HontoniBlog

Blog

Ghi chép về chuyển lời nói thành chữ, về dịch và về việc hiểu nhau.

Những bài viết cẩn thận, có dẫn nguồn về việc đưa lời nói thành văn bản, theo dõi một cuộc trò chuyện bằng ngôn ngữ của mình, và cả những chỗ vẫn còn khó.

Đọc trong 10 phút

Sống tại Nhật Bản khi chưa thạo tiếng: Cách đọc trực tiếp các cuộc hội thoại đang diễn ra

Trải nghiệm cuộc sống thường nhật tại Nhật Bản khi chưa thành thạo ngôn ngữ có thể mang lại cảm giác cô lập, nhưng việc đọc bản dịch trực tiếp trên điện thoại có thể giúp bạn thu hẹp khoảng cách trong các tình huống hàng ngày nếu bạn hiểu rõ giới hạn của công nghệ này.

Bài mới nhất

Đọc trong 9 phút

Cách giữ cho cuộc hội thoại dài luôn dễ đọc trên màn hình điện thoại

Đọc văn bản ghi âm trực tiếp trên thiết bị di động trong hơn vài phút có thể gây mỏi mắt. Khám phá cách nghiên cứu theo dõi chuyển động mắt, bố cục phông chữ, độ ổn định của văn bản và các khoảng nghỉ được lên kế hoạch giúp việc đọc văn bản trực tiếp trở nên thoải mái hơn.

Đọc trong 9 phút

Cách theo dõi hội thảo bằng ngôn ngữ khác ngay tại chỗ ngồi của bạn

Theo dõi một bài thuyết trình bằng tiếng nước ngoài rất dễ gây kiệt sức, đặc biệt là khi ngồi cuối hội trường lớn. Bằng cách chọn vị trí ngồi hợp lý so với loa, điều tiết tầm nhìn và sử dụng ứng dụng dịch thuật hội thảo một cách chiến lược, bạn có thể nắm bắt các slide và phần hỏi đáp mà không bị quá tải.