Hontoni
明るい部屋で会話する二人。一方が話し、もう一方が笑顔で耳を傾けている。

本当の会話を。ひらかれた世界へ。

Hontoniは、話されていることを自分のことばの字幕と翻訳で読めるようにします。

公開のお知らせを受け取る使い方を見る

まだApp Storeでは公開していません。価格は公開時にお知らせします。

  • 異なる言語で。
  • 同じ理解を。
  • より明るい明日へ。

話されたことばを、読める文字に。

その場の会話も、録音も。選んだ言語で、落ち着いて読めます。

  • ライブ文字起こし

    話されていることを、話されたその言語で、その場で読めます。言語は自動で判別し、話し手ごとにラベルが付きます。「話された言語のまま」を選べば、どの言語も話されたとおりに残ります。

  • ライブ翻訳

    いま話されていることを、選んだ言語の文字で読めます。60言語のあいだで翻訳します。もともとその言語で話されたことばは、話されたとおりに表示されます。

  • 音声・動画

    ファイルAppから録音や動画を読み込み、何語で読むか、どこから始めるかを選んで、その音声を文字起こしや翻訳にします。検索、コピー、共有ができます。一度に扱えるのは約14分です。

大切な会話のために。

会議でも、客席でも、旅先でも、台所のテーブルでも。

  • ガラス張りのオフィスで話す二人の同僚。

    ビジネス

    会議、顧客、海外のチーム

  • カンファレンスで聴衆に話す登壇者。

    カンファレンス

    講演、イベント、ライブセッション

  • 日差しの入る駅で地元の人と話す旅行者。

    旅

    新しい場所、本当のつながり

  • 台所のテーブルで笑い合う三世代。

    日々の暮らし

    友人、家族、地域

写真はイメージです。写っている人はHontoniの利用者ではありません。

使い方

覚えることは、ほとんどありません。

  1. 何語で読むかを選ぶ

    言語を選ぶと、ほかの言語で話されたことばはその言語に翻訳され、もともとその言語で話されたことばは話されたとおりに表示されます。「話された言語のまま」を選べば、何も翻訳せず、どの言語も話されたとおりに残ります。選んだ設定は次回もそのまま使われます。

  2. 「聞く」をタップ

    ボタンひとつでマイクが始まります。初回には、音声がSonioxに送られて処理されることの説明と、マイクの許可の確認が表示されます。

  3. その場で読む

    話されるそばから字幕が届き、話し手ごとにラベルが付きます。さかのぼって読んでも、「最新へ」でいつでも戻れます。

  4. あとから「最近の会話」で見つける

    文字起こしはすべてこのiPhoneに保存されます。検索も、コピーも、共有もできます。

iPhoneに表示されたHontoniのホーム画面。上部に「Read in English」と「Language detected automatically」の表示、リボンでつながった二つの吹き出しのガラスのイラスト、そして左に読み込みボタンがある大きな「Listen」ボタン。

現在の開発版（iPhone 16シミュレーター、英語表示）。

開発中

画面をロックしたまま、イヤホンで聞く。

イヤホンで翻訳を聞ける機能を開発しています。話し手から目を離さず、iPhoneをロックしたまま、自分の言語で聞けるようにするためです。まだ使えません。使えるようになるまで、このページにはそう書いておきます。

まだ利用できません。時期は未定です。

60の言語。読むためにも、翻訳するためにも。

文字起こしは、話されている言語を自動で判別します。翻訳は、選んだ言語の文字で読めます。

  • English英語
  • 日本語日本語
  • Españolスペイン語
  • Françaisフランス語
  • Deutschドイツ語
  • 한국어韓国語
  • 中文中国語
  • Portuguêsポルトガル語
  • Italianoイタリア語
  • Tiếng Việtベトナム語
  • ไทยタイ語
  • Bahasa Indonesiaインドネシア語
  • हिन्दीヒンディー語
  • العربيةアラビア語
  • Русскийロシア語
  • Türkçeトルコ語
  • Nederlandsオランダ語
  • Polskiポーランド語
  • Українськаウクライナ語

ほかにも、読む・翻訳するために使える言語：

AfrikaansShqipAzərbaycanEuskaraБеларускаяবাংলাBosanskiБългарскиCatalàHrvatskiČeštinaDanskEestiSuomiGalegoΕλληνικάગુજરાતીעבריתMagyarಕನ್ನಡҚазақ тіліLatviešuLietuviųМакедонскиMelayuമലയാളംमराठीNorskفارسیਪੰਜਾਬੀRomânăСрпскиSlovenčinaSlovenščinaKiswahiliSvenskaFilipinoதமிழ்తెలుగుاردوCymraeg

  • 文字起こし：60言語すべて。自動で判別します。
  • 翻訳：60言語のどれにでも。
  • 読み込んだ音声や動画にも、同じ60言語が使えます。
  • アプリの表示言語は、上の言語から選べます（中国語は簡体字と繁体字の両方で、合わせて20言語）。
来週から始められそうです。日本語

يبدو أن بإمكاننا البدء الأسبوع المقبل.

العربية

はっきり、答えます。

会話を任せる前に、みなさんが知りたいこと。

Hontoni

違う人どうしで。より明るい明日へ。

会話を、自分のことばで。

公開のお知らせを受け取る

リリース情報を受け取る

HontoniがApp Storeに登場したら、メールを1通お送りします。それ以外はほとんど送りません。

アドレスは返信できるように、私たちへメールとして転送されます。リストに追加したり、誰かと共有したりはしません。