Live-Transkription
Jedes Wort, sobald es gesagt ist, Person für Person. Hontoni erkennt die Sprache und hält zusammen, was jede Person sagt.
Für iPhone, Android und das Web
Jedes Wort, sobald es gesagt ist.
Hontoni transkribiert und übersetzt Gespräche in Echtzeit, ob in Besprechungen, bei Vorträgen, unterwegs oder in Videos, damit alle in ihrer eigenen Sprache folgen können.
Keine Karte nötig. Als Gast kannst du 10 Minuten ausprobieren.
Ein Beispiel für die Live-Leseansicht: ein Vortrag auf Englisch, gelesen auf Deutsch.
Guten Morgen allerseits und vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind. (Good morning, everyone, and thank you all for coming.)
Heute starten wir das Programm in zwölf Städten. (Today we are launching the programme in twelve cities.)
Jede Veranstaltung steht allen offen, jeweils in der eigenen Sprache. (Every session will be open to everyone, in their own language.)
- 60
- Sprachen, die Hontoni erkennt und übersetzt
- 20
- Sprachen, die App und Website sprechen
- 3
- Plattformen: iPhone, Android und das Web
- 1 Tipp
- vom Startbildschirm bis zum Zuhören
Live gesprochen. Live übersetzt.
Folge dem Gespräch in deiner Sprache, während gesprochen wird.
Was Hontoni tut
Folgen, egal in welcher Sprache.
Untertitel, Übersetzung und eine Stimme aus demselben Gespräch, während es passiert.
Live-Übersetzung
Jede Zeile wird übersetzt, sobald sie ankommt, in die Sprache, in der du liest, mit dem Original gleich daneben.
In deiner Sprache hören
Eine Stimme liest dir die Übersetzung über Kopfhörer oder Lautsprecher vor, während die Untertitel weiterlaufen.
Nebeneinander, um beim Zuhören zu lernen
Original und Übersetzung stehen nebeneinander, Person für Person. Folge einem Vortrag, einem YouTube-Video oder einer Unterrichtsstunde und sieh, was in beiden Sprachen gesagt wurde.
Wir könnten nächste Woche anfangen.
Das passt. Was müssen wir vorbereiten?
Fangen wir mit einem kleinen Versuch an.
Vielen Dank, dass Sie heute mit der Toei-Mita-Linie fahren. (本日も都営三田線をご利用いただき、ありがとうございます。)
Nächster Halt: Mita. Umsteigemöglichkeit zur JR-Yamanote-Linie. (次は三田です。JR山手線はお乗り換えです。)
Entschuldigung, steigt man hier nach Shinagawa um? (すみません、品川へはここで乗り換えですか？)
Ja. Nehmen Sie die Yamanote-Linie, äußerer Ring, ab Gleis zwei. (はい、2番線から山手線外回りにお乗りください。)
Gemacht für dort, wo du bist
Auf dem Sperrbildschirm, über deiner Arbeit, auf jedem Bildschirm.
Ein schwebendes Live-Fenster
Behalte die Untertitel über dem Tab, in dem du arbeitest, mit Pausieren und Beenden griffbereit.
Auf dem Sperrbildschirm
Die neuesten Worte und das Sprachpaar, ohne zu entsperren: in der Dynamic Island und in StandBy auf dem iPhone und auf dem Sperrbildschirm unter Android.
Für jede Haltung gemacht
Bereit für das iPhone Duo
Öffne es wie ein Buch und sieh dir auf der einen Seite das Video an, während auf der anderen jedes Wort ankommt. Stell es als Zelt auf, und der ganze Raum liest mit.
iPhone, Android und das Web
Dieselbe Leseansicht auf Smartphones, Foldables und im Web. Hier auf einem Android-Foldable, mit Gegenüber und Notizen nur einen Tipp entfernt.
Anwendungsfälle
Für die Gespräche, die zählen.
In einer Besprechung, auf einem Platz im Publikum, unterwegs oder am Küchentisch.
Besprechungen im Job
Eine Zusammenfassung und Aufgaben, neben dem Transkript festgehalten, während gesprochen wird.
Konferenzen und Events
Lies live mit, was gesagt wird, oder hör es über deine Kopfhörer in deiner Sprache.
Reisen
Leg dein Smartphone auf den Tisch und sprecht einander gegenüber, jeweils in eurer eigenen Sprache.
Kurse und Vorträge
Folge einer Vorlesung, während sie läuft, und behalte das Transkript, um später damit zu lernen.
Familie und Freunde
Sprecht zu Hause über Sprachgrenzen hinweg, in beide Richtungen, ohne das Smartphone hin- und herzureichen.
Videos und YouTube
Füge einen YouTube-Link, ein Video oder eine Sprachnotiz hinzu. Lies es und hör es in deiner Sprache.
Die Menschen auf diesen Bildern sind Illustrationen, keine Nutzer von Hontoni.
Jeder Bildschirm
Ein Gespräch, live auf jedem Bildschirm.
Wenn du angemeldet bist, ist ein Gespräch, das du auf dem Smartphone startest, live in deinem Konto. Verfolge es auf dem Laptop oder teile es mit dem Raum.
Auf dem Smartphone starten
Tippe auf deinem iPhone oder Android-Smartphone auf Hören.
Auf dem Laptop verfolgen
hontoni.app zeigt das Gespräch als Jetzt live; öffne es, und die Worte kommen an, sobald sie gesagt werden.
Andere dazuholen
Teile einen Link oder zeig den QR-Code, und wähle, wer mitlesen kann.
Besprechungen im Job
Notizen, die sich selbst schreiben.
Während die Besprechung läuft, führt Hontoni neben dem Transkript eine Zusammenfassung, Aufgaben und Entscheidungen, bereit zum Kopieren und Teilen.
Zusammenfassung
Der Start verschiebt sich auf März, wenn das Budget heute steht.
Aufgaben
- Budget an die Finanzabteilung schicken · Lucía, Freitag
- Veranstaltungsort in Osaka buchen · Ken
Entscheidungen
Den Veranstaltungsort in Osaka für den Start behalten.
Reisen
Von Angesicht zu Angesicht, in beide Richtungen.
Frag nach dem Weg, bestell das Abendessen oder triff die Familie. Ihr lest einander jeweils in eurer eigenen Sprache.
Gegenüber
Leg dein Smartphone auf den Tisch. Die eine Hälfte ist deinem Gegenüber zugewandt, in dessen Sprache; die andere dir, in deiner. Tippe auf „Fertig“, um zur Leseansicht zurückzukehren.
Plattformen
Wo immer das Gespräch stattfindet.
Starte auf dem Smartphone, verfolge es auf dem Laptop und mach auf jedem Gerät weiter.
iPhone
Live-Untertitel auf dem Sperrbildschirm, in der Dynamic Island und in StandBy. Starte das Zuhören über das Kontrollzentrum, die Aktionstaste oder Siri.
Android
Dieselbe Leseansicht, mit In beide Richtungen, Gegenüber und Untertiteln auf dem Sperrbildschirm, während du zuhörst.
Das Web
Melde dich auf hontoni.app an, um in jedem Browser ein Gespräch zu starten, eine Aufnahme hinzuzufügen oder eines live zu verfolgen.
Jedes Gerät, ein Konto
Einmal anmelden. Deine Gespräche begleiten dich, und du kannst ein Live-Gespräch von einem anderen Gerät aus verfolgen.
So funktioniert es
Drei Schritte, dann einfach zuhören.
Wähle deine Sprachen
Wähle die Sprache, in der du liest. Hontoni erkennt die gesprochene Sprache, oder du wählst sie selbst.
Tippe auf Hören
Hontoni schreibt ab dem ersten Wort mit. Pausiere jederzeit und beende das Gespräch, wenn du fertig bist.
Lesen, hören und teilen
Lies mit, hör es über deine Kopfhörer, und behalte danach das Transkript und die Notizen oder teile sie.
Sprachen
Deine Sprache, von Anfang bis Ende.
Hontoni erkennt 60 Sprachen, merkt, welche gerade gesprochen wird, und übersetzt in jede davon. Die App und diese Website sprechen 20.
- English
- 日本語
- Español
- Português (Brasil)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- हिन्दी
- العربية
- Русский
- Türkçe
- Nederlands
- Polski
- Українська
Alle 60 Sprachen
- Afrikaans
- Albanisch
- Arabisch
- Aserbaidschanisch
- Baskisch
- Belarussisch
- Bengalisch
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Chinesisch
- Dänisch
- Deutsch
- Englisch
- Estnisch
- Filipino
- Finnisch
- Französisch
- Galicisch
- Griechisch
- Gujarati
- Hebräisch
- Hindi
- Indonesisch
- Italienisch
- Japanisch
- Kannada
- Kasachisch
- Katalanisch
- Koreanisch
- Kroatisch
- Lettisch
- Litauisch
- Malaiisch
- Malayalam
- Marathi
- Mazedonisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Persisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Punjabi
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Spanisch
- Suaheli
- Tamil
- Telugu
- Thailändisch
- Tschechisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Urdu
- Vietnamesisch
- Walisisch
Datenschutz
Gelassen, was deine Daten angeht.
Hört nur zu, wenn du es willst
Das Mikrofon wird nur verwendet, während ein Gespräch läuft. Was gesagt wird, geht an einen Spracherkennungsdienst und wird zu Text.
Deins zum Behalten oder Löschen
Als Gast bleiben Gespräche auf deinem Smartphone. Wenn du angemeldet bist, werden sie in deinem Konto behalten. Lösch jedes davon, wann immer du willst.
Nichts wird geteilt, außer du teilst es
Live teilen ist aus, bis du es einschaltest, und du wählst, wer mitlesen kann: jeder mit dem Link, ein geheimer Link, ein Zugangscode oder eingeladene Personen.
Preise folgen bald
Teste Hontoni kostenlos.
Erstelle ein Konto, und deine erste Stunde geht auf uns, auf allen deinen Geräten. Wer mit deinem Link ein Konto erstellt, bekommt eine Stunde zusätzlich, und sobald diese Person zehn Minuten zugehört hat, bekommst auch du eine Stunde, für bis zu drei Personen. Tarife und Stundenpakete folgen bald, und wir sagen dir Bescheid, bevor sich etwas ändert.
- 60 Minuten
- kostenlos, wenn du ein Konto erstellst, geteilt über deine Geräte
- +60 Minuten
- für jede Person, die du einlädst, und genauso viel für dich, sobald sie zehn Minuten zugehört hat, für bis zu drei Personen
- 10 Minuten
- als Gast, ohne Konto
- Alle Funktionen
- Live-Übersetzung, Notizen, die Stimme und Live teilen
Ist Hontoni kostenlos?
Für den Anfang ja: eine Stunde, wenn du ein Konto erstellst, oder 10 Minuten als Gast. Wer mit deinem Link ein Konto erstellt, bekommt eine Stunde zusätzlich, und sobald diese Person zehn Minuten zugehört hat, bekommst auch du eine Stunde, für bis zu drei Personen. Tarife und Stundenpakete folgen bald.
Auf welchen Geräten funktioniert es?
Auf dem iPhone, auch auf dem Sperrbildschirm, in der Dynamic Island und in StandBy; auf Android-Smartphones und -Foldables; und im Web unter hontoni.app. Melde dich einmal an, und deine Gespräche begleiten dich.
Kann ich auf dem Laptop mitlesen, während mein Smartphone zuhört?
Ja. Wenn du angemeldet bist, erscheint das Gespräch auf hontoni.app als Jetzt live, und die Worte kommen an, sobald sie gesagt werden.
Können andere ein Gespräch live verfolgen?
Ja, wenn du es teilst: jeder mit dem Link, ein geheimer Link, ein Zugangscode oder eingeladene Personen, mit einem QR-Code für den Raum.
Kann ich damit eine Sprache lernen?
Lies Original und Übersetzung nebeneinander, Zeile für Zeile, bei Live-Gesprächen, YouTube-Videos und Aufnahmen.
Funktioniert es mit Videos und Aufnahmen?
Ja. Füge einen YouTube-Link, ein Video, eine Sprachnotiz, eine Datei oder einen Link hinzu, und lies oder hör es in deiner Sprache.
Wohin geht das Audio?
An einen Spracherkennungsdienst, der es in Text verwandelt. Du entscheidest, ob das Audio von Live-Gesprächen behalten wird.
Welche Sprachen?
Hontoni erkennt und übersetzt 60 Sprachen. Die App und diese Website gibt es in 20.
Notizen über Transkription, Übersetzung und Verstandenwerden.
Sorgfältige, belegte Texte darüber, wie aus Sprache Text wird, wie man einem Gespräch in der eigenen Sprache folgt – und wo das noch schwerfällt.
Alle Beiträge
Verschiedene Menschen. Ein helleres Morgen.
Folge Gesprächen in deiner Sprache. Starte mit einer Stunde kostenlos. Keine Karte nötig.
Für iPhone und Android. Web-App öffnen