Blog
Sorgfältige, belegte Texte darüber, wie aus Sprache Text wird, wie man einem Gespräch in der eigenen Sprache folgt – und wo das noch schwerfällt.
6 Minuten Lesezeit
Den Alltag in Japan ohne fließende Sprachkenntnisse zu bewältigen, kann isolierend wirken. Live-Übersetzungen auf dem Smartphone können diese Lücke im Alltag schließen, wenn man die Grenzen der Technik kennt.
7 Minuten Lesezeit
Vorlesungen an der Universität in einer Fremdsprache zu verfolgen, erfordert enorme Konzentration. Hier ist ein praxisnaher Ablauf zur Audioaufnahme, zur Vermeidung kognitiver Überlastung und zum Abgleich mit den Folien.
6 Minuten Lesezeit
Das Mitlesen von gesprochener Sprache auf einem Mobilgerät ist nach wenigen Minuten anstrengend. Erfahren Sie, wie Blickbewegungsforschung, Typografie und Pausen das Lesen komfortabler machen.
6 Minuten Lesezeit
Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Import von Audiodateien auf dem iPhone, das Erstellen von Transkripten und das systematische Bearbeiten wichtiger Passagen für Forschung und Berichterstattung.
7 Minuten Lesezeit
Auf Reisen im Ausland ist eine Frage schnell gestellt. Um die Antwort zu verstehen, müssen jedoch Hintergrundgeräusche, Gesprächsdynamik, Verbindungsprobleme und Knigge beachtet werden.
6 Minuten Lesezeit
Einem Vortrag in einer Fremdsprache zu folgen ist anstrengend, besonders aus den hinteren Reihen eines großen Auditoriums. Mit dem richtigen Sitzplatz, gezielter visueller Ergonomie und dem strategischen Einsatz einer Übersetzungs-App bleiben Sie bei Folien und Fragerunden konzentriert.
7 Minuten Lesezeit
Ein praktischer Leitfaden zur Vorbereitung auf mehrsprachige Meetings: Audiokonfiguration, Absprachen mit Kollegen, Mitlesen von Live-Untertiteln und die Nachbereitung.
6 Minuten Lesezeit
Schriftliche Live-Übersetzung hilft dabei, Diskussionen in einer anderen Sprache zu folgen, stößt jedoch an kognitive und technische Grenzen. So bereiten Sie Ihr Setup vor.
