Транскрипція наживо
Кожне слово — щойно воно прозвучало, з розподілом за спікерами. Hontoni визначає мову й групує репліки кожного співрозмовника.
На iPhone, Android і в браузері
Кожне слово — тієї ж миті, коли його сказано.
Hontoni транскрибує й перекладає розмови наживо — на зустрічах, виступах, у дорозі та у відео, — щоб кожен міг стежити за ними своєю мовою.
Картка не потрібна. Гостям доступно 10 хвилин.
Приклад екрана читання наживо: доповідь. Мова мовлення: Англійська. Мова читання: Українська.
Доброго ранку всім і дякую, що прийшли. (Good morning, everyone, and thank you all for coming.)
Сьогодні ми запускаємо програму у дванадцяти містах. (Today we are launching the programme in twelve cities.)
Кожна сесія буде відкрита для всіх — кожному рідною мовою. (Every session will be open to everyone, in their own language.)
- 60
- мов для розпізнавання й перекладу
- 20
- мов інтерфейсу застосунку й сайту
- 3
- платформи: iPhone, Android і вебверсія
- 1 дотик
- від головного екрана до прослуховування
Живе мовлення. Переклад у реальному часі.
Стежте за розмовою своєю мовою в міру того, як звучать слова.
Що вміє Hontoni
Стежте за розмовою будь-якою мовою.
Субтитри, переклад і голос — з однієї розмови, просто під час неї.
Переклад наживо
Кожна репліка перекладається, щойно з’являється, — вашою мовою читання, а оригінал залишається поруч.
Слухайте своєю мовою
Голос читає переклад у навушниках або через динамік, а субтитри тим часом ідуть далі.
Пліч-о-пліч — щоб навчатися, поки слухаєте
Оригінал і переклад стоять поруч, спікер за спікером. Стежте за доповіддю, відео на YouTube чи уроком — і бачте сказане обома мовами.
Схоже, ми зможемо почати з наступного тижня.
Добре. Що нам потрібно підготувати?
Почнімо з невеликої спроби.
Дякуємо за поїздку лінією Тоей Міта. (本日も都営三田線をご利用いただき、ありがとうございます。)
Наступна станція — Міта. Пересадка на лінію JR Яманоте. (次は三田です。JR山手線はお乗り換えです。)
Перепрошую, до Сінаґави тут пересідати? (すみません、品川へはここで乗り換えですか？)
Так. Сідайте на потяг лінії Яманоте по зовнішньому кільцю з другої платформи. (はい、2番線から山手線外回りにお乗りください。)
Там, де ви
На замкненому екрані, поверх роботи, на кожному екрані.
Плаваюче вікно із субтитрами
Субтитри залишаються поверх вкладки, у якій ви працюєте, а «Пауза» й «Завершити» — під рукою.
На замкненому екрані
Останні слова й мовна пара без розблокування: у Dynamic Island і режимі очікування на iPhone та на екрані блокування на Android.
Для будь-якого положення
Готовий до iPhone Duo
Розкрийте його, як книжку: на одній половині відео, на іншій — кожне слово, щойно воно прозвучить. Поставте його будиночком — і вся зала читає разом із вами.
iPhone, Android і вебверсія
Той самий екран читання на телефонах, складаних смартфонах і в браузері. Тут — на складаному смартфоні з Android, де «Віч-на-віч» і «Нотатки» за один дотик.
Сценарії
Для розмов, які важливі.
На зустрічі, у глядацькій залі, у дорозі чи за кухонним столом.
Робочі зустрічі
Підсумок і завдання з’являються поруч із транскрипцією, поки ви розмовляєте.
Конференції та заходи
Читайте промовця наживо або слухайте його своєю мовою в навушниках.
Подорожі
Покладіть телефон на стіл і розмовляйте віч-на-віч — кожен своєю мовою.
Заняття та лекції
Стежте за лекцією, поки вона триває, і збережіть транскрипцію, щоб повторити матеріал пізніше.
Родина й друзі
Розмовляйте вдома різними мовами, в обидва боки, не передаючи телефон із рук у руки.
Відео та YouTube
Додайте посилання на YouTube, відео чи голосову нотатку. Читайте й слухайте своєю мовою.
Люди на цих зображеннях — ілюстрації, а не користувачі Hontoni.
На всіх екранах
Одна розмова — наживо на всіх екранах.
Коли ви ввійшли, розмова, яку ви почали на телефоні, йде наживо й у вашому обліковому записі. Стежте за нею з ноутбука або поділіться нею з усіма, хто в залі.
Почніть на телефоні
Торкніться «Слухати» на своєму iPhone чи телефоні з Android.
Стежте з ноутбука
На hontoni.app розмову позначено як «Зараз наживо»: відкрийте її — і слова з’являються, щойно їх вимовлено.
Залучіть інших
Надішліть посилання або покажіть QR-код і виберіть, хто може стежити.
Робочі зустрічі
Нотатки, що пишуться самі.
Поки триває зустріч, Hontoni веде поруч із транскрипцією підсумок, завдання й рішення — їх можна одразу скопіювати й поширити.
Підсумок
Якщо бюджет затвердять сьогодні, запуск переноситься на березень.
Завдання
- Надіслати бюджет у фінансовий відділ · Лусія, до п’ятниці
- Забронювати майданчик в Осаці · Кен
Рішення
Залишити майданчик в Осаці для запуску.
Подорожі
Розмова віч-на-віч, в обидва боки.
Запитайте дорогу, замовте вечерю чи познайомтеся з родиною. Кожен із вас читає іншого своєю мовою.
Віч-на-віч
Покладіть телефон на стіл. Половина співрозмовника повернута до нього, його мовою; ваша — до вас, вашою. Торкніться «Готово», щоб повернутися до екрана читання.
Платформи
Там, де йде розмова.
Почніть на телефоні, стежте з ноутбука й продовжуйте на будь-якому пристрої.
iPhone
Субтитри наживо на замкненому екрані, у Dynamic Island і в режимі очікування. Починайте слухати з Центру керування, кнопкою дії або через Siri.
Android
Той самий екран читання — з режимами «В обидва боки» й «Віч-на-віч» і субтитрами на екрані блокування під час прослуховування.
Вебверсія
Увійдіть на hontoni.app, щоб почати розмову в будь-якому браузері, додати запис або стежити за розмовою наживо.
Усі пристрої — один обліковий запис
Увійдіть один раз. Ваші розмови завжди з вами, а за розмовою, що триває, можна стежити з іншого пристрою.
Як це працює
Три кроки — і просто слухайте.
Виберіть мови
Виберіть мову читання. Hontoni сам визначить мову мовлення, або ви можете вибрати її.
Торкніться «Слухати»
Hontoni починає записувати з першого слова. Ставте на паузу будь-коли й завершіть розмову, коли закінчите.
Читайте, слухайте, діліться
Стежте за розмовою, слухайте її в навушниках, а потім збережіть транскрипцію й нотатки або поділіться ними.
Мови
Ваша мова — в усьому.
Hontoni розпізнає 60 мов, визначає, якою з них говорять, і перекладає будь-якою з них. Застосунок і цей сайт доступні 20 мовами.
- English
- 日本語
- Español
- Português (Brasil)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- हिन्दी
- العربية
- Русский
- Türkçe
- Nederlands
- Polski
- Українська
Усі 60 мов
- азербайджанська
- албанська
- англійська
- арабська
- африкаанс
- баскська
- бенгальська
- білоруська
- болгарська
- боснійська
- валлійська
- вʼєтнамська
- галісійська
- гінді
- грецька
- гуджараті
- данська
- естонська
- іврит
- індонезійська
- іспанська
- італійська
- казахська
- каннада
- каталонська
- китайська
- корейська
- латиська
- литовська
- македонська
- малайська
- малаялам
- маратхі
- нідерландська
- німецька
- норвезька
- панджабі
- перська
- польська
- португальська
- російська
- румунська
- сербська
- словацька
- словенська
- суахілі
- тайська
- тамільська
- телугу
- турецька
- угорська
- українська
- урду
- філіппінська
- фінська
- французька
- хорватська
- чеська
- шведська
- японська
Конфіденційність
Спокійно про ваші дані.
Слухає, лише коли ви просите
Мікрофон працює, лише поки триває розмова. Сказане надсилається до служби розпізнавання мовлення, щоб стати текстом.
Зберегти чи видалити — вирішуєте ви
У гостьовому режимі розмови залишаються на вашому телефоні. Коли ви ввійшли, вони зберігаються в обліковому записі. Будь-яку з них можна видалити будь-коли.
Нічого не поширюється, доки ви самі не поділитеся
Можливість ділитися наживо вимкнено, доки ви її не ввімкнете, і ви самі вибираєте, хто може стежити: усі, хто має посилання, за секретним посиланням, за кодом доступу чи лише запрошені люди.
Тарифи з’являться незабаром
Спробуйте Hontoni безкоштовно.
Створіть обліковий запис — і перша година за наш рахунок, на всіх ваших пристроях. Друг, який створить обліковий запис за вашим посиланням, отримає годину понад свою, а щойно він прослухає десять хвилин, годину отримаєте й ви — максимум за трьох друзів. Тарифи й пакети годин з’являться незабаром, і ми попередимо вас до будь-яких змін.
- 60 хвилин
- безкоштовно після створення облікового запису, спільні для всіх ваших пристроїв
- +60 хвилин
- кожному другові, якого ви запросите, і стільки ж вам, щойно він прослухає десять хвилин, — максимум за трьох друзів
- 10 хвилин
- у гостьовому режимі, без облікового запису
- Усі функції
- переклад наживо, нотатки, голос і можливість ділитися наживо
Hontoni безкоштовний?
Для початку — так: година після створення облікового запису або 10 хвилин для гостей. Друг, який створить обліковий запис за вашим посиланням, отримає годину понад свою, а щойно він прослухає десять хвилин, годину отримаєте й ви — максимум за трьох друзів. Тарифи й пакети годин з’являться незабаром.
На яких пристроях працює Hontoni?
На iPhone — зокрема на замкненому екрані, у Dynamic Island і в режимі очікування; на телефонах і складаних смартфонах з Android; і в браузері на hontoni.app. Увійдіть один раз — і ваші розмови будуть з вами на всіх пристроях.
Чи можна стежити з ноутбука, поки слухає телефон?
Так. Коли ви ввійшли, розмова відображається на hontoni.app як «Зараз наживо», і слова з’являються, щойно їх вимовлено.
Чи можуть інші люди стежити за розмовою наживо?
Так, якщо ви поділитеся розмовою: усі, хто має посилання, за секретним посиланням, за кодом доступу чи лише запрошені люди — і з QR-кодом для зали.
Чи можна з ним вивчати мову?
Читайте оригінал і переклад пліч-о-пліч, рядок за рядком, — у живих розмовах, відео на YouTube і записах.
Чи працює він із відео та записами?
Так. Додайте посилання на YouTube, відео, голосову нотатку, файл чи посилання — і читайте або слухайте своєю мовою.
Куди потрапляє звук?
До служби розпізнавання мовлення, яка перетворює його на текст. Чи зберігати звук живих розмов, вирішуєте ви.
Які мови?
Hontoni розпізнає й перекладає 60 мов. Застосунок і цей сайт доступні 20 мовами.
Нотатки про розшифрування мовлення, переклад і взаєморозуміння.
Уважні тексти з посиланнями на джерела: як мовлення стає текстом, як стежити за розмовою своєю мовою і де це досі дається важко.
Усі статті
Різні люди. Світліше завтра.
Стежте за розмовами своєю мовою. Почніть із безкоштовної години. Картка не потрібна.
Для iPhone та Android. Відкрити вебзастосунок