Hontoni
Zwei Menschen im Gespräch in einem hellen Raum: Eine Person hört zu und lacht, während die andere spricht.

Echte Gespräche. Eine offenere Welt.

Hontoni hilft Menschen, Gesprächen zu folgen – mit Live-Untertiteln und Übersetzungen in der eigenen Sprache.

Noch nicht im App Store. Der Preis wird zum Start bekannt gegeben.

  • Verschiedene Sprachen.
  • Gemeinsames Verstehen.
  • Ein helleres Morgen.

Sprache, die du lesen kannst.

Live oder aufgenommen, in der Sprache deiner Wahl. Hontoni hält das Lesen ruhig.

  • Live-Transkription

    Lies, was gesagt wird, während es gesagt wird, in der Sprache, in der gesprochen wird. Hontoni erkennt die Sprache automatisch und kennzeichnet jede sprechende Person. Wähle Wie gesprochen, und jede Sprache bleibt genau so, wie sie gesagt wurde.

  • Live-Übersetzung

    Lies gesprochene Sprache live als geschriebene Übersetzung in der Sprache deiner Wahl – zwischen allen sechzig Sprachen. Was bereits in dieser Sprache gesagt wird, bleibt, wie es gesagt wurde.

  • Audio / Video

    Hol eine Aufnahme aus Dateien, wähle die Lesesprache und den Startpunkt, und mach aus ihrem Ton ein Transkript oder eine Übersetzung, die du durchsuchen, kopieren und teilen kannst. Jeder Ausschnitt kann etwa 14 Minuten lang sein.

Für die Gespräche, auf die es ankommt.

In einer Besprechung, von einem Platz im Publikum, unterwegs oder am Küchentisch.

  • Zwei Kollegen im Gespräch in einem Büro mit Glaswänden.

    Beruf

    Besprechungen, Kunden, internationale Teams

  • Eine Person spricht vor Publikum auf einer Konferenz.

    Konferenzen

    Vorträge, Events, Live-Sessions

  • Eine reisende Person im Gespräch mit einem Einheimischen in einem sonnendurchfluteten Bahnhof.

    Reisen

    Neue Orte, echte Begegnungen

  • Drei Generationen lachen gemeinsam am Küchentisch.

    Alltag

    Freunde, Familie, Nachbarschaft

Die Fotos sind illustrativ. Die abgebildeten Personen nutzen Hontoni nicht.

So funktioniert es

Es gibt sehr wenig zu lernen.

  1. Wähle deine Lesesprache

    Wähle eine Sprache: Was in anderen Sprachen gesagt wird, wird in sie übersetzt, und was bereits in dieser Sprache gesagt wird, bleibt, wie es gesagt wurde. Oder wähle Wie gesprochen, um jede Sprache genau so zu behalten, wie sie gesagt wurde. Hontoni merkt sich deine Wahl für das nächste Mal.

  2. Tippe auf Hören

    Eine Taste startet das Mikrofon. Beim ersten Mal erklärt Hontoni, dass Audio zur Verarbeitung an Soniox gesendet wird, und fragt nach Mikrofonzugriff.

  3. Lies mit, während gesprochen wird

    Untertitel erscheinen, während die Menschen sprechen, mit einer Kennzeichnung für jede sprechende Person. Scrolle zurück, wann immer du magst; Neueste bringt dich zu den neuesten Worten.

  4. Finde es später unter Letzte Gespräche

    Jedes Transkript wird auf deinem iPhone gespeichert. Durchsuche, kopiere oder teile es.

Der Startbildschirm von Hontoni auf einem iPhone: die Überschrift Auf Englisch lesen mit Sprache wird automatisch erkannt darunter, eine Glasillustration aus zwei Sprechblasen, die ein Band verbindet, und eine große Hören-Taste mit Importieren zu ihrer Linken.

Aktuelle Entwicklungsversion, iPhone-16-Simulator.

In Entwicklung

Mit Kopfhörern hören, während der Bildschirm gesperrt ist.

Wir arbeiten an gesprochener Übersetzung über Kopfhörer, damit du die sprechende Person im Blick behalten und deine Sprache hören kannst, während dein iPhone gesperrt bleibt. Es ist noch nicht verfügbar, und diese Seite wird das sagen, bis es so weit ist.

Noch nicht verfügbar. Kein Termin.

Sechzig Sprachen, zum Lesen und zum Übersetzen.

Die Transkription erkennt die gesprochene Sprache. Die geschriebene Übersetzung liest sich in der Sprache deiner Wahl.

  • EnglishEnglisch
  • 日本語Japanisch
  • EspañolSpanisch
  • FrançaisFranzösisch
  • DeutschDeutsch
  • 한국어Koreanisch
  • 中文Chinesisch
  • PortuguêsPortugiesisch
  • ItalianoItalienisch
  • Tiếng ViệtVietnamesisch
  • ไทยThailändisch
  • Bahasa IndonesiaIndonesisch
  • हिन्दीHindi
  • العربيةArabisch
  • РусскийRussisch
  • TürkçeTürkisch
  • NederlandsNiederländisch
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch

Ebenfalls zum Lesen und Übersetzen:

AfrikaansShqipAzərbaycanEuskaraБеларускаяবাংলাBosanskiБългарскиCatalàHrvatskiČeštinaDanskEestiSuomiGalegoΕλληνικάગુજરાતીעבריתMagyarಕನ್ನಡҚазақ тіліLatviešuLietuviųМакедонскиMelayuമലയാളംमराठीNorskفارسیਪੰਜਾਬੀRomânăСрпскиSlovenčinaSlovenščinaKiswahiliSvenskaFilipinoதமிழ்తెలుగుاردوCymraeg

  • Transkription: alle sechzig, automatisch erkannt.
  • Geschriebene Übersetzung: in jede der sechzig.
  • Importiertes Audio und Video nutzen dieselben sechzig Sprachen.
  • Die Oberfläche der App selbst gibt es in den Sprachen oben, Chinesisch in Kurz- und Langzeichen: zwanzig insgesamt.
来週から始められそうです。Japanisch

يبدو أن بإمكاننا البدء الأسبوع المقبل.

العربية

Klare Antworten.

Was Menschen fragen, bevor sie einer App ein Gespräch anvertrauen.

Hontoni

Verschiedene Menschen. Ein helleres Morgen.

Folge Gesprächen in deiner Sprache.

Neuigkeiten zum Start erhalten

Neuigkeiten zum Start erhalten

Eine E-Mail, wenn Hontoni den App Store erreicht, und sonst sehr wenig.

Deine Adresse wird uns als E-Mail weitergeleitet, damit wir antworten können. Sie kommt auf keine Liste und wird mit niemandem geteilt.