新登場アカウントを作成すると1時間を無料でお試しいただけます。料金プランは近日公開予定です。
Hontoni
iPhone・Android・Webに対応

話したその瞬間に、すべての言葉を。

Hontoniは、会議でも講演でも、旅先でも動画でも、会話をリアルタイムで文字起こしして翻訳します。誰もが自分の言語で話の流れを追えます。

iOS版をダウンロードAndroid版をダウンロード

クレジットカードは不要です。ゲストとして10分お試しいただけます。

ライブで読む画面の例:フランス語で話されている講演を、日本語で読んでいます。

皆さん、おはようございます。お集まりいただきありがとうございます。 (Bonjour à tous, merci d’être venus si nombreux.)

本日、12都市でプログラムを開始します。 (Aujourd’hui, nous lançons le programme dans douze villes.)

すべてのセッションに、誰もが自分の言語で参加できます。 (Chaque séance sera ouverte à tous, chacun dans sa langue.)

60
聞き取り、翻訳できる言語
20
アプリとこのサイトの表示言語
3
プラットフォーム:iPhone、Android、Web
1タップ
ホームから聞き取り開始まで

話すそばから、リアルタイム翻訳。

話された言葉が、あなたの言語で次々と表示されます。

Hontoniにできること

どんな言語でも、話についていける。

字幕も、翻訳も、読み上げの音声も。ひとつの会話から、その場で。

ライブ文字起こし

話されたそばから、すべての言葉を話者ごとに文字にします。Hontoniが言語を判別し、一人ひとりの発言をまとめて表示します。

ライブ翻訳

届いた行から順に、あなたが読む言語へ翻訳します。原文もすぐそばに表示されます。

自分の言語で聞く

イヤホンやスピーカーから、翻訳を音声で読み上げます。そのあいだも字幕は続きます。

左右に並べて、聞きながら学ぶ

原文と翻訳が、話者ごとに左右に並びます。講演やYouTube動画、レッスンを見ながら、何が話されたかを両方の言語で確かめられます。

hontoni.appに保存された会話「東京駅での道案内」を左右に並べて表示した画面。左に話されたままの日本語、右に英語が1行ずつ並び、その横にノートがあります。

来週から始められそうです。

いいですね。何を準備しましょうか?

まずは、小さく試してみましょう。

本日も都営三田線をご利用いただき、ありがとうございます。 (Thank you for travelling on the Toei Mita Line today.)

次は三田です。JR山手線はお乗り換えです。 (The next station is Mita. Change here for the JR Yamanote Line.)

すみません、品川へはここで乗り換えですか? (Excuse me, is this where we change for Shinagawa?)

はい、2番線から山手線外回りにお乗りください。 (Yes. Take the Yamanote Line outer loop from platform two.)

いる場所に合わせて

ロック画面にも、作業中の画面にも、どの画面にも。

フローティングのライブウィンドウ

作業中のタブの上に字幕を表示したまま。一時停止と終了も、すぐ手の届くところにあります。

hontoni.appのフローティングのライブウィンドウ。ドキュメントの上に最新の字幕が表示され、一時停止と終了のボタンがあります。

ロック画面に

ロックを解除しなくても、最新の言葉と言語の組み合わせを確認できます。iPhoneではDynamic Islandとスタンバイに、Androidではロック画面に表示されます。

iPhoneのロック画面に表示された、日本語から英語へのHontoniのライブ字幕と、その横で展開されたDynamic Island。
どんな形でも使えるように

iPhone Duoに対応

本のように開けば、片側で動画を見ながら、もう片側にすべての言葉が届きます。テントのように立てれば、部屋のみんなで一緒に読めます。

ブック片側に動画、もう片側に言葉
テント部屋のみんなのためのプロンプター

iPhone、Android、Web

スマートフォンでも、折りたたみ端末でも、Webでも、同じ閲覧画面で読めます。ここではAndroidの折りたたみ端末で表示しており、「対面」も「ノート」もワンタップで開けます。

Androidの折りたたみ端末に表示されたHontoniの閲覧画面。英語の字幕の各行の下に日本語があり、言語の組み合わせと一時停止ボタンが見えます。

活用シーン

大切な会話のために。

会議でも、客席からでも、旅先でも、家族の食卓でも。

  • 仕事の会議

    話しているあいだに、要約と対応事項が文字起こしの横にまとまっていきます。

  • カンファレンスやイベント

    講演者の話をライブで読むことも、イヤホンで自分の言語で聞くこともできます。

  • 旅行

    スマートフォンをテーブルに置いて、それぞれ自分の言語で、向かい合って話せます。

  • 授業や講演

    講義をその場で追いかけ、文字起こしを残してあとで復習できます。

  • 家族や友だち

    スマートフォンを渡し合わなくても、家で双方向に、言語を越えて話せます。

  • 動画とYouTube

    YouTubeのリンクや動画、ボイスメモを追加して、自分の言語で読んだり聞いたりできます。

これらの画像の人物はイラストで、Hontoniの利用者ではありません。

どの画面でも

ひとつの会話を、すべての画面でライブに。

サインインしていれば、スマートフォンで始めた会話がアカウントでライブになります。ノートパソコンで見ることも、その場のみんなと共有することもできます。

  1. スマートフォンで始める

    iPhoneかAndroidスマートフォンで「聞く」をタップします。

  2. ノートパソコンで見る

    hontoni.appに会話が「ライブ中」と表示されます。開くと、話されたそばから言葉が届きます。

  3. ほかの人も招く

    リンクを共有するかQRコードを見せて、誰が見られるかを選びます。

同じ会話を、ノートパソコンのhontoni.appでリアルタイムに開いたところと、iPhoneのライブ閲覧画面。

仕事の会議

ノートは、ひとりでにできあがる。

会議の進行に合わせて、Hontoniが要約、対応事項、決定事項を文字起こしの横にまとめます。そのままコピーして共有できます。

要約

今日中に予算が確定すれば、ローンチは3月になります。

対応事項

  • 予算を経理に送る · ルシア、金曜まで
  • 大阪の会場を予約する · ケン

決定事項

ローンチの会場は大阪のままとする。

旅行

向かい合って、双方向に話す。

道をたずねる、夕食を注文する、家族に会う。お互いに相手の言葉を、自分の言語で読めます。

iPhoneに表示されたHontoniの対面表示。上半分は向かいの相手に向けて反転し、下半分はあなた用です。

対面

スマートフォンをテーブルに置きます。相手側の半分は相手の言語で相手に向き、あなた側の半分はあなたの言語であなたに向きます。「完了」をタップすると閲覧画面に戻ります。

対応デバイス

会話があるところなら、どこでも。

スマートフォンで始めて、ノートパソコンで追いかけ、どのデバイスでも続きから。

  • iPhone

    ロック画面、Dynamic Island、スタンバイにライブ字幕。コントロールセンター、アクションボタン、Siriから聞き取りを始められます。

  • Android

    同じ閲覧画面に「双方向」と「対面」。聞き取り中はロック画面にも字幕を表示します。

  • Web

    hontoni.appにサインインすれば、どのブラウザでも会話を始めたり、録音を追加したり、ライブの会話を見たりできます。

  • すべてのデバイスを、ひとつのアカウントで

    サインインは一度だけ。会話がどこへでもついてきて、ライブ中の会話を別のデバイスで見ることもできます。

使い方

3ステップ。あとは聞くだけ。

  1. 言語を選ぶ

    読む言語を選びます。話されている言語はHontoniが判別しますが、自分で選ぶこともできます。

  2. 「聞く」をタップ

    最初のひと言からHontoniが文字にします。いつでも一時停止でき、終わったら会話を終了します。

  3. 読む、聞く、共有する

    話を追いかけ、イヤホンで聞き、あとで文字起こしとノートを残したり、共有したりできます。

対応言語

最初から最後まで、あなたの言語で。

Hontoniは60言語を聞き取り、話されている言語を判別して、そのどれにでも翻訳します。アプリとこのサイトは20言語に対応しています。

  • English
  • 日本語
  • Español
  • Português (Brasil)
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Bahasa Indonesia
  • हिन्दी
  • العربية
  • Русский
  • Türkçe
  • Nederlands
  • Polski
  • Українська
60言語すべて
  • アゼルバイジャン語
  • アフリカーンス語
  • アラビア語
  • アルバニア語
  • イタリア語
  • インドネシア語
  • ウェールズ語
  • ウクライナ語
  • ウルドゥー語
  • エストニア語
  • オランダ語
  • カザフ語
  • カタロニア語
  • ガリシア語
  • カンナダ語
  • ギリシャ語
  • グジャラート語
  • クロアチア語
  • スウェーデン語
  • スペイン語
  • スロバキア語
  • スロベニア語
  • スワヒリ語
  • セルビア語
  • タイ語
  • タミル語
  • チェコ語
  • テルグ語
  • デンマーク語
  • ドイツ語
  • トルコ語
  • ノルウェー語
  • バスク語
  • ハンガリー語
  • パンジャブ語
  • ヒンディー語
  • フィリピノ語
  • フィンランド語
  • フランス語
  • ブルガリア語
  • ベトナム語
  • ヘブライ語
  • ベラルーシ語
  • ペルシア語
  • ベンガル語
  • ポーランド語
  • ボスニア語
  • ポルトガル語
  • マケドニア語
  • マラーティー語
  • マラヤーラム語
  • マレー語
  • ラトビア語
  • リトアニア語
  • ルーマニア語
  • ロシア語
  • 英語
  • 韓国語
  • 中国語
  • 日本語

プライバシー

データとの、穏やかな付き合い方。

  • 聞き取るのは、頼んだときだけ

    マイクを使うのは、会話が進行しているあいだだけです。話された内容は、文字にするために音声認識サービスに送られます。

  • 残すのも、消すのも自由

    ゲストの場合、会話はお使いのスマートフォンに保存されます。サインインしている場合はアカウントに保存されます。どの会話もいつでも削除できます。

  • 共有しない限り、何も共有されません

    ライブ共有は、オンにするまでオフのままです。見られる人も選べます。リンクを知っている全員、シークレットリンク、パスコード、招待した人のいずれかです。

プライバシーポリシーを読む
料金プランは近日公開

Hontoniを無料でお試しいただけます。

アカウントを作成すると、最初の1時間は無料。お使いのすべてのデバイスで使えます。あなたのリンクからアカウントを作った友だちには、もともとの時間に加えて1時間。友だちが10分聞くと、あなたにも1時間。友だち3人分までもらえます。料金プランと時間パックは近日公開予定です。何かが変わる前には、必ずお知らせします。

60分
アカウント作成で無料。お使いのすべてのデバイスで共通です
+60分
招待した友だち一人ひとりに。友だちが10分聞くと、あなたにも同じだけ。友だち3人分まで
10分
ゲストとして、アカウントなしで
すべての機能
ライブ翻訳、ノート、音声、ライブ共有

よくある質問

はっきり、答えます。

そのほかのご質問は、contact@hontoni.app までお寄せください。

Hontoniは無料ですか?

無料で始められます。アカウントを作成すると1時間、ゲストなら10分お試しいただけます。あなたのリンクからアカウントを作った友だちには、もともとの時間に加えて1時間。友だちが10分聞くと、あなたにも1時間が追加されます(友だち3人分まで)。料金プランと時間パックは近日公開予定です。

どのデバイスで使えますか?

iPhone(ロック画面、Dynamic Island、スタンバイを含む)、Androidのスマートフォンと折りたたみ端末、そしてWebのhontoni.appです。一度サインインすれば、会話がどこへでもついてきます。

スマートフォンで聞き取りながら、ノートパソコンで見られますか?

はい。サインインしていれば、hontoni.appに会話が「ライブ中」と表示され、話されたそばから言葉が届きます。

ほかの人も会話をライブで見られますか?

はい、共有すれば見られます。リンクを知っている全員、シークレットリンク、パスコード、招待した人から選べ、会場向けのQRコードもあります。

語学の勉強に使えますか?

ライブの会話、YouTube動画、録音のどれでも、原文と翻訳を1行ずつ左右に並べて読めます。

動画や録音にも使えますか?

はい。YouTubeのリンク、動画、ボイスメモ、ファイル、リンクを追加して、自分の言語で読んだり聞いたりできます。

音声はどこへ送られますか?

音声を文字にする音声認識サービスに送られます。ライブ会話の音声を保存するかどうかは、あなたが選べます。

どの言語に対応していますか?

Hontoniは60言語を聞き取り、翻訳します。アプリとこのサイトは20言語に対応しています。

文字起こしと翻訳、そして伝わることについて。

話し言葉を文字にすること、会話を自分の言語で追うこと、そして今なお難しいところについて、出典を確かめながら書いています。

すべての記事

日本語が流暢でなくても日本で暮らす:会話をその場で文字で読み取る方法

記事を読む

外国語での講義で文字起こしを活用する方法

記事を読む

スマートフォンの画面で長い会話の文字起こしを快適に読み進める方法

記事を読む

違う人どうしで。より明るい明日へ。

会話を、自分のことばで。まずは1時間無料。カード登録は不要です。

iOS版をダウンロードAndroid版をダウンロード

iPhoneとAndroidに対応。 ウェブアプリを開く