Transcripción en directo
Cada palabra en cuanto se dice, hablante por hablante. Hontoni detecta el idioma y mantiene juntas las palabras de cada persona.
Para iPhone, Android y la web
Cada palabra, en el momento en que se dice.
Hontoni transcribe y traduce conversaciones en tiempo real, en reuniones, en charlas, de viaje y en vídeos, para que todo el mundo pueda seguirlas en su propio idioma.
No hace falta tarjeta. Como invitado, puedes probar 10 minutos.
Un ejemplo del lector en directo: una charla en Inglés, leída en Español.
Buenos días a todos y gracias por venir. (Good morning, everyone, and thank you all for coming.)
Hoy lanzamos el programa en doce ciudades. (Today we are launching the programme in twelve cities.)
Todas las sesiones estarán abiertas a todo el mundo, cada uno en su propio idioma. (Every session will be open to everyone, in their own language.)
- 60
- idiomas que reconoce y traduce
- 20
- idiomas que hablan la app y esta web
- 3
- plataformas: iPhone, Android y la web
- 1 toque
- para escuchar desde la pantalla de inicio
Voz en directo. Traducción en tiempo real.
Sigue la conversación en tu idioma, a medida que se habla.
Qué hace Hontoni
Sigue la conversación, sea cual sea el idioma.
Subtítulos, traducción y una voz de la misma conversación, mientras sucede.
Traducción en directo
Cada línea se traduce en cuanto llega, al idioma en que lees, con el original a mano.
Escúchalo en tu idioma
Una voz lee la traducción en tus auriculares o por el altavoz, mientras los subtítulos siguen llegando.
Lado a lado, para aprender mientras escuchas
El original y la traducción quedan alineados, hablante por hablante. Sigue una charla, un vídeo de YouTube o una clase y ve lo que se dijo en los dos idiomas.
Podríamos empezar la semana que viene.
Me parece bien. ¿Qué tenemos que preparar?
Empecemos con una pequeña prueba.
Gracias por viajar hoy en la línea Toei Mita. (本日も都営三田線をご利用いただき、ありがとうございます。)
La próxima estación es Mita. Correspondencia con la línea JR Yamanote. (次は三田です。JR山手線はお乗り換えです。)
Disculpe, ¿es aquí donde se cambia para ir a Shinagawa? (すみません、品川へはここで乗り換えですか？)
Sí. Tome la línea Yamanote, circuito exterior, en el andén dos. (はい、2番線から山手線外回りにお乗りください。)
Hecho para donde estés
En la pantalla de bloqueo, sobre tu trabajo, en todas las pantallas.
Una ventana flotante en directo
Mantén los subtítulos encima de la pestaña en la que trabajas, con Pausar y Finalizar a mano.
En la pantalla de bloqueo
Las últimas palabras y el par de idiomas sin desbloquear: en la Dynamic Island y en el modo En reposo en el iPhone, y en la pantalla de bloqueo en Android.
Pensado para cada postura
Listo para el iPhone Duo
Ábrelo como un libro y mira el vídeo en un lado mientras cada palabra llega al otro. Ponlo en forma de tienda y toda la sala lee a la vez.
iPhone, Android y la web
El mismo lector en teléfonos, plegables y la web. Aquí, en un plegable Android, con Cara a cara y Notas a un toque.
Casos de uso
Para las conversaciones que importan.
En una reunión, desde una butaca del público, de viaje o alrededor de la mesa de la cocina.
Reuniones de trabajo
Un resumen y las tareas, escritos junto a la transcripción mientras se habla.
Congresos y eventos
Lee a quien habla en directo, o escúchalo en tu idioma con tus auriculares.
Viajes
Deja el teléfono sobre la mesa y habla cara a cara, cada uno en su propio idioma.
Clases y charlas
Sigue una clase mientras se imparte y guarda la transcripción para estudiarla más tarde.
Familia y amigos
Conversa en casa entre idiomas, en ambos sentidos, sin pasar el teléfono de mano en mano.
Vídeos y YouTube
Añade un enlace de YouTube, un vídeo o una nota de voz. Léelo y escúchalo en tu idioma.
Las personas de estas imágenes son ilustraciones, no usuarios de Hontoni.
En todas las pantallas
Una conversación, en directo en todas las pantallas.
Con la sesión iniciada, una conversación que empiezas en el teléfono está en directo en tu cuenta. Síguela en el portátil o compártela con la sala.
Empieza en el teléfono
Toca Escuchar en tu iPhone o en tu teléfono Android.
Síguela en el portátil
hontoni.app muestra la conversación como En directo; ábrela y las palabras llegan a medida que se dicen.
Invita a los demás
Comparte un enlace o muestra el código QR, y elige quién puede seguirla.
Reuniones de trabajo
Notas que se escriben solas.
Mientras dura la reunión, Hontoni mantiene un resumen, las tareas y las decisiones junto a la transcripción, listos para copiar y compartir.
Resumen
El lanzamiento pasa a marzo si hoy se cierra el presupuesto.
Tareas
- Enviar el presupuesto a finanzas · Lucía, viernes
- Reservar el local de Osaka · Ken
Decisiones
Mantener el local de Osaka para el lanzamiento.
Viajes
Habla cara a cara, en ambos sentidos.
Pregunta cómo llegar, pide la cena o reúnete con la familia. Cada uno lee al otro en su propio idioma.
Cara a cara
Deja el teléfono sobre la mesa. La mitad de la otra persona está orientada hacia ella, en su idioma; la tuya, hacia ti, en el tuyo. Toca Listo para volver al lector.
Plataformas
Dondequiera que esté la conversación.
Empieza en el teléfono, síguela en el portátil y retómala en cualquier dispositivo.
iPhone
Subtítulos en directo en la pantalla de bloqueo, en la Dynamic Island y en el modo En reposo. Empieza a escuchar desde el centro de control, el botón de acción o Siri.
Android
El mismo lector, con En ambos sentidos, Cara a cara y subtítulos en la pantalla de bloqueo mientras escuchas.
La web
Inicia sesión en hontoni.app para empezar una conversación en cualquier navegador, añadir una grabación o seguir una en directo.
Todos tus dispositivos, una cuenta
Inicia sesión una vez. Tus conversaciones te acompañan, y puedes seguir una en directo desde otro dispositivo.
Cómo funciona
Tres pasos y a escuchar.
Elige tus idiomas
Elige el idioma en que lees. Hontoni detecta el idioma que se habla, o puedes elegirlo tú.
Toca Escuchar
Hontoni empieza a escribir desde la primera palabra. Pausa cuando quieras y finaliza la conversación cuando termines.
Lee, escucha y comparte
Sigue la conversación, escúchala en tus auriculares y después guarda la transcripción y las notas, o compártelas.
Idiomas
Tu idioma, de principio a fin.
Hontoni reconoce 60 idiomas, detecta cuál se habla y traduce a cualquiera de ellos. La app y esta web hablan 20.
- English
- 日本語
- Español
- Português (Brasil)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- हिन्दी
- العربية
- Русский
- Türkçe
- Nederlands
- Polski
- Українська
Los 60 idiomas
- afrikáans
- albanés
- alemán
- árabe
- azerbaiyano
- bengalí
- bielorruso
- bosnio
- búlgaro
- canarés
- catalán
- checo
- chino
- coreano
- croata
- danés
- eslovaco
- esloveno
- español
- estonio
- euskera
- filipino
- finés
- francés
- galés
- gallego
- griego
- guyaratí
- hebreo
- hindi
- húngaro
- indonesio
- inglés
- italiano
- japonés
- kazajo
- letón
- lituano
- macedonio
- malayálam
- malayo
- maratí
- neerlandés
- noruego
- persa
- polaco
- portugués
- punyabí
- rumano
- ruso
- serbio
- suajili
- sueco
- tailandés
- tamil
- telugu
- turco
- ucraniano
- urdu
- vietnamita
Privacidad
Tus datos, con calma.
Escucha solo cuando se lo pides
El micrófono solo se usa mientras hay una conversación en marcha. Lo que se dice va a un servicio de reconocimiento de voz para convertirse en texto.
Tuyas para guardar o eliminar
Como invitado, las conversaciones se quedan en tu teléfono. Con la sesión iniciada, se guardan en tu cuenta. Elimina cualquiera de ellas cuando quieras.
Nada se comparte si tú no lo compartes
Compartir en directo está desactivado hasta que lo activas, y tú eliges quién puede seguir la conversación: cualquier persona con el enlace, un enlace secreto, un código de acceso o personas invitadas.
Los precios llegarán pronto
Prueba Hontoni gratis.
Crea una cuenta y la primera hora te la regalamos, en todos tus dispositivos. Quien cree una cuenta con tu enlace recibe una hora además de la suya, y cuando haya escuchado diez minutos, tú también recibes una hora, con hasta tres amigos. Los planes y los paquetes de horas llegarán pronto, y te avisaremos antes de que cambie nada.
- 60 minutos
- gratis al crear una cuenta, compartidos entre tus dispositivos
- +60 minutos
- para cada persona que invites, y lo mismo para ti cuando haya escuchado diez minutos, con hasta tres amigos
- 10 minutos
- como invitado, sin cuenta
- Todas las funciones
- traducción en directo, notas, la voz y compartir en directo
¿Hontoni es gratis?
Para empezar, sí: una hora al crear una cuenta, o 10 minutos como invitado. Quien cree una cuenta con tu enlace recibe una hora además de la suya, y cuando haya escuchado diez minutos, tú también recibes una hora, con hasta tres amigos. Los planes y los paquetes de horas llegarán pronto.
¿En qué dispositivos funciona?
En el iPhone, incluidas la pantalla de bloqueo, la Dynamic Island y el modo En reposo; en teléfonos y plegables Android; y en la web, en hontoni.app. Inicia sesión una vez y tus conversaciones te acompañan.
¿Puedo seguir la conversación en el portátil mientras el teléfono escucha?
Sí. Con la sesión iniciada, la conversación aparece como En directo en hontoni.app, y las palabras llegan a medida que se dicen.
¿Pueden otras personas seguir una conversación en directo?
Sí, cuando la compartes: cualquier persona con el enlace, un enlace secreto, un código de acceso o personas invitadas, con un código QR para la sala.
¿Puedo usarlo para aprender un idioma?
Lee el original y la traducción lado a lado, línea por línea, en conversaciones en directo, vídeos de YouTube y grabaciones.
¿Funciona con vídeos y grabaciones?
Sí. Añade un enlace de YouTube, un vídeo, una nota de voz, un archivo o un enlace, y léelo o escúchalo en tu idioma.
¿Adónde va el audio?
A un servicio de reconocimiento de voz que lo convierte en texto. Tú eliges si se guarda el audio de las conversaciones en directo.
¿Qué idiomas?
Hontoni reconoce y traduce 60 idiomas. La app y esta web están en 20.
Notas sobre transcripción, traducción y hacerse entender.
Artículos cuidados y con fuentes sobre convertir el habla en texto, seguir una conversación en tu propio idioma y lo que todavía cuesta.
Todos los artículos
Personas distintas. Un mañana más luminoso.
Sigue las conversaciones en tu idioma. Empieza con una hora gratis. Sin tarjeta.
Para iPhone y Android. Abrir la app web