Blog
Careful, sourced writing about turning speech into text, following a conversation in your own language, and where that work is still hard.
7 min read
Navigating daily life in Japan without fluent Japanese can be isolating, but reading live translations on your phone can bridge the gap in everyday situations if you understand the technology's limits.
7 min read
Attending university lectures in a second language is mentally demanding. Here is a practical workflow for capturing audio, avoiding live reading overload, and verifying transcripts against your slides.
6 min read
Reading live speech on a mobile device for more than a few minutes is exhausting. Discover how eye-tracking research, typographic layout, text stability, and planned breaks can make continuous live transcripts comfortable to read.
6 min read
A step-by-step workflow for importing audio on an iPhone, generating a transcript, and systematically editing the passages that matter for research or reporting.
7 min read
When travelling abroad, asking a question is only half of the dialogue. Understanding the reply requires managing background noise, turn-taking, connectivity, and public recording etiquette.
6 min read
Following a presentation in a foreign language is exhausting, especially from the back of a large auditorium. By choosing the right seat relative to the speakers, managing your visual focus, and using a conference translation app strategically, you can follow the slides and Q&A without burning out.
7 min read
A practical guide to preparing for multilingual meetings, setting up clear audio, agreeing on transcription with colleagues, reading live captions without losing eye contact, and catching up afterwards.
6 min read
Live written translation can help you follow discussions in another language, but it has distinct cognitive and technical limits. Here is how to configure your setup beforehand.
