scegli tu se conservare l’audio delle conversazioni dal vivo.
Quali lingue?
Hontoni riconosce e traduce 60 lingue. L’app e questo sito sono in 20 lingue.
Appunti su trascrizione, traduzione e farsi capire.
Articoli curati e documentati su come trasformare il parlato in testo, seguire una conversazione nella propria lingua e su ciò che resta difficile.
Tutti gli articoli
Persone diverse. Un domani più luminoso.
Segui le conversazioni nella tua lingua. Inizia con un’ora gratis. Nessuna carta richiesta.
Per iPhone e Android. Apri l’app web